MOB CHOIR — 99 (Mob Psycho 100 OP)

If everyone is not special
Maybe you can be what you want to be
Sorezore no kotae mitsukaru darou

1%,2%,3%,4%,5%,6%,7%,8%,9%,10%…
11%,12%,13%,14%,15%,16%,17%,18%,19%,20%,…

21%,22%,23%,24%,25%…
Akogare nayami panpuappu
26%,27%,28%,29%,30%…
Jibun sagashi terepashii
31%,32%,33%,34%,35%…
Naimono nedari saiko shouda
36%,37%,38%,39%,40%…
Seishun soruto supurasshu

Mob? Mob? What do you want?
Mob? Mob? What do you want?
Mob? Mob? Who do you want?
Move! Move! Just like Mob!

If everyone is not special
Maybe you can be what you want to be
Yorokobi kanashimi kakaete mo
Your life is your own, OK? tokubetsu ja nakute mo OK
Sorezore no kotae mitsukaru darou

41%,42%,43%,44%,45%,46%,47%,48%,49%,50%…
51%,52%,53%,54%,55%,56%,57%,58%,59%,60%…

61%,62%,63%,64%,65%…
Aisou warai reizaa biimu
66%,67%,68%,69%,70%…
Kuuki yomenai oni rasshu
71%,72%,73%,74%,75%…
Jishin soushitsu saikoweebu
76%,77%,78%,79%,80%…
Koi no oharai gurafikku

Mob? Mob? Where do you go?
Mob? Mob? Which do you go?
Mob? Mob? How do you go?
Love? Love? Just like Mob?

If everyone is not special
Maybe you can be what you want to be
Itsuwari sagesumi ataete mo
Your life is your own, OK? tokubetsu na jibun nara OK?
Sorezore no kotae mitsukaru darou

Mob! Mob! Whatever you want!
Mob! Mob! Whenever you want!
Mob! Mob! Wherever you want!
Move! Move! Just like Mob!

If you can notice not alone
Maybe you will find your own answer
Arasoi nikushimi kakaetara
Your life is your own, OK? nigedashitatte OK
Sore ga dekiru nara machigawanai

If everyone is not special
So you can be what you want to be
Yorokobi kanashimi kakaete mo
Your life is your own, OK! Tokubetsu ja nakute mo OK
Sorezore no kotae mitsukaru darou

81%,82%,83%,84%,85%,86%,87%,88%,89%,90%…
91%,92%,93%,94%,95%,96%,97%,98%,99%…

歌手: MOB CHOIR
曲名: 99
アニメ「モブサイコ100」オープニング・テーマ

If everyone is not special
Maybe you can be what you want to be
それぞれの答え　見つかるだろう

1%,2%,3%,4%,5%,6%,7%,8%,9%,10%…
11%,12%,13%,14%,15%,16%,17%,18%,19%,20%,…

21%,22%,23%,24%,25%…
憧れ悩み　パンプアップ
26%,27%,28%,29%,30%…
自分探し　テレパシー
31%,32%,33%,34%,35%…
無いものねだり　サイコ掌打
36%,37%,38%,39%,40%…
青春　ソ\ルトスプラッシュ

Mob? Mob? What do you want?
Mob? Mob? What do you want?
Mob? Mob? Who do you want?
Move! Move! Just like Mob!

If everyone is not special
Maybe you can be what you want to be
喜び　悲しみ　かかえても
Your life is your own, OK? 特別じゃなくてもOK
それぞれの答え　見つかるだろう

41%,42%,43%,44%,45%,46%,47%,48%,49%,50%…
51%,52%,53%,54%,55%,56%,57%,58%,59%,60%…

61%,62%,63%,64%,65%…
愛想笑い　霊ザービーム
66%,67%,68%,69%,70%…
空気読めない　鬼ラッシュ
71%,72%,73%,74%,75%…
自信喪失　サイコウェーブ
76%,77%,78%,79%,80%…
恋の　御祓いグラフィック

Mob? Mob? Where do you go?
Mob? Mob? Which do you go?
Mob? Mob? How do you go?
Love? Love? Just like Mob?

If everyone is not special
Maybe you can be what you want to be
偽り　蔑み　あたえても
Your life is your own, OK?　特別な自分ならOK?
それぞれの答え　見つかるだろう

Mob! Mob! Whatever you want!
Mob! Mob! Whenever you want!
Mob! Mob! Wherever you want!
Move! Move! Just like Mob!

If you can notice not alone
Maybe you will find your own answer
争い　憎しみ　かかえたら
Your life is your own, OK?　逃げだしたってOK
それが出来るなら　間違わない

If everyone is not special
So you can be what you want to be
喜び　悲しみ　かかえても
Your life is your own, OK！ 特別じゃなくてもOK
それぞれの答え　見つかるだろう

81%,82%,83%,84%,85%,86%,87%,88%,89%,90%…
91%,92%,93%,94%,95%,96%,97%,98%,99%…

Исполнитель: MOB CHOIR
Песня: 99%
Аниме «Моб психо 100» опенинг

Если всё это не что-то особенное,
То, может быть, ты можешь быть тем, кем ты хочешь,
Ведь каждый может найти свой собственный ответ.

1%, 2%, 3%, 4%, 5%, 6%, 7%, 8%, 9%, 10%…
11%, 12%, 13%, 14%, 15%, 16%, 17%, 18%, 19%, 20%…

21%, 22%, 23%, 24%, 25%…
Стремления… Страдания… Усиление!
26%, 27%, 28%, 29%, 30%…
В поисках себя… Телепатия!
31%, 32%, 33%, 34%, 35%…
Желая невозможного… Психо удар!
36%, 37%, 38%, 39%, 40%…
Юность… Соленой всплеск!

Моб? Моб? Чего ты хочешь?
Моб? Моб? Чего ты хочешь?
Моб? Моб? Кем ты хочешь быть?
Двигайся! Двигайся! Так же, как Моб!

Если всё это не что-то особенное,
То, может быть, ты можешь быть тем, кем ты хочешь,
Даже если ты обременён счастьем и печалью.
Твоя жизнь – твоя собственная, верно? Не быть кем-то особенным – это нормально,
Ведь каждый может найти свой собственный ответ.

41%, 42%, 43%, 44%, 45%, 46%, 47%, 48%, 49%, 50%…
51%, 52%, 53%, 54%, 55%, 56%, 57%, 58%, 59%, 60%…

61%, 62%, 63%, 64%, 65%…
Фальшивые улыбки… Лазерный луч души!
66%, 67%, 68%, 69%, 70%…
Невозможность прочитать атмосферу…Дьявольская суета!
71%, 72%, 73%, 74%, 75%…
Потеря уверенности в себе… Психо волна!
76%, 77%, 78%, 79%, 80%…
Наглядность любовного экзорцизма!

Моб? Моб? Где ты идёшь?
Моб? Моб? Каким путём ты идёшь?
Моб? Моб? Как ты идёшь?
Любовь? Любовь? Так же, как Моб?

Если всё это не что-то особенное,
То, может быть, ты можешь быть тем, кем ты хочешь,
Даже если ты выказываешь свою лживость и презрение.
Твоя жизнь – твоя собственная, верно? Если бы ты был кем-то особенным, тебе было бы хорошо?
Каждый может найти свой собственный ответ.

Моб! Моб! Всё, что ты хочешь!
Моб! Моб! Всегда, когда ты хочешь!
Моб! Моб! Везде, где ты хочешь!
Двигайся! Двигайся! Так же, как Моб!

Если ты можешь заметить, что не одинок,
То, может быть, ты найдёшь свой собственный ответ,
Когда ты обременён конфликтами и ненавистью.
Твоя жизнь – твоя собственная, верно? Сбегать – это нормально!
Если ты на такое способен, это не будет ошибкой.

Если всё это не что-то особенное,
То значит, ты можешь быть тем, кем ты хочешь,
Даже если ты обременён счастьем и печалью.
Твоя жизнь – твоя собственная, верно? Не быть кем-то особенным – это нормально,
Ведь каждый может найти свой собственный ответ.

81%, 82%, 83%, 84%, 85%, 86%, 87%, 88%, 89%, 90%…
91%, 92%, 93%, 94%, 95%, 96%, 97%, 98%, 99%…

Русский перевод с японского: Просветленный

If everyone is not special,
Maybe you can be what you want to be,
‘Cause everyone can find their own answer.

1%, 2%, 3%, 4%, 5%, 6%, 7%, 8%, 9%, 10%…
11%, 12%, 13%, 14%, 15%, 16%, 17%, 18%, 19%, 20%…

21%, 22%, 23%, 24%, 25%…
Aspirations… Suffering… Pump up!
26%, 27%, 28%, 29%, 30%…
In search of yourself… Telepathy!
31%, 32%, 33%, 34%, 35%…
Wishing for the impossible… Pshyco punch!
36%, 37%, 38%, 39%, 40%…
Youth… Salty splash!

Mob? Mob? What do you want?
Mob? Mob? What do you want?
Mob? Mob? Who do you want?
Move! Move! Just like Mob!

If everyone is not special,
Maybe you can be what you want to be,
Even if you’re burdened with conflict and hate.
Your life is your own, OK? Not being someone special is OK,
‘Cause everyone can find their own answer.

41%, 42%, 43%, 44%, 45%, 46%, 47%, 48%, 49%, 50%…
51%, 52%, 53%, 54%, 55%, 56%, 57%, 58%, 59%, 60%…

61%, 62%, 63%, 64%, 65%…
Fake smiles… Laser beam of the soul!
66%, 67%, 68%, 69%, 70%…
Can’t read the atmosphere… Demon rush!
71%, 72%, 73%, 74%, 75%…
Loss of self-confidence… Psycho wave!
76%, 77%, 78%, 79%, 80%…
The visualization of a love exorcism!

Mob? Mob? Where do you go?
Mob? Mob? Which do you go?
Mob? Mob? How do you go?
Love? Love? Just like Mob?

If everyone is so special,
Maybe you can’t be what you want to be,
Even if you show your deceit and contempt.
Your life is your own, OK? Being someone special is OK?
Everyone can find their own answer.

Mob! Mob! Whatever you want!
Mob! Mob! Whenever you want!
Mob! Mob! Wherever you want!
Move! Move! Just like Mob!

If you can notice you’re not alone,
Maybe you will find your own answer,
When you’re burdened with conflict and hate.
Your life is your own, OK? Run away is OK!
If you’re capable of this, it will not be a mistake.

If everyone is not special,
Maybe you can be what you want to be,
Even if you’re burdened with conflict and hate.
Your life is your own, OK? Not being someone special is OK,
‘Cause everyone can find their own answer.

81%, 82%, 83%, 84%, 85%, 86%, 87%, 88%, 89%, 90%…
91%, 92%, 93%, 94%, 95%, 96%, 97%, 98%, 99%…

English translation from japanese: Prosvetlennyi