Artist: Shozo (Miki Shinichiro), Ine (Noto Mamiko)
Title: Soitoge Yo-Yo!!
Anime «Jiisan Baasan Wakagaeru» ending theme
Lyrics
Soitogeyo! So ye Together!
Papaya papaya zutto
Papaya papparaa motto
Rabu love ware ware shiawase happippi!
Chachacha odoru passhon paradaisu de gunnai
Tokimeki! achi! achi!
Nanda kanda konna sanba
Ringo here we go de happii rakkii
Rasseraa rasseraa rasseraa
Ola yashi no kokage
Adamu to ibu mo karunabaru
Ole odoranya son
Kono mama ja owaren yo
Biba! jinsei
Ringo no bongo de hibike ai no uta
Ding-Dong dondoko chikai no hoissuru
Soitogeyo! soitogeyo!
Soitsukeraretara honmou da
Juunengo mo zutto nijuunengo mo muucho
Rabu love kono mama shiawase happippi!
Toropikaru na kissu hanemuun no paakasshon
Kabe don dogi magi!
Fuyu wa kanpa sonna konga
Appuru musuru pawafuru!
Rasseraa rasseraa rasseraa
Essa minori no aki
Ude ga naru nari houryuuji
Hoisa kizamu biito
Wakasa yori keiken sa
Are! jinsei
Banjoo no rizumu de todoke serenaade
Aijou ruijou rabu no baigaeshi
Soitogeyo! soitogeyo!
Soitsukeranakya uso ni naru
Konna choushi de zutto konma nanbyou? motto
Rabu love icha kora shiawase happippi!
Sekando raifu na faiyaa fesutiboo de moomantai
Kirakira kagayaku
Sawage danpa donna mon da
Shinkon? kinkon! randovuu
Nandemo kanashimi
Wakeaou yorokobi
Hambunko
Aisuru anata to ayumu kui wa nanimo nai sa
Waga jinsei!
Ougon no jumon de kanaeyo dezaia
Tenshon atenshon kore wa nonfikushon
Soitogeyo! soitogeyo!
Soitsukeru tame ni koko ni iru
Papaya papaya zutto
Papaya papparaa motto
Rabu love ware ware shiawase happippi!
Chachacha odoru passhon paradaisu de gunnai
Tokimeki! achi! achi!
Nanda kanda konna sanba
Ringo here we go de happii rakkii
Futari dakara eien danshin oonai!
歌詞
歌手: 正蔵 (CV.三木眞一郎) , イネ (CV.能登麻美子)
曲名: 添い遂げYO-YO!!
アニメ「じいさんばあさん若返る」エンディングテーマ
SOITOGEYO！ So ye Together！
パパヤ・パヤパ・ZUTTO
パパイヤ・パッパラー・MOTTO
ラブ LOVE 我 ワレ しあわせハッピッピ！
チャチャチャ踊るパッション パラダイスでグッナイ
トキ メキ！ アチ！ アチ！
ナンダカンダ こんなサンバ
リンゴ here we go de ハッピー☆ラッキー
ラッセーラー ラッセーラー ラッセーラー
ola ヤシの木陰
アダムとイブもカルナバル
ole 踊らにゃあソン
このままじゃ終われんよ
ビバ！人生
リンゴのボンゴで 響け愛の歌
Ding-Dongドンドコ 誓いのホイッスル
SOITOGEYO！ SOITOGEYO！
添い遂げられたら 本望だ
十年後もずっと 二十年後もムーチョ
ラブ LOVE この まま しあわせハッピッピ！
トロピカルなキッス ハネムーンのパーカッション
壁 ドン ドギ マギ！
冬は寒波 そんなコンガ
アップル☆マッスル☆パワフル！
ラッセーラー ラッセーラー ラッセーラー
essa 実りの秋
腕が鳴るなり法隆寺
hoisa 刻むビート
若さより経験さ
アレ！人生
バンジョーのリズムで 届けセレナーデ
愛情累乗 ラブの倍返し
SOITOGEYO！ SOITOGEYO！
添い遂げられなきゃ 嘘になる
こんな調子でずっと コンマ何秒？もっと
ラブ LOVE イチャ コラ しあわせハッピッピ！
セカンドライフなファイヤー フェスティボーで無問題(モウマンタイ)
キラ キラ かが やく
騒げダンパ どんなもんだ
新婚？金婚！ランデヴー
なんでも 悲しみ
分け合おう よろこび
半分こ
愛するあなたと歩む 悔いは何も無いさ
我が人生！
黄金の呪文で 叶えよデザイア
テンションアテンション これはノンフィクション
SOITOGEYO！ SOITOGEYO！
添い遂げるために ここにいる
パパヤ・パヤパ・ZUTTO
パパイヤ・パッパラー・MOTTO
ラブ LOVE 我 ワレ しあわせハッピッピ！
チャチャチャ踊るパッション パラダイスでグッナイ
トキ メキ！ アチ！ アチ！
ナンダカンダ こんなサンバ
リンゴ here we go de ハッピー☆ラッキー
二人だから永遠∞ ダンシンオーナイ！
Русский перевод
Песня: Вместе до гробовой доски, йо-йо!!
Аниме «История о дедушке и бабушке, которые вернулись к своей молодости» эндинг
Вместе до гробовой доски! Итак, мы вместе!
Папая паяпа, всегда,
Папая папара, ещё,
Люблю, люблю, я, я счастлива, счастлив!
Страсть, когда танцуем ча-ча-ча, спокойной ночи в раю,
Моё сердце трепещет! Горячо! Горячо!
То да сё, вот такая самба.
Яблоко, а вот и мы, счастливые, удачливые.
Рассела рассела рассела
Ола, в тени пальмы
Даже Адам и Ева на карнавале.
Оле, продолжаем танцевать.
Это не может закончиться так.
Вива, жизнь!
Звучи под яблочный бонго, песня любви.
Динь-дон, кап-кап, звучит свист наших обетов.
Вместе до гробовой доски! Вместе до гробовой доски!
Быть вместе до гробовой доски – вот моя заветная мечта.
Даже через десять лет всегда, даже через двадцать лет ещё,
Люблю, люблю, вот так мы будем счастливы, счастливы!
Тропический поцелуй, перкуссия медового месяца,
Ты прижимаешь меня к стене, и моё сердце замирает!
Зима приносит холодную волну, вот такая конга,
Яблоко, моя мускулатура мощна!
Рассела рассела рассела
И раз, в плодотворную осень слышны
Звуки, издаваемые нашими руками, в храме Хорю-дзи.
И два, они высекают ритм.
Опыт вместо молодости,
Вот она жизнь!
В ритме банджо достигни, моя серенада.
Наша любовь растёт экспоненциально, это двойная отдача любви.
Вместе до гробовой доски! Вместе до гробовой доски!
Если мы не сможем быть вместе до гробовой доски, это будет ложью.
Сколько секунд ты ещё пробудешь в таком настроении? Ещё,
Любовь, люблю, мы флиртуем, мы счастливы, счастливы!
Огонь второй жизни, на этом фестивале никаких проблем.
Мы сияем, мы блистаем.
Шуми, демпфер, в чём дело?
Молодожёны? Золотая свадьба! Свидание.
Всё, что у нас есть, нашу печаль,
Давай разделим нашу радость
Пополам.
Идя с тобой, кого я люблю, я ни о чём не жалею.
Вот моя жизнь!
С помощью этого золотого заклинания исполним наше желание.
Напряжение, внимание, это нехудожественная история.
Вместе до гробовой доски! Вместе до гробовой доски!
Я здесь, чтобы мы были вместе до гробовой доски.
Папая паяпа, всегда,
Папая папара, ещё,
Люблю, люблю, я, я счастлива, счастлив!
Страсть, когда танцуем ча-ча-ча, спокойной ночи в раю,
Моё сердце трепещет! Горячо! Горячо!
То да сё, вот такая самба.
Яблоко, а вот и мы, счастливые, удачливые.
Потому что мы вдвоём, мы будем вечность танцевать ночи напролёт.
Русский перевод с японского: Просветленный
English translation
Title: Together until The Grave, Yo-Yo!!
Anime «A Story About a Grandpa and Grandma Who Returned Back to Their Youth» ending theme
Together until the grave! So ye together!
Papaya payapa, always,
Papaya papara, also,
Love, love, I, I’m happy, happy!
Passion when we dance the cha-cha-cha, good night in paradise,
My heart is fluttering! Hot! Hot!
This and that, such samba.
Apple, here we go, happy, lucky.
Rassera rassera rassera
Ola, in the shade of a palm tree
Even Adam and Eve are at the carnival.
Ole, keep dancing.
It can’t end like this.
Viva, life!
Sound with the apple bongo, love song.
Ding-dong, drip-drip, the whistle of our vows sounds.
Together until the grave! Together until the grave!
To be together until death is my cherished dream.
Even after ten years always, even after twenty years more,
Love, love, this is how we will be happy, happy!
Tropical kiss, honeymoon percussion,
You push me against the wall and my heart skips a beat!
Winter brings a cold wave, such conga,
Apple, my muscles are powerful!
Rassera rassera rassera
And one, in a fruitful autumn
The sounds made by our hands are heard in the Horyu-ji temple.
And two, they carve out the beat.
Experience instead of youth,
This is life!
Reach to the banjo rhythm, my serenade.
Our love grows exponentially, it’s a double return of love.
Together until the grave! Together until the grave!
If we can’t be together until our death, it will be a lie.
How many more seconds will you stay in this mood? More,
Love, love, we flirt, we are happy, happy!
Second life fire, no problems at this festival.
We shine, we sparkle.
Noise, damper, what’s the matter?
Newlyweds? Golden wedding! Rendezvous.
All we have, our sorrow,
Let’s share our joy
In half.
Walking with you whom I love, I regret nothing.
This is my life!
Let’s make our desire come true with this golden spell.
Tension, attention, this is a non-fiction.
Together until the grave! Together until the grave!
I’m here, so that we can be together until the grave.
Papaya payapa, always,
Papaya papara, also,
Love, love, I, I’m happy, happy!
Passion when we dance the cha-cha-cha, good night in paradise,
My heart is fluttering! Hot! Hot!
This and that, such samba.
Apple, here we go, happy, lucky.
Because we’re together, we will be dancing all night forever.
English translation from japanese: Prosvetlennyi
Все свежие новости переводов читайте во ВКонтакте и в Телеграм
Read all the latest translation news in Telegram
