Ohara Yuiko — Clover (Mushoku Tensei: II Isekai Ittara Honki Dasu Episode 0 ED)

Tozasareta kokoro no naka
Tsuredashita no wa kono te datta
Tazusaeta subete de mamoru to chikatta

Hitori de wa arukenai sekai de deaeta
Anata to ita kara tsuyoku nareta yo

Hidamari de bokutachi wa
Ari no mama waraiau
Sonna hi ga tsuzuku you ni
Atenai michi e tabi ga hajimaru

Uso no nai maemuki sa ni
Senaka osareteita mainichi
Ki ga tsukeba hontou no jibun wo mitsuketa

Te ni hairu shiawase ga donna sasayaka demo
Chikara ni nareru nara anata ni agetai

Kotoba ni arawasenai
Bokutachi wo musubu mono
Ne wo hatte nobiteyuku yo
Toki ga tateba tatsu hodo tsuyoku

Hidamari de bokutachi wa
Ari no mama waraiau
Sonna hi ga tsuzuku you ni
Atenai michi e to tabi ga hajimaru

歌手: 大原ゆい子
曲名: Clover
アニメ「無職転生 II ～異世界行ったら本気だす～」第0話エンディングテーマ

閉ざされた　心の中
連れ出したのは　この手だった
携えたすべてで守ると　誓った

一人では歩けない　世界で出会えた
あなたといたから　強くなれたよ

陽だまりで僕たちは
ありのまま笑い合う
そんな日が続くように
当てない道へ　旅がはじまる

嘘のない　前向きさに
背中押されていた毎日
気がつけば　本当の自分を見つけた

手に入る幸せが　どんなささやかでも
力になれるなら　あなたにあげたい

言葉に表せない
僕たちを結ぶもの
根を張って　伸びていくよ
時が経てば　経つほど強く

陽だまりで僕たちは
ありのまま笑い合う
そんな日が続くように
当てない道へと　旅がはじまる

Исполнитель: Ohara Yuiko
Песня: Клевер
Аниме «Реинкарнация безработного: История о приключениях в другом мире 2й сезон» эндинг 0го эпизода

Именно твои руки вытащили меня
Из состояния запертого сердца.
Так что я поклялся защищать тебя всем, что у меня есть.

Я смог встретить тебя в мире, по которому не мог ходить один.
Потому что я был с тобой, я смог стать сильнее.

Мы просто смеёмся вместе
В лучах пробивающего сквозь листву света.
Чтобы такие дни продолжались дальше,
Мы отправляемся в путешествие без цели.

Каждый день ты подталкивала меня
Своим честным позитивным настроем.
Прежде чем я заметил это, я нашёл настоящего себя.

Каким бы маленьким ни было счастье, которое я могу заполучить,
Если оно может помочь тебе, я хочу подарить его тебе.

То, что связывает нас вместе,
Не может быть выражено словами.
Оно укореняется и растёт.
Чем больше времени проходит, тем сильнее оно становится.

Мы просто смеёмся вместе
В лучах пробивающего сквозь листву света.
Чтобы такие дни продолжались дальше,
Мы отправляемся в путешествие без цели.

Русский перевод с японского: Просветленный

Anime «Mushoku Tensei: Jobless Reincarnation Season 2» 0th episode ending theme

It was your hands that pulled me
Out of my locked heart.
So I swore to protect you with everything I have.

I was able to meet you in a world, where I can’t walk alone.
Because I was with you, I was able to become stronger.

We just laugh together
In the rays of light, penetrating through the foliage.
For days like this to go on,
We go on a journey without a goal.

Every day you pushed me
With your honest positive attitude.
Before I noticed it, I found the real me.

No matter how small the happiness that I can get,
If it can help you, I want to give it to you.

What binds us together
Can’t be expressed in words.
It takes root and grows.
The more time passes, the stronger it becomes.

We just laugh together
In the rays of light, penetrating through the foliage.
For days like this to go on,
We go on a journey without a goal.

English translation from japanese: Prosvetlennyi