Oomori Seiko — Magic Mirror (Shokugeki no Souma OST)

Atashi anaunsaa ni narenai
Kimi mo iroiro shitekita kuseni
Douyatte iki wo suru noga
Seikai datta ka oshiete
Zettai anzen doraggu
Kono uta atashi no koto utatteiru
Kimochi ii E E E aan

Kareshi inai to haburareru shi
Yoru ja nakya baito mo dekinai shi
Doushite onnanoko ga rokku wo shite wa ikenai no?
Sunao na ko ga suki datte yuu kara
Sunao ni ikiteru dake desho samishii

Ima made no uso
Zenbu barete mo
Atashi no koto suki de ite ne

Motetai motetai joshiryoku pinku to
Yumeyume kawaii pinku iro ga
Doushite issho ja nai no yo aa

Yogosareru tame no seijun ja nai wa
Pinku wa miserarenai

Atashi no yume wa
Kimi ga kechirashita busaiku de boroboro Life wo
Kakiatsumete ooki na kagami wo tsukuru koto
Kimi ga tsukutta utsukushii sekai wo
Miseteageru

Miraa
Majikku miraa
Miraa
Majikku miraa
Miraa
Majikku miraa
Mada mijime kana?

Motetai motetai joshiryoku pinku ni
Yumeyume kawaii pinku iro ga
Doushite issho ja nai no yo aa

Yogosareru tame no seishun ja nai wa
Pinchi wa miserarenai

Ima made no koto
Zenbu kesu kara
Shiawase ni natte
Yakusoku yo

Atashi no yuumei wa
Kimi no kodoku no tame ni dake hikaru yo
Kimi ga tsukutta utsukushii kimi ni
Aitai no

Atashi no yume wa
Kimi ga kechirashita busaiku de boroboro Life wo
Kakiatsumete ooki na kagami wo tsukuru koto
Kimi ga tsukutta utsukushii hibi wo
Utaitai

Miraa
Majikku miraa
Miraa
Majikku miraa
Miraa
Majikku miraa
Miraa
Majikku miraa

歌手: 大森靖子
曲名: マジックミラー
アニメ「食戟のソーマ」

あたしアナウンサーになれない
きみも色々してきたくせに
どうやって息をするのが　
正解だったか教えて
絶対安全ドラッグ
この歌あたしのことうたっている
気持ちいい E E E あーん♥

彼氏いないとハブられるし
夜じゃなきゃバイトもできないし
どうして女の子がロックをしてはいけないの？
素直な子が好きだって言うから
素直に生きてるだけでしょ さみしい

いままでの嘘　
全部ばれても
あたしのこと好きでいてね

モテたいモテたい女子力ピンクと
ゆめゆめかわいいピンク色が
どうして一緒じゃないのよ あーあ

汚されるための清純じゃないわ
ピンクは　みせられない

あたしのゆめは
君が蹴散らしたブサイクでボロボロのLIFEを
掻き集めて大きな鏡をつくること
君がつくった美しい世界を
みせてあげる

ミラー
マジックミラー
ミラー
マジックミラー
ミラー
マジックミラー
まだ　みじめかな？

モテたいモテたい女子力ピンクに
ゆめゆめかわいいピンク色が
どうして一緒じゃないのよ　あーあ

汚されるための青春じゃないわ
ピンチは　みせられない

いままでのこと
全部消すから
幸せになって　
やくそくよ

あたしの有名は
君の孤独のためにだけ光るよ
君がつくった美しい君に　
会いたいの

あたしのゆめは
君が蹴散らしたブサイクでボロボロのLIFEを
掻き集めて大きな鏡をつくること
君がつくった美しい日々を
歌いたい

ミラー
マジックミラー
ミラー
マジックミラー
ミラー
マジックミラー
ミラー
マジックミラー

Исполнитель: Oomori Seiko
Песня: Волшебное зеркало
Аниме «Повар-боец Сома»

Мне никогда не стать диктором.
Тем не менее, даже ты много чего умеешь.
Как же мне надо было правильно дышать,
Объясни же мне!
Совершенно безопасное лекарство —
Эта песня, в которой поётся обо мне.
От неё становится так хорошо, эй, эй, эй, ах!

Тебя изгонят из компании, если у тебя не будет парня.
Если это не ночь, ты не можешь пойти на подработку.
Почему девушкам запрещено играть рок?
Все говорят, что любят покорных девчонок,
Поэтому, наверно, я и живу послушно… я так одинока!

Даже если всплывёт,
Что всё, что было сих пор, было ложью,
То просто продолжай любить меня…

Розовость женской силы той, кто желает, желает быть популярной,
И весь такой миленький розовый цвет,
Почему их нельзя смешивать?! Ах…

Моя чистота существует не для того, чтобы она была запятнана.
Я не могу показать свой собственный розовый.

Моя мечта —
Все кусочки своей жизни, которые ты неуклюже разметал ногами,
Собрать воедино и сделать из них гигантское зеркало.
И тогда прекрасный мир, созданный тобой,
Я покажу тебе!

Зеркало,
Волшебное зеркало!
Зеркало,
Волшебное зеркало!
Зеркало,
Волшебное зеркало!
Оно всё ещё выглядит убого?

Розовость женской силы той, кто желает, желает быть популярной,
И весь такой миленький розовый цвет,
Почему их нельзя смешивать?! Ах…

Моя юность существует не для того, чтобы она была запятнана.
Я не могу показать, что я в затруднении.

Я вычеркну
Всё, что было сих пор,
Так что я найду своё счастье,
Это обещание!

Моя слава
Сияет только ради твоего одиночества!
С прекрасным тобой, которого ты создал сам,
Я хочу встретиться.

Моя мечта —
Все кусочки своей жизни, которые ты неуклюже разметал ногами,
Собрать воедино и сделать из них гигантское зеркало.
И потом о прекрасных днях, созданных тобой,
Я хочу спеть!

Зеркало,
Волшебное зеркало!
Зеркало,
Волшебное зеркало!
Зеркало,
Волшебное зеркало!
Зеркало,
Волшебное зеркало!

Русский перевод с японского: Просветленный

Anime «Food Wars! Shokugeki no Soma»

I will never become an announcer.
However even you can do a lot of things.
How did I have to breathe correctly,
Explain to me!
Perfectly safe drug
Is this song, which is sung about me.
It makes me feel so good, hey, hey, hey, ah!

You’ll be kicked out of the company, if you don’t have a boyfriend.
If it’s not night, you can’t go to part-time job.
Why are girls not allowed to play rock?
Everyone says they love submissive girls,
That’s probably why I live obediently… I’m so lonely!

Even if it comes up
That everything that’s happened so far has been a lie,
Just keep on loving me…

The pink of the feminine strength of one, who wishes, wishes to be popular,
And all that pretty little pink,
Why can’t they be mixed? Ah…

My purity doesn’t exist to be stained.
I can’t show my own pink.

My dream is
All the pieces of your life that you clumsily scattered with your feet
Put together and make a giant mirror out of them.
And then the beautiful world that you created,
I’ll show you!

Mirror,
Magic mirror!
Mirror,
Magic mirror!
Mirror,
Magic mirror!
It is still looks bad?

The pink of the feminine strength of one, who wishes, wishes to be popular,
And all that pretty little pink,
Why can’t they be mixed? Ah…

My youth doesn’t exist to be stained.
I can’t show that I’m in pinch.

I’ll erase
Everything that’s been so far,
So I’ll find my happiness,
It’s a promise!

My glory
Shines only for your loneliness!
With the beautiful you that you created yourself
I want to meet.

My dream is
All the pieces of your life that you clumsily scattered with your feet
Put together and make a giant mirror out of them.
And then about the beautiful days that you created
I want to sing!

Mirror,
Magic mirror!
Mirror,
Magic mirror!
Mirror,
Magic mirror!
Mirror,
Magic mirror!

English translation from japanese: Prosvetlennyi