Исполнитель: Guilty Kiss
Песня: New Romantic Sailors / Новые романтичные морячки
Аниме: Love Live! Sunshine!! / Любовь в живую! Сияние!!
Описание: 3й сингл
| Текст песни | Русский перевод |
|
New Romantic Sailors Sailors New Romantic Sailors Sailors |
Новые романтичные морячки, морячки! Новые романтичные морячки, морячки! |
|
Saikin kawarihajimeteru tte (Wow New Romantic Sailors) Yatto kizuitekita yo ne kimi mo Sekai wa ikutsumo arun da Mienai sekai ga arun da |
В последнее время всё начинает меняться – (Вау, новые романтичные морячки) Я наконец-то заметила это, и ты тоже. Есть бесчисленное множество миров, Многие из которых мы не можем увидеть. |
|
Knock! Knock! sora wo tatake Knock! Knock! geeto ga aite Norikomu yo nazomeita starship Sailors! Let’s go! Sailors! Let’s go! Kirameki no kanata e |
Тук! Тук! Постучимся в небеса, Тук! Тук! И ворота распахнутся. Мы сядем на загадочный звездолёт. Морячки! Отправляемся! Морячки! Отправляемся На другую сторону сияния! |
|
Donna bouken ga shitai dandan hayaku Toki wo koesou na hyper drive Hajimaru tte natte takamatte Te wo nigicchaou ka na Bouken ga shitai honnou teki na Kimekata koso daiseikai Dakara kimi to kimi to ikitai Akai wakusei aoi tsuki no umi de oyogou |
В какое приключение ты всё быстрее хочешь отправиться? Гипер-двигатель сейчас преодолеет временной барьер. Начав работать, он разгорается всё сильнее… Должны ли мы взяться за руки? Я хочу приключений, когда правильнее всего Принимать решения инстинктивно. Вот почему я хочу с тобой, с тобой отправиться в них. Давай плавать в море на голубой луне красной планеты! |
|
New Romantic Sailors Sailors New Romantic Sailors Sailors |
Новые романтичные морячки, морячки! Новые романтичные морячки, морячки! |
|
Hanten shiteru moshi no mukou e (Wow New Romantic Sailors) Kitto tanoshimeru basho ga yonderu Sekai wa ikutsumo arun da Shiranai sekai ga arun da |
Она поворачивается к нам обратной неизведанной стороной. (Вау, новые романтичные морячки) Уверена, что места, которыми мы можем насладиться там, зовут нас. Есть бесчисленное множество миров, Многие из которых нам неизвестны. |
|
Shock! Shock! mado ni utsuru Shock! Shock! ayaui hikari Kieru hoshi surinukeru starship Sailors! Let’s go! Sailors! Let’s go! Mune odoru ginga e |
Шок! Шок! В окне отражается Шок! Шок! Опасный свет. Наш звездолёт ускользает от исчезающей звезды. Морячки! Отправляемся! Морячки! Отправляемся К волнующему Млечному Пути! |
|
Motto bouken ga shitai gungun toozakaru Minareta machi no laser beam Modoranai yo tte sasayaite Kata daichaou ka na Bouken ga shitai zenrei nai kara Moeagaru yo koukishin Dakara kimi to kimi to ikitai Shiroi suisei kuroi yuki no naka de odorou |
Я хочу больше приключений, хотя они всё отдаляются. Лазерный луч бьёт по знакомому городу. Прошептав: «Мы уже не вернёмся в него», Должна ли я обнять тебя за плечи? Я хочу приключений, потому что это беспрецедентно, Моё любопытство распаляется. Вот почему я хочу с тобой, с тобой отправиться в них. Давай танцевать на чёрном снегу белой кометы! |
|
New Romantic Sailors Sailors New Romantic Sailors Sailors |
Новые романтичные морячки, морячки! Новые романтичные морячки, морячки! |
|
«Yohane?» «Giran!» «Marii?» «Oh, yes!» «Ririi, shoukan!» «Yes!» «Kurae, Riko-chan reezaa biimu!» |
«Йоханэ?» «Гиран!» «Мари?» «О, да!» «Призыв Лилии!» «Да!» «Получай, лазерный луч Рико-тян!» |
|
Sailors! Let’s go! Sailors! Let’s go! Kirameki no kanata e |
Морячки! Отправляемся! Морячки! Отправляемся На другую сторону сияния! |
|
Donna bouken ga shitai dandan hayaku Toki wo koesou na hyper drive Hajimaru tte natte takamatte Te wo nigicchaou ka na Bouken ga shitai honnou teki na Kimekata koso daiseikai Dakara kimi to kimi to ikitai Akai wakusei aoi tsuki no umi de oyogou |
В какое приключение ты всё быстрее хочешь отправиться? Гипер-двигатель сейчас преодолеет временной барьер. Начав работать, он разгорается всё сильнее… Должны ли мы взяться за руки? Я хочу приключений, когда правильнее всего Принимать решения инстинктивно. Вот почему я хочу с тобой, с тобой отправиться в них. Давай плавать в море на голубой луне красной планеты! |
|
Motto bouken ga shitai gungun toozakaru (Yohane ai!) Minareta machi no laser beam Modoranai yotei sasayaite Kata daichaou ka na Bouken ga shitai zenrei nai kara (Shitto faiyaa!) Moeagaru yo koukishin Dakara kimi to kimi to ikitai Shiroi suisei kuroi yuki no naka de odorou |
Я хочу больше приключений, хотя они всё отдаляются. (Любовь Йоханэ!) Лазерный луч бьёт по знакомому городу. Прошептав: «Мы уже не вернёмся в него», Должна ли я обнять тебя за плечи? Я хочу приключений, потому что это беспрецедентно, (Ревнивый огонь!) Моё любопытство распаляется. Вот почему я хочу с тобой, с тобой отправиться в них. Давай танцевать на чёрном снегу белой кометы! |
|
New Romantic Sailors Sailors New Romantic Sailors Sailors |
Новые романтичные морячки, морячки! Новые романтичные морячки, морячки! |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
