Nano — MY LIBERATION (Chain Chronicle: Haecceitas no Hikari OP)

Kawai ta namida nijimu kyoukaisen kakikesare yure madou kanjou

Bokura wa ashita mo hitori no tatakai ni eien to idon de
Kizuna o tsunai de (I WILL) eikou o tsukan de (GO ON)

Kono mirai ga horobi te shimau kurai nara

UNCHAIN YOUR LIFE tamashii hikisai te
UNBREAK DESTINY o kirihirai te
Nan do shin yabure kuchihate ta kono SOUL o saisei

TURN BACK THE TIME kurikaesu gensou
FIGHT BACK THE PAIN yomigaeru honnou
Nan do moetsukusare sono hai kara tachiagaru jinsei

Tenmei o furitoi te THIS IS MY LIBERATION

Kumoru kokoro kuruu risou zou o hakidashi te igan de iku aijou

Bokura wa kyou mo nikushimi no nai jidai o eien to yumemi te
Kiseki o negatte (I WILL) gyakkou o eran de (PRAY ON)

Kono jiyuu ga ubaware te shimau kurai nara

This life
Goes on

Reclaim your light
Regain your right
Release your mind
Your heart unwind

Reclaim your light
Regain your right
Release your mind
Your heart unwind

This life
Goes on

UNCHAIN YOUR LIFE tamashii hikisai te
UNBREAK DESTINY o kirihirai te
nan do shin yabure kuchihate ta kono SOUL o saisei

TURN BACK THE TIME kurikaesu gensou
FIGHT BACK THE PAIN yomigaeru honnou
Nan do moetsukusare sono hai kara tachiagaru jinsei

Tenmei o furitoi te THIS IS MY LIBERATION

Наши высохшие слёзы расплываются по границам, от чего те полностью стираются, расшатывая наши эмоции.

Мы и завтра будем продолжать свою одинокую битву против вечности.
Соединяя наши узы… (я буду) хватаясь за нашу волю… (упорно идти вперёд).

Если нашему будущему грозит полное разрушение…

Освободите свои жизни, разрывая в клочья свои души!
Прорубитесь сквозь неуязвимую судьбу!
Сколько бы наши сердца не разбивались, наши рассыпавшиеся души возрождаются вновь!

Поверните время вспять с помощью повторяющейся иллюзии!
Воспротивьтесь боли своими оживающими инстинктами!
Сколько бы мы не сгорали дотла, наши жизни восстают из пепла!

Стряхнём с себя волю небес – это моё освобождение!

Наши помутневшие сердца исторгают образы безумных идеалов, от чего связывающие нас чувства начинают деформироваться.

Мы и сегодня предаёмся этой вечной мечте об эпохе свободной от ненависти.
Желая чуда… (я буду) выбирая внутренний свет…(молиться).

Если нам грозит полное лишение свободы…

Эта жизнь
Продолжается!

Потребуйте назад свой свет!
Верните себе ваши права!
Освободите свой разум!
Пусть ваши сердца расслабятся!

Потребуйте назад свой свет!
Верните себе ваши права!
Освободите свой разум!
Пусть ваши сердца расслабятся!

Эта жизнь
Продолжается!

Освободите свои жизни, разрывая в клочья свои души!
Прорубитесь сквозь неуязвимую судьбу!
Сколько бы наши сердца не разбивались, наши рассыпавшиеся души возрождаются вновь!

Поверните время вспять с помощью повторяющейся иллюзии!
Воспротивьтесь боли своими оживающими инстинктами!
Сколько бы мы не сгорали дотла, наши жизни восстают из пепла!

Стряхнём с себя волю небес – это моё освобождение!