Miyano Mamoru — Dream on (Uramichi Oniisan ED)

Исполнитель: Miyano Mamoru
Песня: Dream on / Мечтать
Аниме: Uramichi Oniisan / Двуличный братик Урамити
Описание: эндинг

Текст песни Русский перевод
Dream on, dream on
Keep on, keep on
Kimi to sa dream on, dream on
Saa ima keep on, keep on
Мечтай, мечтай!
Продолжай, продолжай!
Я с тобой мечтаю, мечтаю!
Давай, теперь продолжай, продолжай!
Houzue wo tsuite mado no soto wo miteita
Boku no hitorigoto ni neko ga nya ato henji shita
«Sono mama de iin da»
Kimi no ano natsukashii koe mitai da
Подперев щёку рукой, я смотрел из окна на улицу.
В ответ на мой монолог кот мяукнул мне.
Это похоже на твой ностальгический голос,
Произнёсший: «Пусть всё остаётся как есть».
Jikan ga tsukuru otona no seorii
Hibi ni oitsukitakute
Hatakitsubushita
Tonight is the night!
Я хотел каждый день гнаться
За теорией взросления, которую создаёт время,
Но был сокрушён ей.
Сегодня та самая ночь!
Bokura mae yori mo dream on miyou yo
Yumenara kitto mou ippo ashioto narashite
Odorou sou kono oto no naka de nioi ga shita
Atarashii iro mou ichido
Мечтай, давай мечтать больше, чем до нас!
Раз это мечтания, непременно вызови звук ещё одного шага.
Давай потанцуем, да, в этом звуке я почувствовал
Запах новых красок ещё раз.
Dream on, dream on, dream on
Issho ni keep on, keep on, keep on
Kimi to sa dream on, dream on, dream on
Todoke ima keep on, keep on
Saa toki wo koeteike dream on
Мечтай, мечтай, мечтай!
Продолжим, продолжим, продолжим вместе!
Я с тобой мечтаю, мечтаю, мечтаю!
Пусть это исполнится, теперь продолжай, продолжай!
Давай, выйди за рамки времени и мечтай!
Te ni shita mono shitsu kushita mono
Zenbu kazoete mo shiyou ga nai kara sa
Bukakkou na hou ga bokurarashii ka mo ne
Hora nani ga «bokurarashii» nante
Bokura de kimerya iin da
То, что мы приобрели, и то, что потеряли,
Даже если пересчитать всё это, толку никакого не будет.
Вот поэтому неуклюжие по жизни, наверно, такие же, как мы.
Смотри, мы должны сами решить,
Что значит «такие же, как мы».
Kodomo no koro egaita chizu ga
Yaburete mo koushite tsuyoku
Dou ni ka shiteru daijoubu
Карта, которую я нарисовал, когда был ребёнком,
Даже если она придёт в негодность, она такая прочная.
Поэтому у меня, так или иначе, всё в порядке.
Bokura mae yori mo dream on miyou yo
Yumenara kitto mou ippo ashioto narashite
Odorou sou kono oto no naka de nioi ga shita
Atarashii iro mou ichido
Мечтай, давай мечтать больше, чем до нас!
Раз это мечтания, непременно вызови звук ещё одного шага.
Давай потанцуем, да, в этом звуке я почувствовал
Запах новых красок ещё раз.
Sing with me now
Hooh, kimi to dreaming on
Now just keep on
Пой со мной сейчас.
Ууу, я с тобой мечтаю.
Теперь просто продолжай.
Jikan ga tsukuru otona no seorii
Hibi ni oitsukitakute
Hatakitsubushita
Tonight is the night!
Я хотел каждый день гнаться
За теорией взросления, которую создаёт время,
Но был сокрушён ей.
Сегодня та самая ночь!
Bokura mae yori mo dream on miyou yo
Yume nara kitto mou ippo ashioto narashite
Odorou sou kono oto no naka de nioi ga shita
Atarashii iro mou ichido
Мечтай, давай мечтать больше, чем до нас!
Раз это мечтания, непременно вызови звук ещё одного шага.
Давай потанцуем, да, в этом звуке я почувствовал
Запах новых красок ещё раз.
Dream on, dream on, dream on
Issho ni keep on, keep on, keep on
Kimi to sa dream on, dream on, dream on
Todoke ima keep on, keep on
Saa toki wo koeteike dream on
Мечтай, мечтай, мечтай!
Продолжим, продолжим, продолжим вместе!
Я с тобой мечтаю, мечтаю, мечтаю!
Пусть это исполнится, теперь продолжай, продолжай!
Давай, выйди за рамки времени и мечтай!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный