Artist / 歌手: SawanoHiroyuki[nZk]:Rei
Title / 曲名: INERTIA / Инерция
Anime «Tu Bian Yingxiong X / To Be Hero X» opening theme
アニメ「凸变英雄X」オープニングテーマ
Аниме «Быть героем Икс» опенинг
Lyrics / 歌詞
I always knew where I stood
I tried to be so good
Look at me now
I dunno know how but
I’m a real hero
No hiding in the shadows
Time to strut
I’m gonna make a splash to make this cut
You’ve got to believe that I am free
So no hesitation
Picture your planet in disharmony
Jump into the night
Cuz I can smell the trouble
Don’t you miss the fight
Just get there at the double
I gotta make a difference
I’m moving with a purpose
I’m feeling my inertia
Inertia
Inertia
Stubbornly
I will believe I will believe
Keep dreaming
Stubbornly
I will believe I will believe
Keep dreaming
Is it my turn to be the hero?
Yeah!
Cuz I gotta be the hero
Yeah!
Cuz I gotta be the hero
Yeah!
Cuz I gotta be the hero
Yeah!
Didn’t you know it’s enough just to deserve that love?
Without a crowd
Without a stage
You’re still a real hero
I’m gonna be the last line of defense
I’ll blow it if I lack the confidence
I’ve got to believe that there’s a need for my whole existence
Picture your planet in disharmony
Jump into the night
Cuz I can smell the trouble
Don’t you miss the fight
Just get there at the double
I gotta make a difference
I’m moving with a purpose
I’m feeling my inertia
Inertia
Inertia
Stubbornly
I will believe I will believe
Keep dreaming
Stubbornly
I will believe I will believe
Keep dreaming
Is it my turn to be the hero?
Yeah!
Cuz I gotta be the hero
Yeah!
Cuz I gotta be the hero
Yeah!
Cuz I gotta be the hero
Yeah!
All my life they said that I was strange
But I knew that I could be the change
I still ain’t done enough
Not even close
Jump into the night
Cuz I can smell the trouble
Don’t you miss the fight
Just get there at the double
I gotta make a difference
I’m moving with a purpose
I’m feeling my inertia
Inertia
Inertia
Stubbornly
I will believe I will believe
Keep dreaming
Stubbornly
I will believe I will believe
Keep dreaming
Is it my turn to be the hero?
Yeah!
Cuz I gotta be the hero
Yeah!
Cuz I gotta be the hero
Yeah!
Cuz I gotta be the hero
Yeah!
Русский перевод
Я всегда знал, где я стою.
Я старался быть таким хорошим.
Посмотри на меня сейчас.
Я не знаю как,
Но я – настоящий герой.
Не прячась в тени,
Время показать себя.
Я собираюсь произвести фурор, чтобы соответствовать требованиям.
Ты должен верить, что я свободен.
Так что никаких колебаний.
Представь свою планету в дисгармонии.
Прыгни в ночь,
Потому что я чувствую проблему.
Не пропусти бой.
Просто приди сюда сию минуту.
Я должен изменить ситуацию.
Я двигаюсь с определённой целью.
Я чувствую свою инерцию,
Инерцию,
Инерцию.
Упрямо
Я буду верить, я буду верить,
Продолжая мечтать.
Упрямо
Я буду верить, я буду верить,
Продолжая мечтать.
Пришла моя очередь быть героем?
Да!
Потому что я должен быть героем.
Да!
Потому что я должен быть героем.
Да!
Потому что я должен быть героем.
Да!
Разве ты не знал, что достаточно просто заслужить эту любовь?
Без толпы,
Без сцены
Ты – всё равно настоящий герой.
Я буду последней линией обороны.
Я всё испорчу, если мне не хватит уверенности.
Я должен верить, что есть необходимость во всем моём существовании.
Представь свою планету в дисгармонии.
Прыгни в ночь,
Потому что я чувствую проблему.
Не пропусти бой.
Просто приди сюда сию минуту.
Я должен изменить ситуацию.
Я двигаюсь с определённой целью.
Я чувствую свою инерцию,
Инерцию,
Инерцию.
Упрямо
Я буду верить, я буду верить,
Продолжая мечтать.
Упрямо
Я буду верить, я буду верить,
Продолжая мечтать.
Пришла моя очередь быть героем?
Да!
Потому что я должен быть героем.
Да!
Потому что я должен быть героем.
Да!
Потому что я должен быть героем.
Да!
Всю мою жизнь мне говорили, что я странный.
Но я знал, что могу измениться.
Я всё ещё недостаточно сделал,
Даже близко недостаточно.
Прыгни в ночь,
Потому что я чувствую проблему.
Не пропусти бой.
Просто приди сюда сию минуту.
Я должен изменить ситуацию.
Я двигаюсь с определённой целью.
Я чувствую свою инерцию,
Инерцию,
Инерцию.
Упрямо
Я буду верить, я буду верить,
Продолжая мечтать.
Упрямо
Я буду верить, я буду верить,
Продолжая мечтать.
Пришла моя очередь быть героем?
Да!
Потому что я должен быть героем.
Да!
Потому что я должен быть героем.
Да!
Потому что я должен быть героем.
Да!
Русский перевод с английского: Просветленный
