SawanoHiroyuki[nZk]:Okano Akihito — odd:I (Nanatsu no Taizai: Ensa no Edinburgh Part 2 ED)

Anata wo shiru tame
Kono me wa matataku
Sukuiagete furueru te ni
Touta shita kanjou
Ikutsumo nakushite

Mata koko de maku hiraku made

Harisakesou na koe de
Katarikakeru kokorone
Ima wa mada omoi ga
Bukiyou ni nabiku kedo
Dakedo tada ichizu ni
Kono me sukasu tabi ni
Nozomu no wa mirai ni
Anata ga utsuru koto

Anata ga shiru made
Kono me wa sasayaku
Koboreta hi ga hakanaku tomo
Hokorobi sae chiisaku musunde

Akogare ni nita ki ga shita

Hoka no dareka ja naku
Erabi tsukameta te ni
Kasaneteta omoi wa
Obotsukanai katachi de
Dakedo tada ichizu ni
Kono me sukasu tabi ni
Nozomu no wa mirai ni
Anata ga utsuru koto

Egaku koto nado
Sore dake ga ii

Harisakesou na koe de
Erabi tsukameta te ni
Kasaneteta omoi wa
Obotsukanai katachi de
Dakedo tada ichizu ni
Kono me sukasu tabi ni
Nozomu no wa mirai ni
Anata ga utsuru koto

Me ni utsusu mono
Sore dake de ii

歌手: SawanoHiroyuki[nZk]:岡野昭仁 (ポルノグラフィティ)
曲名: odd:I
アニメ「七つの大罪 怨嗟のエジンバラ 後編」エンディングテーマ

あなたを知るため
この瞳は瞬く
すくいあげて震える手に
淘汰した感情
幾つも失くして

またここで幕開くまで

張り裂けそうな声で
語りかける心根
今はまだ想いが
不器用に靡くけど
だけどただ一途に
この目透すたびに
望むのは未来に
あなたが写ること

あなたが知るまで
この瞳は囁く
零れた灯が儚くとも
綻びさえ小さく結んで

憧れに似た気がした

他の誰かじゃなく
選び掴めた手に
重ねてた想いは
覚束ない形で
だけどただ一途に
この目透すたびに
望むのは未来に
あなたが写ること

描くことなど
それだけがいい

張り裂けそうな声で
選び掴めた手に
重ねてた想いは
覚束ない形で
だけどただ一途に
この目透すたびに
望むのは未来に
あなたが写ること

目に写すもの
それだけでいい

Исполнитель: SawanoHiroyuki[nZk]: Okano Akihito
Песня: Странный я
Аниме «Семь смертных грехов: Недовольство Эдинбурга 2» эндинг

Я моргаю глазами,
Чтобы узнать тебя.
Зачерпни своими трясущимися руками
Отобранные эмоции,
Множество из них потеряв.

Пока здесь снова не поднимется занавес…

Хотя мои чувства всё ещё
Неуклюже колышутся
С глубине моего сердца,
О чём я собираюсь поведать тебе надрывным голосом,
Но каждый раз, когда я внимательно
Всматриваюсь в них своими глазами,
Всё, чего я хочу,
Так это чтобы ты отразилась в моём будущем.

Мои глаза будут шептать,
Пока ты не узнаешь это.
Даже если пролившийся свет мимолётен,
Свяжи даже прорехи в нём, сократив их.

Я почувствовал, что это похоже на тоску.

Чувства, которые накопились
В моей руке, которую ты сжала,
Выбрав её, а не чью-то другую,
Имеют неопределённую форму,
Но каждый раз, когда я внимательно
Всматриваюсь в них своими глазами,
Всё, чего я хочу,
Так это чтобы ты отразилась в моём будущем.

Просто рисовать,
Этого мне достаточно.

Чувства, которые накопились
В моей руке, которую ты сжала,
Выбрав её своим надрывным голосом,
Имеют неопределённую форму,
Но каждый раз, когда я внимательно
Всматриваюсь в них своими глазами,
Всё, чего я хочу,
Так это чтобы ты отразилась в моём будущем.

То, что отражается в моих глазах,
Этого мне достаточно.

Русский перевод с японского: Просветленный

Anime «The Seven Deadly Sins: Grudge of Edinburgh Part 2» ending theme

My eyes twinkle,
Eager to know you
Scoop it up with shaking hands and
Emotions weeded out
Lost a lot

Till the curtain rises here again

Speaking from the heart
With my breaking voice
I’m still at odds with myself
But with all my heart
Every time
I see the future
All I want
Is that you are there

My eyes whisper
Until you realize
Even if this overflowing fire is fleeting
Mend every tear, make them smaller

Felt like longing

Not anyone else
Your hand that I chose and hold
The feelings we layered in our hands
Are unsteady
But with all my heart
Every time I see the future
All I want
Is that you are there

That’s all
I want to draw

The hand that I chose and hold
With my breaking voice
The feelings we layered in our hands
Are unsteady
But with all my heart
Every time I see the future
All I want
Is that you are there

All I want
Is what I see