Rie Fu — Tsukiakari (Darker than BLACK — Kuro no Keiyakusha ED1)

Kono tsukiakari no shita hitori shirazu
Kimi no namae dake wo yondeita
Itsumademo mirai wo sagashiteta
Kono hikari no naka ni…

Itsumo itsumo soba de
Shinjiteyuku chikara ga
Tooku moroi mono wo
Ugokashiteru ki ga shiteta

Kono tsukiakari no shita hitori shirazu
Kimi no namae dake wo yondeita
Shizukana aijou wo shinjiteta
Kono hikari no naka ni…

Nani mo tsukamenai you na yoru ni ha
Kimi wo omowanai toki ha nai
There isn’t a day I don’t think about it
Mayou kokoro ga kimi ni todoku you ni

Kono tsukiakari no shita de
Watashi no namae wo yonde
Tashika ni ainiyuku yo doko he demo
Kimi no soba ni

Kono tsukiakari matataki hitotsu sezu
Shizuka ni watashi wo mitsumeteita
Kimi to no mirai wo sagashiteta
Kono hikari no naka ni…

Не зная, что я одна под этим лунным светом,
Я звала только твоё имя.
Я всегда искала будущее
Внутри этого света…

Я чувствовала, что силой,
С которой я верю,
Что ты всегда… всегда будешь рядом со мной,
Я далеко перемещаю эти хрупкие вещи.

Не зная, что я одна под этим лунным светом,
Я звала только твоё имя.
Я верила в спокойную любовь
Внутри этого света…

Ночами, когда кажется, я что не могу ни за что ухватиться,
Нет ни мгновенья, когда я не думаю о тебе.
Нет ни дня, когда я не думаю о том,
Чтобы моё колеблющееся сердце связалось с тобой.

Под этим лунным светом
Позови моё имя.
И я наверняка пойду на встречу к тебе, куда бы ни пришлось идти,
И я буду рядом с тобой.

Не моргнув ни разу от этого лунного света,
Ты спокойно смотрел на меня.
Я искала будущее вместе с тобой
Внутри этого света…