Исполнитель: Roselia (Aiba Aina, Kudou Haruka, Nakashima Yuki, Sakuragawa Megu, Akesaka Satomi)
Песня: PASSIONATE ANTHEM / Страстный гимн
Аниме: BanG Dream! / Ура мечте!
Описание: 8й сингл
| Текст песни | Русский перевод |
|
(We went all out to win) Passionate Gaze (We went all out to win) Passionate Voice (We went all out to win) Passionate Soul (We went all out to win) |
(Мы выложились по полной ради победы) Страстный взгляд! (Мы выложились по полной ради победы) Страстный голос! (Мы выложились по полной ради победы) Страстная душа! (Мы выложились по полной ради победы) |
|
Manazashi wa tada hitasura ni guchokusa wo komete Tamashii to honno wo kusugutteita Aratana chousen ga honmono e to chikazuku Donna suteeji datte hohoemi wo ageru wa |
Твой взгляд, наполненный одной лишь невинной честностью, Щекотал мою душу и мои инстинкты. Этот новый вызов становится всё более реальным… На какой бы сцене мы ни находились, я буду улыбаться. |
|
(Breaking out) Gekiri ni fureta saki ni ochita (Breaking out) Ubugoe ga hageshiku butsukariau utage |
(Вырвись) Мы рухнули сюда, прежде чем на нас снизошло наказание свыше. (Вырвись) Это банкет, на котором яростно сталкиваются новорожденные голоса. |
|
Kisoizaku you ni inochi no Anthem narashite Migakiageteiku sorezore no daiya wo mune ni daki Mizukara no oto wo shinjiteiru kara to takaraka ni Dakyou wa shinai yuzuranai Keshite yuru ga nai mono wa hokori aru kono omoi |
Заставляя звучать гимн жизни, которая словно бы расцветает в конкуренции, Каждая из нас полирует свой бриллиант, держа его в своей душе! Наш звук такой громкий, потому что мы верим в него. Мы не пойдём на компромисс, мы никому не уступим! То, что ни за что не поколеблется, — это эти чувства, которыми мы гордимся! |
|
(We went all out to win) Passionate Song (We went all out to win) |
(Мы выложились по полной ради победы) Страстная песня! (Мы выложились по полной ради победы) |
|
Rush! Koe to koe kasaneatte Mezameteyuku saibou wa Amazing Genkai wo toppa koete Challenge Sono sugata wa masa ni itanji |
Поспеши! Клетки, которые в нас пробуждаются, Когда мы накладываем наши голоса друг на друга, так удивительны. Преодолевая свои пределы и выходя за них, мы бросаем вызов. И из-за этого мы выглядим прямо как еретики! |
|
Rush! Seichou no tsubasa Freed Banjou ni hiraku yume e no Gate Kakattekinasai kateru to omou no naraba |
Поспеши! Крылья нашего роста выпущены на свободу. На этой игровой доске открываются врата в нашу мечту. Войди в них, если думаешь, что сможешь победить! |
|
(Living on) Tagai no seorii hibikiawasete (Living on) Mezamashiku arawareta netsujou ga hikaru |
(Живи) Страсть, которая поразительным образом родилась, (Живи) Когда мы заставили наши теории резонировать друг с другом, так сияет. |
|
Tsune ni moetsukiru koto naku kokoro wo ugokashite Kotonoha no sekai ga kirabiyaka ni hirari maiodoru Sazukatta mono wo kagayakashiku sodateteyuku made Kuzure wa shinai taorenai Kesshite kowarenai mono wa hokori aru kono kizuna |
Постоянно волнуя наши сердца, чтобы не дать им сгореть дотла, Мир слов великолепно исполняет свой трепещущий танец! Пока мы блестяще не взрастим в себе то, чем мы одарены, Мы не сломаемся, мы не потерпим неудачу! То, что ни за что не разрушится, — это эти узы, которыми мы гордимся! |
|
Watashitachi no saihate wa doko na no ka Onore no naka wo oimotome hashiridasu Kono seikai wo teniireru made wa Are you ready? …yousha shinai |
Где же для нас всё закончится? Пока мы не заполучим правильный ответ, В погоне за которым внутри себя мы начинаем бежать, Вы готовы? …Мы никому не дадим спуску! |
|
Kisoizaku you ni inochi no Anthem narashite Migakiageteyuku sorezore no daiya wo mune ni daki Mizukara no oto wo shinjiteiru kara to takaraka ni Dakyou wa shinai yuzuranai Kesshite yuruganai mono wa hokori aru nakamatachi |
Заставляя звучать гимн жизни, которая словно бы расцветает в конкуренции, Каждая из нас полирует свой бриллиант, держа его в своей душе! Наш звук такой громкий, потому что мы верим в него. Мы не пойдём на компромисс, мы никому не уступим! То, что ни за что не поколеблется, — это товарищи, которыми мы гордимся! |
|
(We went all out to win) Passionate Gaze (We went all out to win) Passionate Voice (We went all out to win) Passionate Soul (We went all out to win) |
(Мы выложились по полной ради победы) Страстный взгляд! (Мы выложились по полной ради победы) Страстный голос! (Мы выложились по полной ради победы) Страстная душа! (Мы выложились по полной ради победы) |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
