Исполнитель: Tokisaki Kurumi (Sanada Asami)
Песня: 16-bit Girl / Шестнадцати битная девушка
Аниме: Date A Live / Свидание с духом
Описание: 8й эпизод
| Текст песни | Русский перевод |
|
Sikkusutiin bit gaaru sikkusutiin bit gaaru Sikkusutiin bit gaaru sikkusutiin bit gaaru Sikkusutiin bit gaaru sikkusutiin bit |
Шестнадцати битная девушка… Шестнадцати битная девушка… Шестнадцати битная девушка… Шестнадцати битная девушка… Шестнадцати битная девушка… Шестнадцати битная… |
|
Watashi tanjun na no marude sixteen bit gaaru Gaman nigate da wa youryou warui shi Watashi jibun ga suki yo nanse sixteen bit gaaru Ano ko nanka me ja nai youryou warui kedo |
Я такая простая, как шестнадцати битная девушка. Я не очень терпелива, потому что у меня плохая ёмкость. В принципе я нравлюсь самой себе, шестнадцати битная девушка. Мне нет смысла беспокоиться о других девушках, хотя у меня плохая ёмкость. |
|
Suki datte omou kara “Suki yo” tte tsutaeru yo Kantan na koto deshou? “Kimi ga suki” |
Потому что я думаю, что ты мне нравишься, Я скажу тебе: «Ты мне нравишься». Это действительно легко, не правда ли? «Ты мне нравишься» |
|
Aitaku nattara watashi ga soko ni iku yo Matte nante irarenai (sikkusutiin bit gaaru) Kakehiki nante muzukashii hitsuyou nai yo Sunao ga suteki ne (sikkusutiin bit gaaru) |
Если бы я хотела увидеться с тобой, то просто бы пошла к тебе! Я совершенно не могу ждать (шестнадцати битная девушка) Придумывать уловки – это так сложно, они мне ни к чему. Быть честной – это так прекрасно! (шестнадцати битная девушка) |
|
Sikkusutiin bit gaaru sikkusutiin bit gaaru Sikkusutiin bit gaaru sikk… |
Шестнадцати битная девушка… Шестнадцати битная девушка… Шестнадцати битная девушка… Шестна… |
|
Kimi sa fukuzatsu da ne marude satii tsuu bit booi Watashi to wa chigau wa youryou mo ii shi |
Ты такой сложный, как тридцати двух битный парень. Ты совсем не такой, как я, но это по-своему тоже хорошо. |
|
Kikakugai demo ne Dakara itooshii no Kodomoppoi koi ka na? Demo ne watashi (sikkusutiin bit gaaru) |
Хотя ты не подходишь под стандарты, но ты знаешь, Именно поэтому ты мне так дорог. Может это детская любовь? Но ты знаешь, я (шестнадцати битная девушка) |
|
Aitaku nattara watashi ga soko ni iku yo Matte nante irarenai (sikkusutiin bit gaaru) Ukemi no mama ja todokanai tsutaetai yo Sunao wa suteki ne (sikkusutiin bit gaaru) |
Если бы я хотела увидеться с тобой, то просто бы пошла к тебе! Я совершенно не могу ждать (шестнадцати битная девушка) Действуя пассивно, я не достучусь до тебя, так что я хочу прямо сказать тебе. Быть честной – это так прекрасно! (шестнадцати битная девушка) |
|
Sikkusutiin bit gaaru sikkusutiin bit gaaru Sikkusutiin bit gaaru sikkusutiin bit gaaru |
Шестнадцати битная девушка… Шестнадцати битная девушка… Шестнадцати битная девушка… Шестнадцати битная девушка… |
|
Kokoro tte motto tanjun na hazu Kangaesugicha ugokenai (sikkusutiin bit gaaru) |
Моё сердце должно быть проще. Слишком много думая, я не могу нормально функционировать (шестнадцати битная девушка) |
|
Tsuyogattemite mo honto wa fuan na no yo Kimi wa kakkoii shi Suteki na ko nante konoyo ni afureteru yo Dakara watashi wa ne (sikkusutiin bit gaaru) |
Даже если я стараюсь казаться сильной, на самом деле я неуверенна в себе. А вот ты такой крутой. Этот мир полон замечательных девушек. Именно поэтому я (шестнадцати битная девушка) |
|
Aitaku nattara watashi ga soko ni iku yo Matte nante irarenai (sikkusutiin bit gaaru) Ima made ichiban sunao na watashi wo mite “Suteki!” tte omotte hoshii no yo |
Если бы я хотела увидеться с тобой, то просто бы пошла к тебе! Я совершенно не могу ждать (шестнадцати битная девушка) Посмотри на меня, кто до этого была честнее всех на свете! «Какая замечательная!» — вот, что я хочу, чтобы ты подумал. |
|
Sikkusutiin bit gaaru sikkusutiin bit gaaru Sikkusutiin bit gaaru |
Шестнадцати битная девушка… Шестнадцати битная девушка… Шестнадцати битная девушка… |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
