Raon — BE the HERO (Hoshi no Samidare OP2)

Artist: Raon
Song title: BE the HERO
Anime «Hoshi no Samidare» 2nd opening theme

Lyrics


Futo miageta ano sora wa fushigi ippai
Nomikonda zetsubou ga boku wo kurushimeru

Kodoku na kusari wo tachikiru yuuki
(You are my light)
Kasukana yume de azayakana kimi wo sagashiteiru
Boku no naka no genkai ketobashite
Yuuki wo fumidai ni sora ni maiagarou

Let’s crush the fear!
Midareta yo no hate de chikau yo
Moshi kimi ga kuzurete mo
Be the Hero!
Mae ni susumu bokura no mirai de matteru yo
Itsumo kagayaku kimi ni “Yes, my Lord!”
Furisosogu hoshi wo dakishimete
Kimi ga kowashitai sono mirai made boku wa aisuru yo

Yatto deatta kimi no mabushii hitomi ni wa
Boku ni wa nakatta kibou ga afureteru

Sono egao wo mamoru yuuki
(Promise with you)
Boku no isshou wo sasageru to kesshin shita
Kowareta kokoro no itami no hahen
Subete atsumete chikara ni kaeteshimaou

Crush the fear!
Yakusoku no kanata de mamoru yo
Moshi boku ga kuzurete mo
Be the Hero!
Mae ni susumu kibou wo torimodosu yo
Taorete mo zettai akiramenai
Donna zetsubouteki na sekai demo
Kimi ga sonzai shiteru sekai nara boku wa aisuru yo

Nani wo shitai ka ga taisetsu nan da
Sekai mo boku mo zenbu kimi no tame ni sonzai shiteiru kara
Aikawarazu owaranai bokura no hanashi

Crush the fear!
Midareta yo no hate de chikau yo
Moshi kimi ga kuzurete mo
Be the Hero!
Mae ni susumu bokura no mirai de matteru yo
Kimi dake no mikata de tatakau yo
Furisosogu hoshi wo dakishimete
Atsuku kagayaiteiru bokura no mirai made aisuru yo

歌詞


歌手: Raon
曲名: BE the HERO
アニメ「惑星のさみだれ」オープニング・テーマ2

ふと見上げたあの空は不思議いっぱい
飲み込んだ絶望が僕を苦しめる

孤独な鎖を断ち切る勇気
(You are my light)
かすかな夢で鮮やかな君を探している
僕の中の限界 蹴飛ばして
勇気を踏み台に空に舞い上がろう

Let’s CRUSH the fear!
乱れた世の果てで誓うよ
もし君が崩れても
Be the HERO!
前に進む僕らの未来で待ってるよ
いつも輝く君に「YES, MY LORD!」
降り注ぐ惑星を抱きしめて
君が壊したいその未来まで僕は愛するよ

やっと出会った君の眩しい瞳には
僕にはなかった希望があふれてる

その笑顔を守る勇気
(Promise with you)
僕の一生を捧げると決心した
壊れた心の痛みの破片
すべて集めて力に変えてしまおう

CRUSH the fear!
約束の彼方で守るよ
もし僕が崩れても
Be the HERO!
前に進む希望を取り戻すよ
倒れても絶対あきらめない
どんな絶望的な世界でも
君が存在してる世界なら僕は愛するよ

何をしたいかが大切なんだ
世界も僕も全部君のために存在しているから
相変わらず終わらない僕等の話

CRUSH the fear!
乱れた世の果てで誓うよ
もし君が崩れても
Be the HERO!
前に進む僕らの未来で待ってるよ
君だけの味方で戦うよ
降り注ぐ惑星を抱きしめて
熱く輝いている僕らの未来まで愛するよ

Русский перевод


Исполнитель: Raon
Песня: Будь героем
Аниме «Люцифер и бисквитный молот» 2й опенинг

Небо, на которое я внезапно взглянул, было полно загадочности.
Меня мучает отчаяние, которое я проглотил.

С мужеством разорвать цепи одиночества
(Ты мой свет)
Я ищу тебя, такую яркую, в моих бледных снах.
Разрушь пинком барьеры внутри меня,
И давай взмоем в небо, использовав мужество как трамплин.

Давай сокрушим страх!
Я дам тебе клятву на краю этого хаотического мира,
Даже если ты рухнешь.
Будь героем!
Мы движемся вперёд, так что я буду ждать тебя в нашем будущем.
Я говорю тебе, всегда такой блистательной: «Да, мой господин!»
Прими в объятия планеты, которые проливаются на тебя дождём.
Я полюблю даже это будущее, которое ты хочешь разрушить!

Я наконец встретил тебя, твои ослепительные глаза
Наполнены надеждой, которой у меня никогда не было.

С мужеством защитить твою улыбку
(Обещание с тобой)
Я решил посвятить тебе всю свою жизнь.
Кусочки сердечной боли твоего разбитого сердца,
Давай соберём их все и превратим в нашу силу.

Сокруши страх!
Я сдержу наше обещание до конца,
Даже если я рухну.
Будь героем!
Я верну себе надежду, чтобы двигаться вперёд.
Даже если я упаду, я ни за что не сдамся.
Каким бы безнадёжным ни казался этот мир,
Я даже его полюблю, потому что в нём есть ты!

Мне очень важно, что ты хочешь сделать.
Потому что этот мир и я существуем ради тебя,
Наша история по-прежнему не заканчивается.

Сокруши страх!
Я дам тебе клятву на краю этого хаотического мира,
Даже если ты рухнешь.
Будь героем!
Мы движемся вперёд, так что я буду ждать тебя в нашем будущем.
Я буду сражаться на твоей стороне как единственный союзник.
Прими в объятия планеты, которые проливаются на тебя дождём.
Я полюблю даже наше ярко сверкающее будущее!

Русский перевод с японского: Просветленный

English translation (Official)


Anime «The Lucifer and Biscuit Hammer» 2nd opening theme

Looking up at the sky, it’s full of wonder.
I’ve been hurt by the sorrows I’ve swallowed.

Courage to break chains of loneliness,
(You are my light)
In faint dreams I search for you.
Break down the barriers inside me.
Use courage to leap toward the sky.

Let’s crush the fear!
I’ll vow at the end of this chaotic world,
Even if you crumble.
Be the Hero!
Go forward, I’ll be waiting for you in the future.
You shine and I say: “Yes, my Lord!”
Hold close the planets that rain down.
I love even the future you want to destroy.

I finally met you and your dazzling eyes,
They’re filled with a hope that I never had.

Courage to protect your smile,
(Promise with you)
I resolved to give you my whole life.
The shards of your broken heart,
I’ll collect them all and turn them to strength.

Crush the fear!
I’ll keep this promise to the end,
Even if I crumble.
Be the Hero!
I’ll regain the hope to move forward.
Even if I fall, I’ll never give up.
No matter how hopeless the world seems,
I will love the world, if you are in it.

What you want to do has value.
The world and I exist all for you,
So our story will never end.

Crush the fear!
I’ll vow at the end of this chaotic world,
Even if you crumble.
Be the Hero!
Go forward, I’ll be waiting for you in the future.
I’ll fight on your side alone.
Hold close the planets that rain down.
I love our future that shines hot and bright.

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте и в группе в телеграм
Read all the latest translation news in telegram group

Просветленный