Murase Ayumu — Bokura no Love & Peace (Shy: Tokyo Dakkan-hen Episode 5 ED)

Rairai tamashii moeagare!
Shakunetsu meramera
Cha Cha Cha hajikero
Koyoi wa shuyaku desu!
Takumashiku tsuyoku Cha Cha Cha

Otokorashiku naritaidesu
Onnanoko ja nai! machigawanaide!
Kakkoii otoko e to…
Kakeagarudesu!

Saa ikou Everybody
Sekaijuu yasashiku nare
(Niihao fyuuchaa!)
Saa ikou Everybody
Suyasuya to yume no sekai e Traveling

Saa ikou Everybody
Kitaeyou motto jibunrashiku desu
(Mazu wa koudou!)
Saa ikou Everybody
Hajimeyou bokura no Love & Peace

Haohao saikou! moriagare!
Madamada seichou
Cha Cha Cha henshin
Minna de Wa Ha Ha Ha Ha
Waraigoe hibike Cha Cha Cha

Senchimentaru na toki wa
Sakenjaimashou! saa issho ni!
Tenshon wa kumo wo koe
Tsuki ni todoku

“Kawaii” to ka yuu na desu
Onegai
Kitaenakucha kawaranakucha
Motto risou no mirai

Tatakau koto wa tokui ja nai kedo
Moa more! moa more! moa more!
Step up, go!!

Boku ga mada shiranai boku to
Deattemitai!
Kitto sore wa suteki na deai
Yume e no ippo
Shin no otoko mezasu desu!

Hai!
Fiibaa! kagayaichau desu!

Saa ikou Everybody
Sekaijuu yasashiku nare
(Niihao fyuuchaa!)
Saa ikou Everybody
Suyasuya to yume no sekai e Traveling

Saa ikou Everybody
Kitaeyou motto jibunrashiku desu
(Mazuwa kouduo!)
Saa ikou Everybody
Hajimeyou bokura no Love & Peace
Hibi shoujinchuu desu!

歌手: ミェンロン/リー=ミンミン (CV.村瀬 歩)
曲名: ボクらのLove & Peace
アニメ「SHY -シャイ- 東京奪還編」第5話エンディングテーマ

ライライ 魂燃え上がれ!
灼熱メラメラ
CHA CHA CHA ハジけろ
今宵は主役です!
たくましく強く CHA CHA CHA

男らしくなりたいです
女の子じゃない! 間違わないで!
かっこいい男へと…
駆け上がるです!

さぁ行こう Everybody
世界中 優しくなれ
(ニーハオ フューチャー!)
さぁ行こう Everybody
すやすやと 夢の世界へ Traveling

さぁ行こう Everybody
鍛えよう もっと自分らしくです
(まずは行動!)
さぁ行こう Everybody
始めよう ボクらのLove＆Peace

ハオハオ サイコー!盛り上がれ!
まだまだ成長
CHA CHA CHA 変身
みんなで Wa Ha Ha Ha Ha
笑い声響け CHA CHA CHA

センチメンタルな時は
叫んじゃいましょう! さぁ一緒に!
テンションは雲を越え
月に届く

「かわいい」とか言うなです
お願い
鍛えなくチャ 変わらなくチャ
もっと理想の未来

戦うことは得意じゃないけど
モアMore! モアMore! モアMore!
Step up, go!!

ボクがまだ知らないボクと
出逢ってみたい!
きっとそれは素敵な出逢い
夢への一歩
真の男 目指すです!

ハイ!
フィーバー! 輝いチャうです!

さぁ行こう Everybody
世界中 優しくなれ
(ニーハオ フューチャー!)
さぁ行こう Everybody
すやすやと 夢の世界へ Traveling

さぁ行こう Everybody
鍛えよう もっと自分らしくです
(まずは行動!)
さぁ行こう Everybody
始めよう ボクらのLove＆Peace
日々精進中です!

Песня: Наша любовь и мир
Аниме «Стесняшка: Арка возвращения в Токио» эндинг 5го эпизода

Давай, пылай, моя душа!
Ярким пламенем,
Ча-ча-ча, бурли.
Сегодня вечером я – главный герой!
Я крепкий и сильный, ча-ча-ча.

Я хочу стать мужественным.
Я – не девочка! Не ошибитесь!
К становлению крутым парнем…
Я взбегаю по лестнице!

Погнали, все.
Пусть весь мир станет добрым.
(Приветствую будущее!)
Погнали, все.
Устроим мирное путешествие в мир грёз.

Погнали, все.
Давайте тренироваться, чтобы быть больше похожими на самих себя.
(Первым делом действия!)
Погнали, все.
Давайте начнём нашу любовь и мир.

Отлично, потрясающе! Растём!
Продолжаем расти,
Ча-ча-ча, превращение.
Все вместе, ва-ха-ха-ха-ха,
Разносись, наш смех, ча-ча-ча.

Когда нахлынет сентиментальность,
Давайте кричать! Все вместе!
Напряжение превзойдёт облака
И достигает луны.

Не говорите мне: «Ты милый»,
Пожалуйста.
Я должен тренироваться, я должен изменяться.
Тогда будущее будет идеальнее.

Хотя сражаться – это не мой конёк,
Я делаю это всё больше! больше! больше!
Подходите, давайте!!

Я хочу встретиться
С собой, которого я ещё не знаю!
Уверен, что это будет замечательная встреча.
Я сделаю шаг к мечте.
Я стремлюсь стать настоящим мужчиной!

Да!
Лихорадка! Она сверкает!

Погнали, все.
Пусть весь мир станет добрым.
(Приветствую будущее!)
Погнали, все.
Устроим мирное путешествие в мир грёз.

Погнали, все.
Давайте тренироваться, чтобы быть больше похожими на самих себя.
(Первым делом действия!)
Погнали, все.
Давайте начнём нашу любовь и мир.
Я усердно тружусь каждый день!

Русский перевод с японского: Просветленный

Title: Our Love & Peace
Anime «Shy: Tokyo Recapture Arc» 5th episode ending theme

Come on, burn, my soul!
With bright flame,
Cha-cha-cha, bubble.
Tonight I’m the main character!
I’m strong and tough, cha-cha-cha.

I want to become manly.
I’m not a girl! Make no mistake!
To become a cool guy…
I’m running up the stairs!

Let’s go, everybody.
Let the whole world become kind.
(Hello future!)
Let’s go, everybody.
Let’s have a peaceful traveling to the world of dreams.

Let’s go, everybody.
Let’s train, to be more like ourselves.
(Action first!)
Let’s go, everybody.
Let’s start our love and peace.

Great, awesome! Grow up!
Keep growing,
Cha-cha-cha, transformation.
All together, wa-ha-ha-ha-ha,
Spread out, our laughter, cha-cha-cha.

When sentimental comes,
Let’s shout! All together!
The tension will surpass the clouds
And reach the moon.

Don’t tell me: «You’re cute»,
Please.
I must train, I must change.
Then the future will be more perfect.

Even though fighting is not my strong point,
I’m doing it more! more! and more!
Step up, go!!

I want to meet
The me that I don’t know yet!
I’m sure it will be a wonderful meeting.
I’ll take a step towards my dream.
I strive to become a real man!

Yes!
Fever! It sparkles!

Let’s go, everybody.
Let the whole world become kind.
(Hello future!)
Let’s go, everybody.
Let’s have a peaceful traveling to the world of dreams.

Let’s go, everybody.
Let’s train, to be more like ourselves.
(Action first!)
Let’s go, everybody.
Let’s start our love and peace.
I work hard every day!

English translation from japanese: Prosvetlennyi