Исполнитель: Miucat (Tokui Sora), Festa (Kubo Yurika)
Песня: Musical Connect / Музыкальная связь
Проект: Armagia Project / Магия оружия
| Текст песни | Русский перевод |
|
Sing a song tsunagaru omoi Kuraudo sukippu kuraudo sukippu |
Спой песню! Наши связанные чувства… (Скачем по облакам, скачем по облакам) |
|
Hitori ja dekinai koto takusan aru Kimi wa hitori ja nain da yo Tozashita kokorogoto tokihanatsu yo Kimi no mirai wa umaku iku hazu sa |
Есть так много вещей, которые невозможно сделать в одиночку. Но ты не одинока. Я освобожу каждую частичку твоего запертого сердца. В будущем у тебя всё должно идти хорошо. |
|
Uro na yume no naka watashi no koto Yobu koe ga kikoeru |
Внутри своих пустых снов Я слышу голос, который зовёт меня. |
|
Sing a song (Kuraudo sukippu kuraudo sukippu) Kimi no koe ookina mahou de (Itsumo chikaku ni iru wataame mitai na) Dokomademo takai sora e tondeikeru hazu (Yasashii ano koe) |
Спой песню! (Скачем по облакам, скачем по облакам) Твой голос c помощью своей огромной магии (Ты всегда так близко со своим ласковым голосом) Должен суметь повсюду взмыть в небесную высь. (Похожим на пушистый дождик) |
|
Sing a song (Kuraudo sukippu kuraudo sukippu) Boku no koto douka wasurezu ni (Kono kumo no saki sora no mukou no sora ni wa) Itsumademo onaji sora de Issho ni tobou mae ni susume (Fushigi na fushigi na mirai) Mirai wo shiraseru kaneyo hibike |
Спой песню! (Скачем по облакам, скачем по облакам) Пожалуйста, не забывай обо мне. (В небе за этими облаками, по другую его сторону) Всё время под одним и тем же небом Давай вместе летать, двигаясь вперёд. (Таинственное, таинственное будущее) Колокол, возвещающий будущее, звени! |
|
Hitotsu futatsu sukippu shite Ookina hoshi mitsuketa Todokanai karate wo nobashi Hikari kaeshitekureta |
Сделав один-два скачка, Мы обнаружили большую звезду. Протянув к ней свои недотягивающиеся пустые руки, Мы вернули себе свет. |
|
Moshimo sekai ga kimi wo kiratte mo Wasurenaide boku wa suki sa |
Даже если бы весь мир тебя возненавидел, Не забывай, что я люблю тебя. |
|
Sing a song (Kuraudo sukippu kuraudo sukippu) Kimi no koe yasashii mahou de (Tobikonda saki ni wa takaramono no mitai) Negaigoto mo yume mo zenbu tsutsumikondeiku (Kirakira yume sekai) |
Спой песню! (Скачем по облакам, скачем по облакам) Твой голос с помощью своей нежной магии (После того, как ты бросишься вперёд, окажешься в мире грёз) Укутывает вместе все желания и мечты. (Похожем на сокровище) |
|
Sing a song (Kuraudo sukippu kuraudo sukippu) Boku no koto wasurechatteite mo (Ukande sora ni mau watashi wa fuwafuwa) Itsu no hi ka onaji basho de Issho ni miyou yume no tsuzuki (Suteki ni kakomareteru yo) Doko e demo boku wa yuku yo mirai |
Спой песню! (Скачем по облакам, скачем по облакам) Даже если ты позабудешь обо мне, (Проплывая по небу в танце, я окружена) В один прекрасный день в том же самом месте Давай вместе посмотрим продолжение нашей мечты. (Чем-то чудесным и пушистым) Куда бы я ни шла, я направляюсь в будущее! |
|
Itsumo yume no naka tabi shiteru Dokomademo hirogaru kibou to yume Mita koto nai sezon Futari de egakihajimeru uta |
Я всегда путешествую в своих снах, Где повсюду расстилаются надежды и мечты. В этот ещё невиданный для нас сезон Мы с тобой начинаем писать нашу песню. |
|
Sing a song Kimi no koe ookina mahou de (Wataame mitai na) Tondeikeru hazu (Yasashii ano koe) |
Спой песню! Твой голос с помощью своей огромной магии (Со своим ласковым голосом) Должен суметь взмыть ввысь. (Похожим на пушистый дождик) |
|
Sing a song (Kuraudo sukippu kuraudo sukippu) Boku no koto douka wasurezu ni (Kono kumo no saki sora no mukou no sora ni wa) Itsumademo onaji sora de Issho ni tobou mae ni susume (Fushigi na fushigi na mirai) Doko e demo boku wa yuku yo mirai |
Спой песню! (Скачем по облакам, скачем по облакам) Пожалуйста, не забывай обо мне. (В небе за этими облаками, по другую его сторону) Всё время под одним и тем же небом Давай вместе летать, двигаясь вперёд. (Таинственное, таинственное будущее) Куда бы я ни шла, я направляюсь в будущее! |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
