nano.RIPE — System

Исполнитель: nano.RIPE
Песня: System / Система
Описание: 16й сингл

Текст песни Русский перевод
Kagiri aru hibi nozoki konde mieru sekai ha
Yowaki niku wo tsuyoki mono ga kurau SHISUTEMU da
«Erabu koto ha suteru koto desu» furikaetta tte
Subete no toi ni kotae ga aru wake janai

Shippai shinakucha ne
Wakannai koto mo
Katte eta mono makete eta mono
Ketsuniku ni shite ikite yuku

Kake agare motto ue he
Uzukumatte naita hibi wo
Buchi yabutte motto ue he
ICHIBAN ICHIBAN ICHIBAN ni nare
Kachimake ga subete nandatte ii nagara sa

Tsuzukeru koto ga tokidoki muzukashikutte
Teki mo mikata mo kubetsu ga tsukanaku naru yo
Suteru koto de wakaru koto ga aru to shite mo
Daijina mono wo tebanashite karappo no boku

Kangaekonda tte ne
Kawannai koto sa
Daijina koto mo daijina hito mo
Hiniku nandatte unmei ha

Kake agare motto ue he
Tachidomattenaide ima da
Buchi yabutte motto ue he
ICHIBAN ICHIBAN ICHIBAN ni nare
Kachimake ga nanda
Sonna nja mou

Kake agare motto ue he
Uzukumatte naita hibi wo
Buchi yabutte motto ue he
ICHIBAN ICHIBAN ICHIBAN ni nare
Kachi tsuzukenakucha kou nanda

Kachi agare zutto tsuzuke
Yogore kitte shimatta te demo
Kakinarashite zutto utae
ICHIBAN ICHIBAN ICHIBAN ni nare
Kachimake ga subete nanda
Kachimake ga subete nanda
Kachimake ga subete nanda
Sou iu SHISUTEMU da

Мир, который показывается нам, взглядывая в наши ограниченные дни,
Это система, в которой сильный пожирает плоть слабого.
Я оглянулся на «свой выбор отбросить всё» —
Он не означает, что у меня есть ответ на все вопросы.

Я не потерплю неудачу!
Даже не зная,
Мог бы я выиграть или мог проиграть,
Я просто буду жить в плоти и крови!

Взбегай всё выше и выше!
Прорывайся всё выше и выше
Сквозь дни, что проплакал, сидя на корточках!
И стань самым… самым… самым первым!
Продолжая твердить, что победа и поражение – это всё.

Продолжать дальше порой трудно
И соперникам и союзникам… в такие моменты грань между ними стирается.
Несмотря на то, что осознание этого пришло ко мне из-за того, что я всё отбросил,
Расставшись с важными вещами, я стал пустым.

Даже серьёзно задумавшись об этом,
Я никак не изменюсь.
Но то, что важно для меня и те, кто важны для меня,
Остаются для меня иронией судьбы.

Взбегай всё выше и выше!
Не останавливайся прямо сейчас!
Прорывайся всё выше и выше!
И стань самым… самым… самым первым!
Победа и поражение – этого уже достаточно.

Взбегай всё выше и выше!
Прорывайся всё выше и выше
Сквозь дни, что проплакал, сидя на корточках!
И стань самым… самым… самым первым!
Чтобы больше не продолжать выигрывать…

Продолжай всё время повышать число своих побед!
Даже если у тебя все руки в грязи,
Всё время пой, ударяя по струнам!
И стань самым… самым… самым первым!
Победа и поражение – это всё!
Победа и поражение – это всё!
Победа и поражение – это всё!
Такова система…

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный