Исполнитель: Kuribayashi Minami
Песня: Unreal♥Paradise / Нереальный рай
Аниме: Kämpfer / Кемпфер
Описание: опенинг
| Текст песни | Русский перевод |
|
Kyou no unsei wa dare ga kimeteru no? Mienai kamisama saikoro wo nageru yo Kawaranai asa to omotteitatte Uso mitai na koto ga sugu soko ni aru no |
Кто решает, сколько удачи сегодня у меня будет? Незримый Бог бросает игральные кости. Даже если я думаю, что моё утро будет таким же, как и всегда, Некоторые нереальные вещи могут произойти прямо сейчас. |
|
Nazeka ki ni naru ki ni shiteru Hajimacchau no ne hikikaesenai Koi wa tairyku kiryoku nano makenai! |
Почему-то это не даёт мне покоя, это волнует меня. Это начинается, я уже не могу повернуть назад. Любовь – это сила и энергия, поэтому я не проиграю! |
|
Kimi ga kanojo wo suki de kanojo wa dare wo omou? Mugen no shisen ga kousaten de kirakira Egao mabushikute kieteshimaisou Tokimeki ni riyuu wa iranai desho Kono kimochi kakushikirenai |
Она тебе нравится, но кем заняты её мысли? Бесконечные взгляды пересекаются и начинают блестеть. Твоя улыбка так ослепительна, что, кажется, сейчас исчезнет. Похоже, что мне не нужна причина, чтобы моё сердце трепетало, Я просто не могу скрыть эти чувства. |
|
Kyou no unmei wa kimi shidai nante Sonna kantan ni ikanai koto bakari Sora wo miagereba mousou rakugaki Yume mitai na koto mo hontou ni shiyou yo |
Моя судьба на сегодня не так проста, Чтобы полностью зависеть от тебя. Когда я смотрю на небо, то вижу лишь бредовые каракули. Давай воплотим в реальность даже похожие на сон вещи. |
|
Itsumo ki ni shite shitteite Motomete bakari ja iki ga kirechau Ai wa tashika na shubiryoku mamoru yo! |
Это всегда волнует меня, я думаю об этом. Я задыхаюсь, просто от того что желаю этого. Любовь – это надёжная защитная сила, поэтому я защищу тебя! |
|
Kimi to kanojo no mirai tsunagatteiru no ka na Mugen no ruuto ga karamiatte dokidoki Donna jibun ni mo nareru shinjiru no Kotoba yori mo motto furetemite yo Sono mune ni hikatteru riaru |
Интересно, твоё будущее связано с ней? Бесконечные маршруты пересекаются, и сердца начинают трепетать. Ты можешь стать кем угодно, но я буду верить в тебя. Попробуй больше использовать прикосновения вместо слов. В твоей груди сияет реальность. |
|
Kimi to kanojo no mirai tsunagatteiru no ka na Mugen no ruuto ga karamiatte dokidoki Kimi ga kanojo wo suki de kanojo wa dare wo omou? Mugen no shisen ga kousaten de kirakira Egao mabushikute kieteshimaisou Tokimeki ni riyuu wa iranai desho Kono kimochi kakushikirenai Sono mune ni hikatteru riaru |
Интересно, твоё будущее связано с ней? Бесконечные маршруты пересекаются, и сердца начинают трепетать. Она тебе нравится, но кем заняты её мысли? Бесконечные взгляды пересекаются и начинают блестеть. Твоя улыбка так ослепительна, что, кажется, сейчас исчезнет. Похоже, что мне не нужна причина, чтобы моё сердце трепетало, Я просто не могу скрыть эти чувства. В твоей груди сияет реальность. |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
