Pile — UnLock (Dorei-ku The RPG Theme Song)

Опубликовано 9 марта, 2019 от Просветленный

Исполнитель: Pile
Песня: UnLock / Открой
Игра: Dorei-ku The RPG / Ролевая игра Район рабов
Описание: заглавня тема

Текст песни	Русский перевод
Doushite genjitsu tte Bokura wo yume no tochuu de modosou to suru no? Tesaguri datte ii yo Ame ni nureru kaidan wo nobotteikereba	Почему реальность Пытается вернуть нас в себя посреди нашего сна? Можешь даже пробираться на ощупь, Пока тебе удаётся подниматься по этой мокрой от дождя лестнице.
I don’t know genkaichi Right Now koete It will be for yourmind	Я не знаю нашей придельной ценности, так что превзойди её прямо сейчас. Это будет на пользу твоему разуму.
Gibu nante gibu nante ieba Tsuzuita isshun wa The ends Koko de monogatari ga tomaru Setsunakute setsunai ne Sore ja mou ichido unmei wo samase Believe in yourself	Если ты скажешь, что сдаёшься… что сдаёшься, То следующий момент станет для тебя концом! На этом месте твоя история остановится. Это так мучительно, так мучительно, Значит тебе нужно ещё раз проснуться от своей судьбы! Верь в себя!
Okubyou ni natta asu ni Nani wo kizameru tte yuu no kasunde mienakute Honki de nayandara ii yo Nukedaseta sora no mukou ni kotae mitsukaru hazu	Что ты смог выгравировать во вчерашнем дне, Когда стал трусом, скрыто в тумане, так что этого не увидеть. Можешь по-настоящему переживать из-за этого, Ведь должно быть ты отыщешь ответ по ту сторону неба, от которого сумел сбежать.
I can’t stop shinpakusuu Nockout now Tsuyoku heart wo nigire	Я не могу остановить такой частый пульс, так что сокруши его прямо сейчас, Крепко сжав моё сердце.
Burebure no burebure no jinsei Sonnan ja sonnan ja Waste Nan no hariai mo nai yo ne Ganbatte ganbatte susume Bokura no michi shirube wa «Don’t lose hope!»	Наши жизни перевернулись с ног на голову… с ног на голову, Так что теперь они… теперь они являются просто мусором. Нам больше не из-за чего соперничать. Но всё же постарайся, постарайся, двигайся вперёд. Указателем для нас являются слова: «Не теряй надежду!»
Mou ichidan mou ichidan agare Kanjou to konjou no kuesuto Soko ni mirai ga aru hazu da yo Mou nidoto mou nidoto nakanai Mou ichikai kimi to sakebu Don’t lose	Поднимись на ещё одну ступеньку… ещё одну ступеньку В своих поисках эмоций и силы воли. Там тебя должно ждать будущее. Я больше не буду вновь… не буду вновь плакать. Я буду снова кричать вместе с тобой. Не проиграй!
Gibu nante gibu nante ieba Tsuzuita bouken wa The ends Koko de monogatari ga tomaru Setsunakute setsunai ne Sore ja mou ichido unmei wo samase UnLock yourself	Если ты скажешь, что сдаёшься… что сдаёшься, То на этом твоё приключение закончится! На этом месте твоя история остановится. Это так мучительно, так мучительно, Значит тебе нужно ещё раз проснуться от своей судьбы! Открой себя!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный

More Posts