Исполнитель: nao
Песня: Dimension Tripper!!!! / Путешественник по измерениям!!!!
Аниме: Choujigen Game Neptune / Гиперпространственная развлекающаяся Нептуния
Описание: опенинг
| Текст песни | Русский перевод |
|
Imi fumei moji no raretsu Oshiete konpaira Matomaranai bainarii tsurii Zero to ichi dake ja nanmo tsutaerannai yo ne… Ping Link!! tsunagaru kimi to atashitachi ga Hit check!! kimeru nara ima |
Этот текст состоит из непонятных символов – Объясни мне его, пожалуйста, компилятор! Это бинарное дерево никак не согласуется – Одними только нулями и единицами ничего не передать… Послать запрос и подключиться!! Теперь мы с тобой связаны. Включить проверку!! Если решать, то сейчас самое время! |
|
Hapifull kyua pyua dimenshon torippaa!!!! Jigen no tobira kettobashi oide yo Kirakira no kocchi no sekai e Kizuna hyakubai no saikyou patii Kimi mo nakama da |
Абсолютно счастливый целебно-невинный путешественник по измерениям!!!! Распахни пинком двери измерений И заходи в наш сверкающий мир! С нашими узами это будет стократно самая сильная группа. Ты тоже один из нас! |
|
Hekonde gakkari shite Koronde naitari shite Ano toki mayotteta kaasoru datte Mietekuru desho? hitotsu dake no kotae ga Uijiuigu tookute kujike sou na gooru Get turn!! mezasu nara ima |
Мы периодически трусим и поддаёмся унынию, Падаем, а потом плачем. Но даже в такие моменты можно увидеть Блуждающий курсор, не так ли? Единственный ответ… Что видишь, то и получишь!! Цель всё ещё далека, так что хочется сдаться, Но надо взбодриться!! Если выбирать курс, то сейчас самое время! |
|
Happyfull kyua pyua boodomu bureikaa!!!! Kako mirai jigen zenbu koechatte Ryoute ippai kakaeta torejaa Kizuna senbai no saikyou enkaunto Ai wo ageru yo |
Абсолютно счастливый целебно-невинный разрушитель скуки!!!! Ты пересёк одним махом прошлое, будущее и измерения, И теперь твои ладони полны всевозможных сокровищ! С нашими узами это тысячекратно самая сильная встреча. Я подарю тебе любовь! |
|
Ping Link!! tsunagaru kimi to atashitachi ga Get turn!! arigatou wo ima |
Послать запрос и подключиться!! Теперь мы с тобой связаны. Надо взбодриться!! Сейчас самое время сказать: «Спасибо»! |
|
Kirakira no socchi no sekai ni Todoku you ni kyou wo norikoete Ryoute ippai kakaeta torejaa Kauntoresu no kizuna to issho ni… ikou! Sou ima subete no jigen ga Musubareru you ni asu wo tobikoete Mada mienai arata na rekishi wo Egakeru you ni… Fortune favors the brave Dimension tripper!!!! |
Ты преодолел этот день, чтобы добраться До нашего сверкающего мира, И теперь твои ладони полны всевозможных сокровищ! С нашими бесчисленными узами вместе… пошли вперёд! Верно, теперь давай перелетим через завтра, Словно бы все измерения связаны, Чтобы нарисовать новую историю, Которой мы ещё не видели… Фортуна сопутствует смелым, Путешественник по измерениям!!!! |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
