Mizuki Nana×T.M.Revolution — Preserved Roses (Kakumeiki Valvrave OP)

Исполнитель: Mizuki Nana×T.M.Revolution
Песня: Preserved Roses / Заточённые розы
Аниме: Kakumeiki Valvrave / Валврейв освободитель
Описание: опенинг

Текст песни Русский перевод
Mijikai yume wo kasanete
Eien ni shiteyuku hana no
Itsuwari ga setsunai
Tojikometa inochi no
Kodoku wo kimi ni sasageru Preserved Rose
Видя один за другим мимолётные сны,
Цветок становятся частью вечности.
Его обман, будучи таким болезненным,
Преподносит тебе
Одиночество жизни взаперти, заточённая роза.
Karada no oku afureru mono wo
Hito to kaeteiru dake
Subete ga tsumetasugiru nante
Yubi wo hodokasenaide
Мы просто берём то, что исходит из самых наших глубин,
И превращаем в свою человеческую сущность.
Всё вокруг слишком холодное,
Так что не дай нашим пальцам расплестись.
Hikari to yami no dochira ni demo ireru
Kowagaranaide nozomanu asa wa mou konai
Azayaka dake wo kurikaeshi
Tsunagari owari kimi wa mata…
Мы можем существовать как внутри света, так и внутри тьмы.
Не бойся — утро, которого ты так не хочешь, больше не наступит.
Снова оставляя лишь яркое впечатление,
Мы создаём связь, а потом обрывам её, и вот ты опять…
Mijikai yume wo kasanete
Eien ni shiteyuku hana no
Itsuwari ga setsunaku
Kobamu sekai wo kizutsukeru
Видя один за другим мимолётные сны,
Цветок становятся частью вечности.
Его обман, будучи таким болезненным,
Наносит вред миру, который отвергает его.
Negau nara misaseru
Dakara tooku kienaide
Kimi ga miru ashita no
Atarashii ibuki wo
Nobashita ude ni mukaeru hanasanai
Если хочешь, я позволю тебе пленить меня,
Так что не исчезай вдали.
Я приветствую с распростёртыми объятиями
Новое дыхание завтра,
Которое ты видишь, так что я не отпущу его!
Mukizu no mama tokedasu netsu wo
Ai wo masaguru omoi
Tsukurimono no hohoemi utagau
Tsumi ni torawarenagara
Чувства, которые касаются любви и тепла,
От которого я начинаю таять, оставаясь неповреждённым,
Я сомневаюсь в их искусственной улыбке,
Пока нахожусь во власти своего греха.
Yogoreteshimau mae ni yuku to kimeta
Yagate koborete chirabaru mizu ni hanayaka ni
Kokoro wo utsushidaseru nara
Todaeru uta to hikikae ni
Прежде чем я буду запятнана, я принял решение идти вперёд.
Если ты сможешь во всей красе отразить своё сердце
В воде, которая со временем разольётся, расплескавшись где попало,
В обмен на песню, которая прекратится…
Hageshii iro wo sosoide
Kazaritateta maboroshi wo
Kimi ga shinjiru nara
Shinjitsu datte koeru darou
Если ты сможешь поверить
В эту иллюзию, разукрашенную
Пролитыми на неё насыщенными цветами,
Ты наверняка превзойдёшь даже истину.
Utsuru toki wo tomete
Kuchiru sube mo shiranaide
Chi wo nagasu sono te wa
Tojikometa inochi no
Kodoku wo kimi ni sasageru motometeru
Останови вечный ход времени…
Не зная, даже как разрушиться,
Эти проливающие кровь руки
Преподнесут тебе
Одиночество жизни взаперти, так что я хотела бы…!
Mijikai yume wo kasanete
Eien ni shiteyuku hana no
Itsuwari ga setsunaku
Kobamu sekai wo kizutsukeru
Видя один за другим мимолётные сны,
Цветок становятся частью вечности.
Его обман, будучи таким болезненным,
Наносит вред миру, который отвергает его.
Negau nara misaseru
Dakara tooku kienaide
Kimi ga miru ashita no
Atarashii ibuki wo
Nobashita ude ni mukaeru hanasanai
Если хочешь, я позволю тебе пленить меня,
Так что не исчезай вдали.
Я приветствую с распростёртыми объятиями
Новое дыхание завтра,
Которое ты видишь, так что я не отпущу его!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный