MindaRyn — Way to go (Kami-tachi ni Hirowareta Otoko 2nd Season OP)

Let’s walk! Let’s walk!
Let’s walk the road
Tachidomarazu
Let’s walk! Let’s walk!
Let’s walk the road
Arukidasu yo

Ima wa mou mae ni susundeyuku dake sa
Zettai furimuitari shinain dakara
Hanareteite mo zutto
Itsudatte ukabu kimi no sumairu
Sugu soba ni iru you

Hey! Hey!
Everyone has a mission
Hey! Hey!
Kono inochi wo mattou suru tame ni
Umaretekitan da

Hey! Hey!
Everyone has a mission
Hey! Hey!
Kono inochi ga tsuzuiteyuku kagiri
Time to go!
I got to go
Way to go!

Let’s walk! Let’s walk!
Let’s walk the road
Tachidomarazu
Let’s walk! Let’s walk!
Let’s walk the road
Arukidasu yo

Ima wa mou ima wo ikiteyuku dake sa
Zettai furimuku koto wa nai sa
Doko ni ite mo zutto
Itsudatte watashi “open my heart”
Itsumo soba ni ita yo

Hey! Hey!
Everyone has a mission
Hey! Hey!
Kono inochi wa ai wo shiru tame ni
Umaretekitan da

Hey! Hey!
Everyone has a mission
Hey! Hey!
Kono inochi ga tsuzuiteyuku kagiri
Time to go!
I got to go
Way to go!

Oorai
Thanks to my dad amd mom
Oorai
I want to love you more
Thanks to my grandpa and grandma
I’m here today thanks to my ancestors
I’m here because of all great blessings

Don’t stand in my way
I won’t get lost any more
Don’t stand in my way
I’ll go straight on the road

Hanareteite mo zutto
Itsudatte ukabu kokoro (kimi) no sumairu
Sugu tsunagareru yo

Hey! Hey!
Everyone has a mission
Hey! Hey!
Kono inochi wo mattou suru tame ni
Umaretekitan da

Hey! Hey!
Everyone has a mission
Hey! Hey!
Kono inochi ga tsuzuiteyuku kagiri
Time to go!
I got to go
Way to go!
Way to go!

歌手: MindaRyn
曲名: Way to go
アニメ「神達に拾われた男 2nd Season」オープニングテーマ

Let’s walk! Let’s walk!
Let’s walk the road
立ち止まらず
Let’s walk! Let’s walk!
Let’s walk the road
歩きだすよ

今はもう前に進んでゆくだけさ
絶対振り向いたりしないんだから
離れていてもずっと
いつだって浮かぶ君のスマイル
すぐそばにいる様

Hey! Hey!
Everyone has a mission
Hey! Hey!
この命を全うするために
生まれてきたんだ

Hey! Hey!
Everyone has a mission
Hey! Hey!
この命が続いてゆく限り
Time to go!
I got to go
Way to go!

Let’s walk! Let’s walk!
Let’s walk the road
立ち止まらず
Let’s walk! Let’s walk!
Let’s walk the road
歩きだすよ

今はもう今を生きてゆくだけさ
絶対振り向くことは無いさ
どこにいてもずっと
いつだって私 ”open my heart”
いつもそばにいたよ

Hey! Hey!
Everyone has a mission
Hey! Hey!
この命は愛を知るために
生まれてきたんだ

Hey! Hey!
Everyone has a mission
Hey! Hey!
この命が続いてゆく限り
Time to go!
I got to go
Way to go!

オーライ
Thanks to my dad & mom
オーライ
I want to love you more
Thanks to my grandpa & grandma
I’m here today thanks to my ancestors
I’m here because of all great blessings

Don’t stand in my way
I won’t get lost any more
Don’t stand in my way
I’ll go straight on the road

離れていてもずっと
いつだって浮かぶ心(きみ)のスマイル
すぐ繋がれるよ

Hey! Hey!
Everyone has a mission
Hey! Hey!
この命を全うするために
生まれてきたんだ

Hey! Hey!
Everyone has a mission
Hey! Hey!
この命が続いてゆく限り
Time to go!
I got to go
Way to go!
Way to go!

Исполнитель: MindaRyn
Песня: В путь
Аниме «Избранный богами 2» опенинг

Давай идти! Давай идти!
Давай идти по своей дороге,
Не останавливаясь.
Давай идти! Давай идти!
Давай идти по своей дороге.
Я начинаю идти.

Теперь мне остаётся только идти вперёд,
Потому что я решила, ни за что не оборачиваться назад.
Как бы далеко ты ни был, постоянно
Перед моими глазами всегда всплывает твоя улыбка,
Как будто ты прямо рядом со мной.

Эй! Эй!
У каждого из нас есть своя миссия.
Эй! Эй!
Мы появились на свет,
Чтобы довести свою жизнь до конца.

Эй! Эй!
У каждого из нас есть своя миссия.
Эй! Эй!
Пока наша жизнь продолжается,
Нам пора идти!
Мне нужно идти.
Так что в путь!

Давай идти! Давай идти!
Давай идти по своей дороге,
Не останавливаясь.
Давай идти! Давай идти!
Давай идти по своей дороге.
Я начинаю идти.

Теперь мне остаётся только жить настоящим.
Я решила, ни за что не оборачиваться назад.
Где бы ты ни находился, постоянно
Я всегда готова тебе «открыть своё сердце».
Ты всегда был рядом со мной.

Эй! Эй!
У каждого из нас есть своя миссия.
Эй! Эй!
Мы появились на свет в этой жизни,
Чтобы познать любовь.

Эй! Эй!
У каждого из нас есть своя миссия.
Эй! Эй!
Пока наша жизнь продолжается,
Нам пора идти!
Мне нужно идти.
Так что в путь!

Со мной всё в порядке.
Спасибо моим папе и маме.
Со мной всё в порядке.
Я хочу любить тебя сильнее.
Спасибо моим дедушке и бабушке.
Я здесь сегодня благодаря моим предкам.
Я здесь благодаря всем великим благословениям.

Не стойте у меня на пути.
Я больше никогда не заблужусь.
Не стойте у меня на пути.
Я буду идти прямо по своей дороге.

Как бы далеко ты ни был, постоянно
Перед моими глазами всегда всплывает твоя душевная улыбка.
Скоро мы сможем соединиться.

Эй! Эй!
У каждого из нас есть своя миссия.
Эй! Эй!
Мы появились на свет,
Чтобы довести свою жизнь до конца.

Эй! Эй!
У каждого из нас есть своя миссия.
Эй! Эй!
Пока наша жизнь продолжается,
Нам пора идти!
Мне нужно идти.
Так что в путь!
В путь!

Русский перевод с японского: Просветленный

Anime «By the Grace of the Gods 2nd Season» opening theme

Let’s walk! Let’s walk!
Let’s walk the road,
Without stopping.
Let’s walk! Let’s walk!
Let’s walk the road.
I start walking.

Now I just have to keep moving forward,
Because I decided not to look back for anything.
No matter how far away you are, constantly
Your smile always pops up before my eyes,
Like you’re right next to me.

Hey! Hey!
Everyone has a mission.
Hey! Hey!
We were born,
To complete this life.

Hey! Hey!
Everyone has a mission.
Hey! Hey!
As long as this life goes on,
Time to go!
I got to go.
Way to go!

Let’s walk! Let’s walk!
Let’s walk the road,
Without stopping.
Let’s walk! Let’s walk!
Let’s walk the road.
I start walking.

Now I just have to live in the present.
I decided not to look back for anything.
Wherever you are, constantly
I’m always ready to «open my heart» to you.
You were always by my side.

Hey! Hey!
Everyone has a mission.
Hey! Hey!
We were born in this life,
To know love.

Hey! Hey!
Everyone has a mission.
Hey! Hey!
As long as this life goes on,
Time to go!
I got to go.
Way to go!

I’m alright.
Thanks to my dad and mom.
I’m alright.
I want to love you more.
Thanks to my grandpa and grandma.
I’m here today thanks to my ancestors.
I’m here because of all great blessings.

Don’t stand in my way.
I won’t get lost any more.
Don’t stand in my way.
I’ll go straight on the road.

No matter how far away you are, constantly
Your soulful smile always pops up before my eyes.
Soon we’ll be able to connect.

Hey! Hey!
Everyone has a mission.
Hey! Hey!
We were born,
To complete this life.

Hey! Hey!
Everyone has a mission.
Hey! Hey!
As long as this life goes on,
Time to go!
I got to go.
Way to go!

English translation from japanese: Prosvetlennyi