Ohashi Ayaka — YES!! (Sabagebu! OP)

Исполнитель: Ohashi Ayaka
Песня: YES!! / Да!!
Аниме: Sabagebu! / Клуб игр на выживание!
Описание: опенинг

Текст песни Русский перевод
Tatoeba kyou no kuraimakkusu
Ichiban arisou mo nai mirakuru wo
Dare to omoitsuku ka ga kanjin
Kimi wa saikou no sabaibaa
Yume mo yume ja nai
Motto koukishin de mora shitai
Seishun ga koko ni aru

Yes shinkokyuu suru aida
Uketotta ashita no jibun kara no torigaa
Mune odoru sorairo ni tobi dashitara
Let’s fight!!

Aitai kurai no sainou miidashite yuuno
Doramachikku watashitachi ga
Utagai you mo nai heroine
Sutaato dasshu
Kirameite todoki souna
Kaze ni nare kokokara kimi to say yes!

Catch me shine
Kyou wa kyou no kagayaki no naka de
Touch your shine
Kaze ni naru kimi to say yes!

Soretomo mada nagai purorogu?
Taikutsu shirazu wa otagai sa made
Sonna purasu shikou ga hikiau
Datte ureshikute jerashii
Rikutsu janai ne
Motto honnou de kyouka shitai
Watashi goto mirai nanda

Yes hashagi sugiteru toki mo kanjiteru
Chanto seichou shiteku kokoro ni
Hibikaseru ashidori ga chikaradzuyoi
My days

Tsunagatta access hitsuzen no process
Kasoku suru mainichi e to
Itsumo shinsen na suteppu
Fast reaction warukunai no
Hitotsu zutsu ga kaze ni naru
Watashi no kyou ni say yes!

Aimai na egao ja chigau kitto
Shizen ni kidzuite ikeru no
Shinjirareru ne

Tsunagatta access hitsuzen no process
Kasoku suru mainichi e to
Itsumo shinsen na suteppu
Motto sai nou miidashite yuunou
Doramachikku watashitachi ga
Utagai you mo nai heroine
Sutaato dasshu
Kirameite todoki souna
Kaze ni nare kokokara kimi to say yes!

Catch my shine
Kyou wa kyou no kagayaki no naka de
Touch your shine
Kazeni naru kimi to say yes!

Взбредёт ли нам вдруг в голову, например,
Что сегодняшний климакс – величайшее чудо,
Что когда-либо случалось с кем-то, – вот что важнее всего на свете!
Ты величайшая из выживших,
И твои мечты – это не просто мечты,
Так что мне любопытно больше их охватить,
Пока наша юность проходит здесь!

Да!! В промежутке одного глубокого вдоха
Я нажала на спусковой крючок, полученный от завтрашней меня.
Раз моё сердце так стучит, что готово вылететь в небесную голубизну,
То давайте начнём бой!

Обнаруживать талан, с которым так хочется встретиться, – это наша способность.
Мы такие драматичные –
Героини, что даже не подозревают об этом.
На старт и рванули,
Ослепительно сияя, мы наверняка достигнем цели.
Станем же ветром, и тогда я вместе с тобой скажу: «Да»!!

Поймай меня!
Сегодня находится в сиянии сегодня.
Коснись меня!
Я стану ветром и вместе с тобой скажу: «Да»!!

Или же длинный пролог всё ещё продолжается?
Мы не познаем скуки, пока мы за одно.
Привлечём же силу позитивного мышления.
Ведь так весело,
И нет повода для ревности.
Каждая из нас хочет в будущем
Усилить свои инстинкты.

Да!! Когда веселье проходит мимо нас, мы чувствам
Каждое его мгновенье в наших подрастающих сердцах.
И наши отзывающиеся эхом шаги такие ободряющие.
Вот мои дни!

Подключенный доступ и неизбежный процесс
Дают ускорение каждому нашему дню,
Так что мы постоянно делаем новые шаги.
Первая реакция не так плоха,
Так что мы по одному станем ветром.
Я говорю моему сегодня: «Да»!!

Ваши двусмысленные лица какие-то не такие,
Но я, несомненно, смогу обнаружить, какие они на самом деле,
У меня есть уверенность в этом.

Подключенный доступ и неизбежный процесс
Дают ускорение каждому нашему дню,
Так что мы постоянно делаем новые шаги.
Обнаруживать больше талантов – это наша способность.
Мы такие драматичные –
Героини, что даже не подозревают об этом.
На старт и рванули,
Ослепительно сияя, мы наверняка достигнем цели.
Станем же ветром, и тогда я вместе с тобой скажу: «Да»!!

Поймай меня!
Сегодня находится в сиянии сегодня.
Коснись меня!
Я стану ветром и вместе с тобой скажу: «Да»!!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный