Artist / 歌手: Ms.OOJA
Title / 曲名: Kimi wa / 君は / Ты… / You…
Anime «Champignon no Majo / Champignon Witch» ending theme
アニメ「シャンピニオンの魔女」エンディングテーマ
Аниме «Шампиньонная ведьма» эндинг
Lyrics
Kokoro no naka ni shimatteoita
Itsuka no kanashimi
Ima wa kirei da ne
Eien no isshun shizuku ni natte
Mabuta no uragawa hikatteiru yo
Ah… kimi wa haru
Ah… taiyou
Ah… hanataba kimi wa…
Hitomi no naka ni kienai mama no
Yasashiki egao
Ima mo mabushii ne
Unmei no yurikago kohakuiro shita
Hirakanu tsubomi wo idaiteiyou
Ah kimi wa yume
Ah… hoshizora
Ah… soyokaze
Ah…
Namae wo yonde
Namae wo yonde
Ah kimi wa ai kimi wa…
歌詞
心の中に閉まっておいた
いつかの悲しみ
今は綺麗だね
永遠の一瞬 雫になって
まぶたの裏側 光っているよ
ah…君は春
ah…太陽
ah…花束 君は…
瞳の中に 消えないままの
優しき笑顔
今も眩しいね
運命の揺りかご 琥珀色した
開かぬ蕾を 抱いていよう
ah 君は夢
ah…星空
ah…そよ風
ah…
名前を呼んで
名前を呼んで
ah 君は愛 君は…
Русский перевод
Печаль былого,
Запертая в моём сердце,
Теперь кажется мне красивой.
Мгновение вечности превратилось в капельку,
Сияющую за моими веками.
Ах… ты – весна,
Ах… солнце,
Ах… букет цветов, ты…
Твоя нежная улыбка,
Не меркнущая в моих глазах,
Всё ещё так ослепительна.
В колыбели судьбы давай прижмём к себе
Янтарный нераскрывшийся бутон.
Ах… ты – сон,
Ах… звёздное небо,
Ах… нежный ветерок.
Ах…
Позови меня по имени.
Позови меня по имени.
Ах… ты – любовь, ты…
Русский перевод с японского: Просветленный
English translation
The sadness of the past,
Locked in my heart,
Now seems beautiful to me.
A moment of eternity has turned into a droplet,
Shining behind my eyelids.
Ah… you are spring,
Ah… the sun,
Ah… a bouquet of flowers, you…
Your tender smile,
Unfading in my eyes,
Is still so dazzling.
In the cradle of fate let’s hold close
An amber unopened bud.
Ah… you are a dream,
Ah… a starry sky,
Ah… a gentle breeze.
Ah…
Call my name.
Call my name.
Ah… you are love, you…
English translation from japanese: Prosvetlennyi
