Donna mirai mo futari de mitakatta
Donna omoi mo tsutawaru kyori de
Kimi no tabidachi kakugo shiteta no ni
Senaka osu kotoba koe ni naranai
Saigo ni tsuyoku dakishimeta ato
Nukumori to onaji dake no
Kanashimi ga boku no kokoro tsutsunda
Yasashiku naru tame no SAYONARA
Boku dake no shiawase wo kureta hito
Itsuka mata aeru made
Hontou no kimi ga mitsukaru made
Egao wasurenai de
Shinpai saseru koto wo kirau kimi wa
Nanika atte mo iwanai’ndarou
Soredemo kimi no kakushita itami ni
Kizuita toki wa kaketsukeru kara
Ooki na nimotsu kakaeta kimi ga
Tsumetai DOA no mukou de «Arigatou» to
Kuchibiru wo furuwaseta
Hitori dato kanjita toki ni wa
Dokomademo tsuzuku sora miageyou
Chigau michi erande mo
Tadoritsuku sono basho de nando mo
Kitto meguriaeru
Itsudatte onaji keshiki wo miteta
Kawaranai sou omotteta dakedo
Fuan sae kakushite kawarou to shiteru kimi wo
Dare yori mo shitteru kara
Namida wa misenai
Kimi no yume wa boku no yume da yo
Onaji hikari wo misete kureta kara
Saigo made sasaeru to
Yakusoku wo kawashita ano hi kara
Kimi wo shinjiteru yo zutto
Ima koko de
Yasashiku naru tame no SAYONARA
Boku dake no shiawase wo kureta hito
Itsuka mata aeru made
Hontou no kimi ga mitsukaru made
Egao wasurenai de
Itsuka aeru hi made
|
Мы хотели бы вдвоём увидеть будущее, каким бы оно ни было.
Мы были так близки, что замечали все чувства друг друга.
И хотя ты уже готова отправиться в своё путешествие,
Я всё ещё не могу выговорить слова, что подтолкнут тебя к этому.
Поле того, как ты последний раз крепко обняла меня,
Печаль, равная количеству твоего тепла,
Окутала моё сердце.
Ради того, чтобы тебе стало легче, я прощаюсь
С той, кто дарила своё счастье лишь мне.
Пока мы не сможем когда-нибудь встретиться вновь,
И пока ты не найдёшь настоящую себя,
Не забывай мою улыбку.
Ты ненавидишь заставлять волноваться за себя,
Так что, чтобы ни случалось с тобой, ты не говоришь ни слова.
Но я, не смотря на это, когда чувствую
Твою скрытую боль, сразу же бегу к тебе.
Держа в руках свой тяжёлый багаж,
Ты прошептала по ту сторону холодной двери: «Спасибо»,
И твои губы задрожали.
Когда мы почувствуем себя одинокими,
Давай взглянем на простирающееся во все стороны небо,
Ведь, несмотря на то, что мы выбрали разные дороги,
Мы снова и снова будем достигать новых мест,
И в одном из них, мы непременно сможем встретиться вновь.
Всё это время, мы смотрели на одни и те же пейзажи,
И я надеялся, что всё и останется неизменно так,
Но я, лучше чем кто бы то ни был, знаю,
Что ты старалась измениться, скрывая даже малейшие свои беспокойства,
И поэтому я не покажу тебе своих слёз.
Твоя мечта – это моя мечта,
Ты показа мне тот же самый свет надежды,
И поэтому с того дня, когда мы дали обещание,
Поддерживать друг друга до конца,
Я продолжаю верить в тебя, всё время,
Здесь и сейчас.
Ради того, чтобы тебе стало легче, я прощаюсь
С той, кто дарила своё счастье лишь мне.
Пока мы не сможем когда-нибудь встретиться вновь,
И пока ты не найдёшь настоящую себя,
Не забывай мою улыбку,
До того дня, когда мы сможем встретиться вновь.
|