MOONCHILD — Friends Are For (Nanatsu no Taizai: Mokushiroku no Yonkishi ED1)

We are chou kisou tengai
Oh yeah I said it (Oho)
Vivid kanjichau zettai
(Where’re you from) another planet (aw!)
Issho ni ikou karafuru ni hamidashite
You are the one in the million
Hajiketobu Jelly Beans kimi iro ni Poppin’
Soushi souai BF A Hundred percent

If I run away you make me staaaa-ay
Hoshitachi wa butsukatte kagayaku
Kurayami terase Blink Blink Just remember!

You and me Yeah yume wo hajimeyou All right (All right)
Itsudatte You and me Yeah
Tokimeita shunkan ga sutaato rain (All right)

Hyakushoku ni hikaru Rainbow
Hitori ja egakenai iro
Mazeatte zenbu wo (uhuhu)
Kibou ni kaeru no that’s what friends are for

Yeah yeah yeah yeah yeah ohoho lalalalalal friends are for
Yeah yeah yeah yeah yeah ohoho lalalalalal
Motto dokidoki suru hou e
Do it do it do it that’s why how we d-d-d-d
Do it do it do it that’s why how we d-d-d-d
Do it do it do it that’s why how we d-d-d-d
Kibou ni kaeru no that’s what friends are for

Uchira saikyou Colorful team
Killa Killa Kawaii (Pick) oki ni iro de Drip
You know we are flying free (So high)
Ranwei ni shichau kousaten doko datte dokusen suru fookasu
We’re like the Avengers yes we are hey!

If I run away you make me staaaa-ay
Hoshitachi wa butsukatte motto kagayaku
Make you remember what I am just saying yeah

Hyakushoku ni hikaru Rainbow
Hitori ja egakenai iro
Mazeatte zenbu wo (uhuhu)
Kibou ni kaeru no that’s what friends are for

Yeah yeah yeah yeah yeah ohoho lalalalalal friends are for
Yeah yeah yeah yeah yeah ohoho lalalalalal
Motto dokidoki suru hou e
Do it do it do it that’s why how we d-d-d-d
Do it do it do it that’s why how we d-d-d-d
Do it do it do it that’s why how we d-d-d-d
Kibou ni kaeru no that’s what friends are for

(Oh listen)
24 7 a week
You can always count on me
Kettobasou issho ni Bad bad vibes (Bye)
We go up and We go down yes we turn it all around
What a dorama na mirai
Yepp yepp yepp

Souzou doori yori unmei sae nurikaetekou
Irotoridori no Our style saikou no Chemistry
Hoka no dare demo nai kimi to kanaetai Dream
We the triple T
Through Thick and Thin
Just remember

Baisoku na everyday tama ni naitatte ii
Kokoro wo shea shite hoshii itsudemo koko ni iru kara
That’s what friends are for

Hyakushoku ni hikaru Rainbow
Hitori ja egakenai iro
Mazeatte zenbu wo (uhuhu)
Kibou ni kaeru no that’s what friends are for

Yeah yeah yeah yeah yeah ohoho lalalalalal friends are for
Yeah yeah yeah yeah yeah ohoho lalalalalal
Motto dokidoki suru hou e
You and me Yeah yume wo hajimeyou All right (All right)
Itsudatte You and me Yeah
Tokimeita shunkan ga sutaato rain (All right)
That’s what friends are for…

歌手: MOONCHILD
曲名: Friends Are For
アニメ「七つの大罪 黙示録の四騎士」エンディングテーマ1

We are 超奇想天外
Oh yeah I said it (Oho)
Vivid　感じちゃう絶対
(Where you from) another planet (aw！)
一緒に行こうカラフルにハミ出して
You are the one in the million
弾け飛ぶ Jelly Beans　君色にPoppin’
相思相愛 BF 100%(A Hundred percent)

If I run away you make me staaaa-ay
星達はぶつかって輝く
暗闇照らせ Blink Blink Just remember！

You and me Yeah　夢を始めよう All right (All right)
いつだって　You and me Yeah
ときめいた瞬間がスタートライン (All right)

100色に光る Rainbow
一人じゃ描けない色
混ぜ合ってゼンブを(uhuhu)
希望に変えるの that’s what friends are for

yeah yeah yeah yeah yeah ohoho lalalalalal friends are for
yeah yeah yeah yeah yeah ohoho lalalalalal
もっとドキドキする方へ
Do it do it do it that’s why how we d-d-d-d
Do it do it do it that’s why how we d-d-d-d
Do it do it do it that’s why how we d-d-d-d
希望に変えるの that’s what friends are for

ウチラ最強 Colorful team
Killa Killa Kawaii(Pick)　オキニ色でDrip
You know we are flying free(That’s right)
ランウェイにしちゃう交差点どこだって独占するフォーカス
We’re like the Avengers yes we are hey！

If I run away you make me staaaa-ay
星達はぶつかってもっと輝く
Make you remember what I am just saying yeah

100色に光る Rainbow
一人じゃ描けない色
混ぜ合ってゼンブを(uhuhu)
希望に変えるの that’s what friends are for

yeah yeah yeah yeah yeah ohoho lalalalalal friends are for
yeah yeah yeah yeah yeah ohoho lalalalalal
もっとドキドキする方へ
Do it do it do it that’s why how we d-d-d-d
Do it do it do it that’s why how we d-d-d-d
Do it do it do it that’s why how we d-d-d-d
希望に変えるの that’s what friends are for

(oh listen)
24 7 a week
You can always count on me
蹴っとばそう一緒に Bad bad vibes (Bye)
We go up and We go down yes we turn it all around
What a ドラマな未来
Yepp yepp yepp

想像通りより　運命さえ塗り替えてこう
色とりどりの Our style　最高の Chemistry
他の誰でもない　君と叶えたい Dream
We the triple T
Through Thick and Thin
Just remember

倍速なeveryday　たまに泣いたっていい
心をシェアして欲しい　いつでもここにいるから
that’s what friends are for

100色に光る Rainbow
一人じゃ描けない色
混ぜ合ってゼンブを(uhuhu)
希望に変えるの that’s what friends are for

yeah yeah yeah yeah yeah ohoho lalalalalal friends are for
yeah yeah yeah yeah yeah ohoho lalalalalal
もっとドキドキする方へ
You and me Yeah　夢を始めよう All right (All right)
いつだって　You and me Yeah
ときめいた瞬間がスタートライン (All right)
That’s what friends are for…

Исполнитель: MOONCHILD
Песня: Друзья для
Аниме «Семь смертных грехов: Четыре всадника Апокалипсиса» 1й эндинг

Мы супер фантастические.
О да, я сказала это (Охо)
Я определённо чувствую, как это ярко.
(Откуда ты) С другой планеты (Оу!)
Пойдём вместе и продемонстрируем нашу красочность.
Ты – один из миллиона.
Лопающиеся мармеладки расплёскивают твои цвета.
Это взаимная любовь, ты – сто процентов бойфренд.

Если я убегу, ты заставишь меня остановиться.
Звёзды сияют, сталкиваясь.
Осветите темноту, мигайте, мигайте, просто помни!

Ты и я, да, давай начнём мечтать, хорошо (Хорошо)
Всегда ты и я, да.
В тот момент, когда наши сердца затрепетали, — это стартовая линия (Хорошо)

Радуга сияет сотней цветов.
Цвета, которые невозможно нарисовать в одиночку,
Мы смешаем их все (Ухуху)
И превратим это в надежду, для этого и нужны друзья.

Да, да, да, да, да, охохо лалалалалал, друзья для,
Да, да, да, да, да, охохо лалалалалал,
Туда, где мы будем более взволнованны.
Сделай это, сделай это, сделай это, вот почему мы – д-д-д-д.
Сделай это, сделай это, сделай это, вот почему мы – д-д-д-д.
Сделай это, сделай это, сделай это, вот почему мы – д-д-д-д.
Мы превратим это в надежду, для этого и нужны друзья.

Мы – самая сильная и красочная команда.
Блестящую и милую (Выбирай) капельку из любимых цветов.
Ты знаешь, что мы летаем свободно (Верно)
Мы в фокусе, монополизирующем любой перекрёсток, превращающийся в наш подиум.
Мы как мстители, да, мы, эй!

Если я убегу, ты заставишь меня остановиться.
Звёзды сияют ярче, сталкиваясь.
Они заставляют тебя вспомнить, что я только что сказала, да.

Радуга сияет сотней цветов.
Цвета, которые невозможно нарисовать в одиночку,
Мы смешаем их все (Ухуху)
И превратим это в надежду, для этого и нужны друзья.

Да, да, да, да, да, охохо лалалалалал, друзья для,
Да, да, да, да, да, охохо лалалалалал,
Туда, где мы будем более взволнованны.
Сделай это, сделай это, сделай это, вот почему мы – д-д-д-д.
Сделай это, сделай это, сделай это, вот почему мы – д-д-д-д.
Сделай это, сделай это, сделай это, вот почему мы – д-д-д-д.
Мы превратим это в надежду, для этого и нужны друзья.

(О, послушай)
Двадцать четыре часа в сутки, семь дней в неделю,
Ты всегда можешь рассчитывать на меня.
Оттолкнём вместе плохие, плохие вибрации (Прощайте)
Мы поднимаемся и спускаемся, да, мы всё переворачиваем.
Какое это драматическое будущее,
Да, да, да.

Выйдем за рамки нашего воображения и даже перекроим наши судьбы.
Это – наш красочный стиль, лучшая химия.
Я хочу осуществить свои мечты с тобой и ни с кем другим.
Мы – тройное Т.
Во что бы то ни стало
Просто помни.

Двигаясь с удвоенной скоростью каждый день, иногда можно и поплакать.
Я хочу, чтобы ты делился тем, что у тебя на сердце, потому что я всегда буду здесь.
Для этого и нужны друзья.

Радуга сияет сотней цветов.
Цвета, которые невозможно нарисовать в одиночку,
Мы смешаем их все (Ухуху)
И превратим это в надежду, для этого и нужны друзья.

Да, да, да, да, да, охохо лалалалалал, друзья для,
Да, да, да, да, да, охохо лалалалалал,
Туда, где мы будем более взволнованны.
Ты и я, да, давай начнем мечтать, хорошо (Хорошо)
Всегда ты и я, да.
В тот момент, когда наши сердца затрепетали, — это стартовая линия (Хорошо)
Для этого и нужны друзья…

Русский перевод с японского: Просветленный

Anime «The Seven Deadly Sins: Four Knights of the Apocalypse» 1st ending theme

We are ultra out-of-this-world
Oh yeah I said it (Oho)
Vivid, you’ll feel it
(Where’re you from) another planet (aw!)
Let’s go show our colors
You are the one in the million
Jumping jelly beans, poppin’ with your colors
Soulmates BF 100% (a hundred percent)

If I run away you make me staaaa-ay
The stars shine by colliding
Light up the dark blink blink Just remember!

You and me Yeah let’s start dreaming All right (All right)
Always You and me Yeah
The moment our hearts flutter that’s the start line (All right)

Rainbow shining with a hundred colors
Colors I can’t imagine alone
Mix them all up (uhuhu)
Into a wish, that’s what friends are for

Yeah yeah yeah yeah yeah ohoho lalalalalal friends are for
Yeah yeah yeah yeah yeah ohoho lalalalalal
Turn up the thump-thump
Do it do it do it that’s why how we d-d-d-d
Do it do it do it that’s why how we d-d-d-d
Do it do it do it that’s why how we d-d-d-d
Make it a wish, that’s what friends are for

We the strongest colorful team
Killa Killa Kawaii (Pick) favorite color drip
You know we are flying free (So high)
Got the focus to make any crosswalk our runway
We’re like the Avengers yes we are hey!

If I run away you make me staaaa-ay
The stars shine by colliding
Make you remember what I am just saying yeah

Rainbow shining with a hundred colors
Colors I can’t imagine alone
Mix them all up (uhuhu)
Into a wish, that’s what friends are for

Yeah yeah yeah yeah yeah ohoho lalalalalal friends are for
Yeah yeah yeah yeah yeah ohoho lalalalalal
Turn up the thump-thump
Do it do it do it that’s why how we d-d-d-d
Do it do it do it that’s why how we d-d-d-d
Do it do it do it that’s why how we d-d-d-d
Make it a wish, that’s what friends are for

(Oh listen)
24 7 a week
You can always count on me
Kick ’em away, bad bad vibes (bye)
We go up and We go down yes we turn it all around
What a drama-filled future
Yepp yepp yepp

Let’s go beyond our imaginations, even repaint our destinies
Multicolor, our style, the perfect chemistry
With no one else but you, want our dream to come true
We the triple T
Through Thick and Thin
Just remember

Double speed everyday, it’s okay to cry sometimes
Please share your heart, ’cause I’ll always be here
That’s what friends are for

Rainbow shining with a hundred colors
Colors I can’t imagine alone
Mix them all up (uhuhu)
Into a wish, that’s what friends are for

Yeah yeah yeah yeah yeah ohoho lalalalalal friends are for
Yeah yeah yeah yeah yeah ohoho lalalalalal
Turn up the thump-thump
You and me Yeah let’s start dreaming All right (All right)
Always You and me Yeah
The moment our hearts flutter that’s the start line (All right)
That’s what friends are for…