SawanoHiroyuki[nZk]:Jean-Ken Johnny & TAKUMA — PROVANT (Fate/strange Fake OP)

Genwaku no taika
Chya don’t get it
Zetsumei ka GIFT ka no kyoui
Amanjite ukeru ka? that they tag you with
So go face what’s coming and don’t ask why
Dogaishi no fake ga kenkyou fukai
I’m always getting your back
But now you got to grip the trigger
Hirugaesu shinku
Come on! Show me how you think!
Tsunage samonakuba tei kontorasuto no zenaku
Zange wo hakeba saikoro shidai

Just like all the rest?

Go take some cover
Butchya gotta break out to be the brat
Cuz ya tired of being just a copycat
Feel the blues
Chiratsuku sujigaki midasu kikatsu wo feedback
Duck and cover
Butchya gotta bite back
This ain’t chitchat
Cuz ya tired of being just a copycat
Cuts and bruises
Chouzoku shita jigen no keiyaku wo kizamu
Fist emblazoned

Don’t pretend to be someone you’re not cuz you feel
Semekonda in check nagitaoshita Knight
Today’s not the day for you to die
The drifting phantoms kudasu saihai
Don’t pretend to be trapped
You can always appeal
Mutekou ni saji wo nageru tech wa nai
So cast all your spells up in the sky
Judge his master hametsu tou genzai

Impersonator!

Chya don’t get it
Get dressed and feast upon it
You’re not sick of the labels that they tag you with?
So go face what’s coming and don’t ask why
You can’t sit and fake a headache and cry
I’m always getting your back
But now you got to grip the trigger
Surf or sink
Come on! Show me how you think!
Now get some and be yourself and no backin’ out
Now get some, yeah!
And cast the first die!

Gyakusetsu yugamu reimei

Go take some cover
Butchya gotta break out to be the brat
Cuz ya tired of being just a copycat
Feel the blues
Giratsuku yubisaki chirashu mikan no feedback
Duck and cover
Butchya gotta bite back
This ain’t chitchat
Cuz ya tired of being just a copycat
Cuts and bruises
Moumokuteki etsu no shingan

Go take some cover
Butchya gotta break out to be the brat
Cuz ya tired of being just a copycat
Feel the blues
Chiratsuku sujigaki midasu kikatsu wo feedback
Duck and cover
Butchya gotta bite back
This ain’t chitchat
Cuz ya tired of being just a copycat
Cuts and bruises
Chouzoku shita jigen no keiyaku wo kizamu
Fist emblazoned

Don’t pretend to be someone you’re not cuz you feel
Semekonda in check nagitaoshita Knight
Today’s not the day for you to die
The drifting phantoms kudasu saihai
Don’t pretend to be trapped
You can always appeal
Mutekou ni saji wo nageru tech wa nai
So cast all your spells up in the sky
Judge his master hametsu tou genzai

幻惑の対価
Chya don’t get it
絶命か GIFT かの脅威
甘んじて受けるか that they tag you with
So go face what’s coming and don’t ask why
度外視の fake が牽強付会
I’m always getting your back
But now you got to grip the trigge
翻す深紅
Come on！ Show me how you think！
繋げ さもなくば低コントラストの善悪
懺悔を吐けば 骰子次第

Just like all the rest？

Go take some cover
Butchya gotta break out to be the brat
Cuz ya tired of being just a copycat
Feel the blues
チラつく筋書き乱す飢渇を feedback
Duck and cover
Butchya gotta bite back
This ain’t chitchat
Cuz ya tired of being just a copycat
Cuts and bruises
超俗した次元の契約を刻む
Fist emblazoned

Don’t pretend to be someone you’re not cuz you feel
攻め込んだ in check なぎ倒した Knight
Today’s not the day for you to die
The drifting phantoms　下す采配
Don’t pretend to be trapped
You can always appeal
無抵抗に匙を投げる tech はない
So cast all your spells up in the sky
Judge his master　破滅問う原罪

Impersonator！

Chya don’t get it
Get dressed and feast upon it
You’re not sick of the labels that they tag you with？
So go face what’s coming and don’t ask why
You can’t sit and fake a headache and cry
I’m always getting your back
But now you got to grip the trigger
Surf or sink
Come on！ Show me how you think！
Now get some and be yourself and no backin’ out
Now get some, yeah！
And cast the first die！

逆説歪む黎明

Go take some cover
Butchya gotta break out to be the brat
Cuz ya tired of being just a copycat
Feel the blues
ギラつく指先散らす未完の feedback
Duck and cover
Butchya gotta bite back
This ain’t chitchat
Cuz ya tired of being just a copycat
Cuts and bruises
盲目的悦の真贋

Go take some cover
Butchya gotta break out to be the brat
Cuz ya tired of being just a copycat
Feel the blues
チラつく筋書き乱す飢渇を feedback
Duck and cover
Butchya gotta bite back
This ain’t chitchat
Cuz ya tired of being just a copycat
Cuts and bruises
超俗した次元の契約を刻む
Fist emblazoned

Don’t pretend to be someone you’re not cuz you feel
攻め込んだ in check なぎ倒した Knight
Today’s not the day for you to die
The drifting phantoms　下す采配
Don’t pretend to be trapped
You can always appeal
無抵抗に匙を投げる tech はない
So cast all your spells up in the sky
Judge his master　破滅問う原罪

Какова цена очарования,
Ты этого не понимаешь.
Это угроза смерти или получения подарка?
Будешь ли ты довольствоваться этим, примешь ли ты то, чем тебя клеймят?
Так что иди и встреть то, что тебя ждёт, и не спрашивай почему.
Фейк, который проигнорировали, — это просто натяжка.
Я всегда прикрываю твою спину.
Но теперь тебе нужно нажать на курок
И увёртываться от алого.
Давай! Покажи мне, как ты думаешь!
Соедини их, иначе добро и зло растворятся в размытом контрасте.
Если ты признаешься, всё сведётся к броску игральных костей.

Как и все остальные?

Иди и спрячься.
Но тебе нужно вырваться, чтобы быть сорванцом,
Потому что ты устал быть просто подражателем.
Почувствуй тоску.
Дай отклик вспыхивающим голоду и жажде, которые нарушают сюжет.
Пригнись и укройся.
Но тебе нужно дать отпор.
Это не пустая болтовня,
Потому что ты устал быть просто подражателем.
Порезы и синяки
Выгравировывают контракт в трансцендентном измерении.
Он красуется на кулаке.

Не притворяйся тем, кем ты не являешься, только потому, что тебе так кажется.
Ты вторгся под контролем, сбитый с коня рыцарь.
Сегодня не тот день, когда ты должен умереть.
Дрейфующие фантомы отдают приказы.
Не притворяйся, что попал в ловушку.
Ты всегда можешь подать апелляцию.
Нет технической возможности сдаться без сопротивления.
Так что произнеси все свои заклинания в небо.
Осуди его мастера, ставя вопрос о крахе первородного греха.

Самозванец!

Ты этого не понимаешь.
Нарядись и насладись этим.
Тебе не надоели ярлыки, которыми тебя клеймят?
Так что иди и встреть то, что тебя ждёт, и не спрашивай почему.
Ты не можешь сидеть, притворяться, что у тебя болит голова, и плакать.
Я всегда прикрываю твою спину.
Но теперь тебе нужно нажать на курок.
Сёрфь или утони.
Давай! Покажи мне, как ты думаешь!
Теперь получи своё, будь собой, и никаких отступлений.
Теперь получи своё, да!
И брось первый кубик!

Какой парадоксально искажённый рассвет.

Иди и спрячься.
Но тебе нужно вырваться, чтобы быть сорванцом,
Потому что ты устал быть просто подражателем.
Почувствуй тоску.
Твои сверкающие кончики пальцев рассыпали незаконченный отклик.
Пригнись и укройся.
Но тебе нужно дать отпор.
Это не пустая болтовня,
Потому что ты устал быть просто подражателем.
Порезы и синяки –
Это подлинность слепого удовольствия.

Иди и спрячься.
Но тебе нужно вырваться, чтобы быть сорванцом,
Потому что ты устал быть просто подражателем.
Почувствуй тоску.
Дай отклик вспыхивающим голоду и жажде, которые нарушают сюжет.
Пригнись и укройся.
Но тебе нужно дать отпор.
Это не пустая болтовня,
Потому что ты устал быть просто подражателем.
Порезы и синяки
Выгравировывают контракт в трансцендентном измерении.
Он красуется на кулаке.

Не притворяйся тем, кем ты не являешься, только потому, что тебе так кажется.
Ты вторгся под контролем, сбитый с коня рыцарь.
Сегодня не тот день, когда ты должен умереть.
Дрейфующие фантомы отдают приказы.
Не притворяйся, что попал в ловушку.
Ты всегда можешь подать апелляцию.
Нет технической возможности сдаться без сопротивления.
Так что произнеси все свои заклинания в небо.
Осуди его мастера, ставя вопрос о крахе первородного греха.

Русский перевод с японского: Просветленный

What is the price of charm,
You don’t get it.
Is it the threat of death or receiving a gift?
Will you settle for it, will you accept that they tag you with?
So go face what’s coming and don’t ask why.
A fake that’s ignored is just a stretch.
I’m always getting your back.
But now you got to grip the trigger
And dodge the scarlet.
Come on! Show me how you think!
Connect them, or good and evil will dissolve in a blurred contrast.
If you confess, it will all come down to a roll of the dice.

Just like all the rest?

Go take some cover.
But you gotta break out to be the brat,
Cuz you tired of being just a copycat.
Feel the blues.
Give feedback to the flaring hunger and thirst that disrupt the plot.
Duck and cover.
But you gotta bite back.
This ain’t chitchat,
Cuz you tired of being just a copycat.
Cuts and bruises
Engrave a contract in a transcendent dimension.
Fist emblazoned.

Don’t pretend to be someone you’re not, cuz you feel.
You invaded in check, a knight unhorsed.
Today’s not the day for you to die.
The drifting phantoms give orders.
Don’t pretend to be trapped.
You can always appeal.
There is no tech of surrendering without resistance.
So cast all your spells up in the sky.
Judge his master, raising the question of the collapse of original sin.

Impersonator!

You don’t get it.
Get dressed and feast upon it.
You’re not sick of the labels that they tag you with?
So go face what’s coming and don’t ask why.
You can’t sit and fake a headache and cry.
I’m always getting your back.
But now you got to grip the trigger.
Surf or sink.
Come on! Show me how you think!
Now get some and be yourself and no backin’ out.
Now get some, yeah!
And cast the first die!

What a paradoxically distorted dawn.

Go take some cover.
But you gotta break out to be the brat,
Cuz you tired of being just a copycat.
Feel the blues.
Your glittering fingertips scattered an unfinished feedback.
Duck and cover.
But you gotta bite back.
This ain’t chitchat,
Cuz you tired of being just a copycat.
Cuts and bruises
Is the authenticity of blind pleasure.

Go take some cover.
But you gotta break out to be the brat,
Cuz you tired of being just a copycat.
Feel the blues.
Give feedback to the flaring hunger and thirst that disrupt the plot.
Duck and cover.
But you gotta bite back.
This ain’t chitchat,
Cuz you tired of being just a copycat.
Cuts and bruises
Engrave a contract in a transcendent dimension.
Fist emblazoned.

Don’t pretend to be someone you’re not, cuz you feel.
You invaded in check, a knight unhorsed.
Today’s not the day for you to die.
The drifting phantoms give orders.
Don’t pretend to be trapped.
You can always appeal.
There is no tech of surrendering without resistance.
So cast all your spells up in the sky.
Judge his master, raising the question of the collapse of original sin.

English translation from japanese: Prosvetlennyi