Hanasakuya — Mujun no Tsuki (THE iDOLM@STER)

Исполнитель: Hanasakuya [Stewart Emily (Kahara Yuu), Shiraishi Tsumugi (Minami Saki), Tenkubashi Tomoka (Koiwai Kotori)]
Песня: Mujun no Tsuki / Луна противоречий
Аниме: THE iDOLM@STER / Идол мастер
Описание: MILLION THE@TER WAVE 06 Hanasakuya

Текст песни	Русский перевод
Dark or Light Black or White Truth or Lie Love or… Tonight	Тёмный или светлый, Чёрный или белый. Правда или ложь, Любовь или… этот вечер.
Aimai na yasashisa ni fuchidoreteku renbo Manazashi ga itazura ni tameshiteru kono kokoro	Тоска, обрамлённая твоей неоднозначной добротой… Твой взгляд игриво испытывает моё сердце.
Kizuite hoshii tte fui ni nokoshiteku sain Kakikesu you ni koe wo uso de kakushita Konna watashi wo douka mitsukenai de… Nee mitsumete…	Я хочу, чтобы ты заметил, как я внезапно оставляю тебе знаки. Чтобы стереть свой настоящий голос, я скрыла за его за ложью. Пожалуйста, не находи такую меня… Эй, посмотри на меня…
Koi wa michikakeru utsukushiki mujun Anata e to ukabete Konya sasagetai eien no isshun Obiteku shousou Kono omoi tsugetara Distance Hedatatteshimau nara Secret Kiesou ni kabosoi Moonlight Koboreteku… Cos I love you	Любовь – это то наполняющееся, то убывающее прекрасное противоречие. Аккуратно доставив его тебе, Я хочу сегодня вечером преподнести тебе мгновение вечности. Я подёрнута нетерпением. Если озвучить эти чувства, расстояние между нами… Если мы разойдёмся, это останется секретом. Лунный свет, такой слабый, что вот-вот исчезнет, Переполняет меня… потому что я люблю тебя!
Dark or Light Black or White Truth or Lie Love or… Tonight	Тёмный или светлый, Чёрный или белый. Правда или ложь, Любовь или… этот вечер.
Sokke no nai kuchiburi ni zawameki zaratsuku renjou Fukuranda mousou ga semetateru kono kokoro	За моей холодной манерой речи скрывается шумная, шершавая любовь. Раздувшиеся дикие фантазии жестоко мучают моё сердце.
Anata no mae ja chanto kirei de itai no ni Komarasechau taido kakusenai naze? Mou kore ijou douka midasanai de… Mitsumete…	Хотя я хочу перед тобой выглядеть красивой и опрятной, Но почему же я не могу скрыть своё смущающее поведение? Пожалуйста, не надо ещё больше приводить в беспорядок мои чувства… Просто посмотри на меня…
Koi wa hoho tsutau hitotsubu no mujun Anata e to furasete Konya akashitai namida no riyuu Michiteku shoudou Fuyoui ni nozokimita Your eyes Anata no ai matou shiruetto Ichizu ni enjikiru wa Moonlight Katamuketa… Still I love you	Любовь – это капля противоречий, скатывающаяся по щеке. Вызвав для тебя дождь, Я хочу сегодня вечером раскрыть причину этих слёз. Во мне поднимается побуждение. Я беспечно заглянула в твои глаза. Быть силуэтом, укутанным твоей любовью, Я всецело посвятила себя этой роли… я отдалась Лунному свету… я всё равно люблю тебя!
Toki ga Tick Tick Tick kizanderu Pain of love (Pain of love) Mune ga Sick Sick Sick sakenderu Why not me now? (Why not me now?)	Тик, тик, тик, отсчитывает мгновения время. Боль любви (Боль любви) Моё сердце болит, болит, болит и плачет. Почему же не я сейчас? (Почему же не я сейчас?)
Kizuite hoshii tte fui ni nokoshiteku sain Kakikesu you ni koe wo uso de kakushita Konna watashi wo douka mitsukenai de… Nee mitsumete…	Я хочу, чтобы ты заметил, как я внезапно оставляю тебе знаки. Чтобы стереть свой настоящий голос, я скрыла за его за ложью. Пожалуйста, не находи такую меня… Эй, посмотри на меня…
Koi wa… Koi wa michikakeru utsukushiki mujun Anata e to ukabete Konya sasagetai eien no isshun Obiteku shousou Kono omoi tsugetara Distance Hedatatteshimau nara Secret Kiesou ni kabosoi Moonlight Koboreteku… Cos I love you	Любовь… Любовь – это то наполняющееся, то убывающее прекрасное противоречие. Аккуратно доставив его тебе, Я хочу сегодня вечером преподнести тебе мгновение вечности. Я подёрнута нетерпением. Если озвучить эти чувства, расстояние между нами… Если мы разойдёмся, это останется секретом. Лунный свет, такой слабый, что вот-вот исчезнет, Переполняет меня… потому что я люблю тебя!
Dark or Light Black or White Truth or Lie Love or… Tonight	Тёмный или светлый, Чёрный или белый. Правда или ложь, Любовь или… этот вечер.

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

RELATED TRANSLATIONS / ПОХОЖИЕ

Просветленный