Nano — Silver Sky (Aoki Hagane no Arpeggio Ars Nova Insert Song)

In the depths silent world, long ago
All that will remain broken heart, farewell

Memories of better days
Locked within in hopes that we will remember
Someday we may wake to find sunrise

Silver sky, falls upon you and I
Another hope fades away into night
Distant melodies, a sweet lullaby
Will lead me to you

Firefly, grows upon you and I
Another hope fades away into the lonely night
When morning comes, the gentle voice will lead you
To the light

Close your eyes as the stars grow dim
She whispers now, an everlasting vow
Have faith in your heart when hope is forgotten
Follow the twilight

Silver sky, falls upon you and I
Another hope fades away into night
Distant melodies, a sweet lullaby
Will lead me to you

Firefly, grows upon you and I
Another hope fades away into the lonely night
When morning comes, the gentle voice will lead you
To the light

Как долог свет рассвета.
Тьма, забери меня беззвучно и удерживай.

Я уже так давно в глубине этого безмолвного мира.
Всё, что останется у меня, — это разбитое сердце, так что прощай.

Воспоминания о лучших днях
Заперты внутри надежд, которые мы будем помнить.
Когда-нибудь мы можем проснуться, чтобы найти рассвет.

Серебряное небо падает на нас с тобой.
Очередная надежда исчезает в ночи.
Далёкие мелодии и сладкая колыбельная
Приведут меня к тебе.

Светлячок растёт на нас с тобой.
Очередная надежда исчезает в одинокой ночи.
Когда наступит утро, нежный голос приведёт
Тебя к свету.

Закрой глаза, пока звёзды тускнеют.
Она шепчет сейчас свой вечный обет.
Имей веру в своём сердце, если надежда забыта.
Следуй за сумерками.

Серебряное небо падает на нас с тобой.
Очередная надежда исчезает в ночи.
Далёкие мелодии и сладкая колыбельная
Приведут меня к тебе.

Светлячок растёт на нас с тобой.
Очередная надежда исчезает в одинокой ночи.
Когда наступит утро, нежный голос приведёт
Тебя к свету.

Русский перевод с японского: Просветленный