Mattaku kimi wa hana ga ii
Genkan mae de sugu ni kizuite sa
(Tadaima)
Hanaiki arage fugafuga
Rouka sutakora kaketekurun da
Kon’ya wa kimi no dai koobutsu
Kore tabetakattan deshou
(Sou kore kore)
Kimi ga soroeba kore de kanpeki
Gochisou to minna de matteta yo
Ai amu a epuron booi epuron booi
Waza wo kuridase kicchin
Ai amu a epuron booi epuron booi
Kimi no egao wa zeppin
Yappari kimi wa hana ga ii
Tsukurihajimete sugu ni iiateta
(Akkore wa)
Futari no omoide no aji wo
Kossori tsukuru hazu ga barebare
Nee kore ajimi sasete hoshii
Machikirenai kimi ga yuu
(Nee onegai)
Boku ni supuun wo watashi okuchi aan
Uso darou haato no boya sawagi
Ai amu a epuron booi epuron booi
Waza wo kuridase kicchin
Ai amu a epuron booi epuron booi
Kimi no egao wa zeppin
Epuron booi to suupun gaaru no
Shinkuronaizu dokukkingu
Kimi no oishii wa boku mo oishii
Nandeka saisho kara icchi
Sanbun kukkingu yori supiidii
Boku ni ya wo hanatta koi no kyuubii
Shimatta ukkari kimi chuushin ni
Mawarihajimeta boku no kicchin
Wagaya no danran waraigoe mantan
Ochanoma wandaarando
Yodare mo detete aratta no otete
Are You Ready? (Are You Ready?)
Itadakimasu!
|
Твой нос действительно хорош,
Ты уже заметила из прихожей.
(Я дома!)
Громко сопя и неразборчиво бормоча,
Ты сломя голову несёшься по коридору.
Сегодня вечером у нас твоя любимая еда –
Это ведь то, что ты хотела съесть?
(Да, вот оно!)
Как только ты на своём месте, всё идеально.
Я вместе со всеми ждал здесь с этим угощением!
Я — мальчик в фартуке, мальчик в фартуке,
Дай раскрыться моим навыкам на кухне!
Я — мальчик в фартуке, мальчик в фартуке,
Твоя улыбка просто неповторима!
И всё-таки твой нос хорош,
Я только начал готовить, а ты уже отгадала.
(Ах, это же…)
Вкус из наших с тобой воспоминаний,
Я создаю его украдкой, но должно быть буду раскрыт.
«Эй, дай мне попробовать это,
Я уже не могу ждать» — говоришь ты.
(Эй, прошу)
Тогда подай мне ложку и скажи: «Аам».
Ты явно лукавишь? Твоё сердечко же взволновано!
Я — мальчик в фартуке, мальчик в фартуке,
Дай раскрыться моим навыкам на кухне!
Я — мальчик в фартуке, мальчик в фартуке,
Твоя улыбка просто неповторима!
Мальчик в фартуке и девочка с ложкой
Создают синхронную кулинарию.
Что вкусно для тебя, вкусно и для меня –
Почему-то мы с самого начала единодушны в этом.
Моя кухня начала вращаться вокруг
Рассеянной тебя, когда Кьюбей любви,
Которого ты прятала, выпустил в меня стрелу
Быстрее, чем моя трёхминутная готовка.
Наш счастливый семейный круг полон смеющихся голосов,
А наша гостиная – это волшебная страна.
У всех текут слюнки, ручки уже вымыты.
Вы готовы? (Вы готовы?)
Тогда приступим к еде!
|
