NO NAME from AKB48 — Niji no Ressha (AKB0048 Episode 13 ED)

Kimi wa “yuku na” to hikitomerareteru no ka?
Ai wo furikireru ka?

Niji no ressha ga jikoku doori ni
Yume ni mukatte shuppatsu suru yo
Kimi to issho ni tabidachitainda
Subete sutete yattekoi!

Onaji tochi de ikiteitara
Atarimae no ima shika miezu
Haruka kanata mezashinagara
Sekai hiroi ne tte kizukou

Kimi wa mirai heittemitakunai no ka?
Kako ni shigamitsuku ka?

Niji no ressha ni
Noriokureru na
Tsugi ga itsuka wa shirasaretenai
Yagate bokura wa nanika wo te ni ire
Itsuka koko ni modoru darou

Ima youyaku kimi ga ma ni atta
Hashiridaseba nanika hajimaru
Nanairo no kake hashi

Niji no ressha ga jikoku doori ni
Yume ni mukatte shuppatsu suru yo
Kimi to issho ni tabidachitainda
Subete sutete yattekoi!

Ты сдерживаешься от того, чтобы прикинуть: «Не уходи»?
Можешь ли ты отказаться от любви?

Радужный поезд отправится по расписанию
В сторону нашей мечты.
Я хочу отправиться в путешествие вместе с тобой —
Оставь всё позади и иди сюда!

Если мы живём в одном и том же месте,
То не видим ничего, кроме того, что у нас есть здесь и сейчас —
Так давай же стремиться к чему-то очень далёкому,
Чтобы познать, насколько огромен мир!

Разве ты не хочешь попробовать отправиться в будущее?
Или ты собираешься цепляться за прошлое?

Не опоздай на радужный поезд!
Никто не помешает нам узнать, когда придёт следующий.
Рано и поздно мы что-нибудь приобретём,
И тогда мы наверно вернёмся сюда.

С трудом, но ты всё же успел вовремя.
Если мы начнём бежать прямо сейчас, что-то да начнётся…
Вот висячий мост всех цветов радуги.

Радужный поезд отправится по расписанию
В сторону нашей мечты.
Я хочу отправиться в путешествие вместе с тобой —
Оставь всё позади и иди сюда!