Ohashi Ayaka — Sweet Surrender (Shine Post Episode 1)

Hikari wa kage wo tsukuru mono da to
Omotteirun desho?
Maa shikata nai kana
Mitsumeteageru kakugo shinasai
Watashi no hitomi de zenbu
Sarakedashiteageru wa

Suwiito sarendaa
Goukoufuku shinasai ne
Donna uso mo riaru mo omitooshi

Hora kage wo tsukuranai
Hikari wa koko ni aru
Saa kimi no subete moracchau
Watashi ni aishite hoshii no nara chikatte
Ai no na no moto ni
Suwiito sarendaa

Sukina mono shika hoshikunai kara
Wakattete hoshii na
Hontou no watashi mo
Tooku hanareteiru hodo kimi wo
Tsuyoku soba ni kanjiru yo
Kotoba ni wa shinai kedo

Suwiito sarendaa
Aishite miseru wa
Donna kako mo itami mo nokosazu ni

Hora me wo sorasanaide
Watashi wa koko ni iru
Saa kimi no subete torimodosu
Watashi ni aishite hoshii nonara chikatte
Shiawase ni suru yo
Suwiito sarendaa

Aa tachidomatta yume
Senaka wo mukete
Hanareteku nante dekinai
Sou kagayakuki no imi wa
Kimi shika shiranai motto tsuyoku
Te wo nobashite

Hora kage wo tsukuranai
Hikari wa koko ni aru
Saa kimi no subete moracchau
Watashi ni aishite hoshii nonara chikatte
Ai no na no moto ni
Suwiito sarendaa

Kimi to nara yukeru
Doko e datte yukeru Ah

Hanasanaide
Saa kagayakou

私に愛して欲しいのなら誓って

光は影を作るものだと
思っているんでしょ？
まぁ、仕方ないかな
見つめてあげる　覚悟しなさい
私の瞳で全部
さらけ出してあげるわ

スウィート・サレンダー
強降伏しなさいね
どんな　嘘もリアルもお見通し

ほら、影を作らない
光はここにある
さぁ、キミのすべてもらっちゃう
私に愛して欲しいのなら誓って
愛の名のもとに
スウィート・サレンダー

好きなものしか欲しくないから
分かってて欲しいな
本当の私も
遠く離れているほどキミを
強くそばに感じるよ
言葉にはしないけど

スウィート・サレンダー
愛してみせるわ
どんな　過去も痛みも　残さずに

ほら、目をそらさないで
私はここにいる
さぁ、キミのすべて取り戻す
私に愛して欲しいのなら誓って
シアワセにするよ
スウィート・サレンダー

あぁ、立ち止まった夢
背中を向けて
離れてくなんて出来ない
そう、輝きの意味は
キミしか知らない　もっと強く
手を伸ばして

ほら、影を作らない
光はここにある
さぁ、キミのすべてもらっちゃう
私に愛して欲しいのなら誓って
愛の名のもとに
スウィート・サレンダー

キミとならゆける
どこへだってゆける Ah

離さないで
さあ輝こう

Если хочешь, чтобы я любила тебя, поклянись мне…

Ты ведь считаешь,
Что свет создаёт тень, не так ли?
Ну, я думаю, с этим ничего не поделаешь.
Я буду следить за тобой, будь готов.
Я раскрою всё,
Что попадается мне на глаза.

Сладко капитулируй.
Полностью капитулируй передо мной.
Любую твою ложь и правду я вижу насквозь.

Смотри, свет, который не создаёт тень,
Он прямо здесь.
Значит, он заберёт в себя тебя всего.
Если хочешь, чтобы я любила тебя, поклянись мне,
Что во имя этой любви
Сладко капитулируешь!

Потому что я хочу только того, что мне нравится,
Я хочу, чтобы ты знал
И меня настоящую.
Чем дальше ты от меня,
Тем сильнее я чувствую твоё присутствие рядом,
Хотя я не могу облечь это в слова.

Сладко капитулируй.
Я покажу тебе, как я люблю тебя,
Не оставив никого прошлого и боли.

Смотри, не отводи от меня взгляд,
Я прямо здесь.
Значит, я заберу себе тебя всего.
Если хочешь, чтобы я любила тебя, поклянись мне,
Что сделаешь меня счастливой,
И сладко капитулируй!

Ах, повернувшись спиной
К этому остановившемуся сну,
Я просто не могу покинуть его.
Да, только тебе одному известен
Смысл моего сияния,
Так что ещё сильнее тяни ко мне свою руку.

Смотри, свет, который не создаёт тень,
Он прямо здесь.
Значит, он заберёт в себя тебя всего.
Если хочешь, чтобы я любила тебя, поклянись мне,
Что во имя этой любви
Сладко капитулируешь!

С тобой я могу пойти…
Могу пойти куда угодно, ах!

Не оставляй меня.
Давай будем сиять!

Русский перевод с японского: Просветленный

You think,
That a light creates a shadow, don’t you?
Well, I guess there’s nothing can do about it.
I’ll be watching you, be ready.
I’ll reveal everything,
Which catches my eye.

Sweet surrender.
Completely surrender to me.
I see through any of your lies and truth.

See, the light, which doesn’t cast a shadow,
It’s right here.
So it will take all of you.
If you want me to love you, swear to me,
What in the name of this love
Sweet surrender!

‘Cause I only want what I like,
I want you to know
The real me too.
The farther you’re from me,
The strongly I feel your presence next to me,
Though I can’t put it into words.

Sweet surrender.
I’ll show you how much I love you,
Leaving no one past and pain behind.

Look, don’t take your eyes off me,
I’m right here.
So I’ll take all of you.
If you want me to love you, swear to me,
What you’ll make me happy,
And sweet surrender!

Ah, turned my back
On this stopped dream,
I just can’t leave it.
Yes, only you know
The meaning of my radiance,
So pull your hand to me even more strongly.

See, the light, which doesn’t cast a shadow,
It’s right here.
So it will take all of you.
If you want me to love you, swear to me,
What in the name of this love
Sweet surrender!

With you I can go…
I can go anywhere, ah!

Don’t leave me.
Let’s shine!

English translation from japanese: Prosvetlennyi