Luce Twinkle Wink☆ — “FA”NTASY to! (Fantasy Bishoujo Juniku Ojisan to ED)

Artist: Luce Twinkle Wink☆
Song title: “FA”NTASY to!
Anime «Fantasy Bishoujo Juniku Ojisan to» ending theme

Lyrics


“FA”NTASY to! kimi to! kimi to! (Fu)
Kyunto kami no setto risuto (zettai da!)
Rakuen no tobira hirake (oopun!)
Acchi ka na (choto chigau) kitto kocchi da yo (Woo)
Bouken daaaaaa!!!!!!!
(Fu)(Let’s go!)(Fu)(“FA”NTASY to! Yeah!)

Fabyurasu fabyurasu
Totsujo shutsugen fantajii ga kajou desu (sou desu!)
Hapinesu hapinesu
Kikiteki toki ni tokimeiteshimatta no

Kono gensou wa Yes? (fuwatto on the Dream)
Demo kanousei wa No? (kiratto in my Eyes)
Dame ni narisou (ganbatte!)
Akutibu to (passhibu to)
Suki na sukiru de (Woo Yeah!)

“FU” Are you? to! tsumi to! batsu to! (Fu)
Byunto tsudoe fainarisuto (ippai da!)
Love mitai de Love ja nai (ja nai!)
Sunao nante naccha ikenai no (OK!)
“FA”NTASY to! kimi to! kimi to! (Fu)
Kyunto kami no setto risuto (zettai da!)
Rakuen no tobira hirake (oopun!)
Acchi ka na (choto chigau) kitto kocchi da yo (Woo)
Taihen daaaa!!!!!!!

Dekinai wake ja nai ga dekiru wake demo nai
Suki tte koto ja nai ga kirai tte wake ja nai
Koi shita wake ja nai ga ai ga nai wake ja nai
“FA”NTASY to! kimi to! kimi to!
(Fu)(Let’s go!)(Fu)(“FA”NTASY to! Yeah!)

Fabyurasu fabyurasu
Koko kara saki no fantajii wa kiken desu (sou desu!)
Denjarasu denjarasu
Erabareshi mono watashi wo mamorinasai

Furechattara Yes? (kiratto Touch and Go)
Ikuji nashi wa No? (gomen tte Feelin’ blue)
Hanasanaide ne (fanasanai)
Danjon to (joudan wa)
Hade na dyukushi de (Woo Yeah!)

“FU” Are you? to! tsumi to! batsu to! (Fu)
Jitto mitsume romanchisuto (dokinn da!)
Miryou shiteshimatte mo (ii no?)
Akushon wa atorakushon da (OK!)
“FA”NTASY to! yume to! yume to! (Fu)
Iza narabe ooru kyasuto (zettai da!)
Hajimari no beru ga nareba (oopun!)
Acchi ka na (choto chigau) kitto kocchi da yo (Woo)
Bouken daaaaaa!!!!!!!

Kawaru sekai de kawaranai mono wa naani
Sagashitai sagasou ka demo masaka sakasama to ka
Koko kara All “FA”NTASY…

“FU” Are you? to! tsumi to! batsu to! (Fu)
Byunto tsudoe fainarisuto (ippai da!)
Love mitai de Love ja nai (ja nai!)
Sunao nante naccha ikenai no (OK!)
“FA”NTASY to! kimi to! kimi to! (Fu)
Kyunto kami no setto risuto (zettai da!)
Rakuen no tobira hirake (oopun!)
Kyou mo issho ni (“FA”NTASY) tokiakashiteyuke (Woo)
Iza susumouuuuuu!!!!!!!

Kono sekai to! kimi to! watashi! (OK?)
Acchi ka na (choto chigau) kitto kocchi da yo (kimi to kimi to) (Woo)
Fuan fuan “FA”NTASYYYYYY!!!!!!!

Dekinai wake ja nai ga dekiru wake demo nai
Suki tte koto ja nai ga kirai tte wake ja nai
Koi shita wake ja nai ga ai ga nai wake ja nai
“FA”NTASY de kimi ni aeru!

Dekinai wake ja nai ga dekiru wake demo nai
Suki tte koto ja nai ga kirai tte wake ja nai
Koi shita wake ja nai ga ai ga nai wake ja nai
“FA”NTASY to! kimi to! kimi to!

歌詞


歌手: Luce Twinkle Wink☆
曲名: “FA“NTASYと!
アニメ「異世界美少女受肉おじさんと」エンディング・テーマ

“FA”NTASYと! 君と! 君と! (Fu)
キュンと 神のセットリスト (絶対だ!)
楽園の扉ひらけ (オープン!)
あっちかな (ちょと違う)きっとこっちだよ(Woo~)
冒険だーーーーー!!!!!!!
(Fu)(Let’s go!)(Fu)(“FA”NTASYと!Yeah!)

ふぁびゅらす×ふぁびゅらす
突如出現 ファンタジーが過剰です (そうです!)
はぴねす×はぴねす
危機的時に ときめいてしまったの

この幻想はYES? (ふわっとon the Dream)
でも可能性はNo? (キラッと in my Eyes)
ダメになりそう(がんばって!)
アクティブと(パッシブと)
スキなスキルで (Woo~ Yeah!)

“FU”ARE YOU?と! 罪と! 罰と! (Fu)
ビュンと 集えファイナリスト (いっぱいだ!)
LOVEみたいで LOVEじゃない (じゃない!)
素直なんて なっちゃいけないの (OK!)
“FA”NTASYと! 君と! 君と! (Fu)
キュンと 神のセットリスト (絶対だ!)
楽園の扉ひらけ (オープン!)
あっちかな(ちょと違う)きっとこっちだよ (Woo~)
大変だーーー!!!!!!!

できないわけじゃナイが できるわけでもナイ
好きってことじゃナイが 嫌いってわけじゃナイ
恋したわけじゃナイが 愛がないわけじゃナイ
“FA”NTASYと! 君と! 君と!
(Fu)(Let’s go!)(Fu)(“FA“NTASYと!Yeah!)

ふぁびゅらす×ふぁびゅらす
ここから先の ファンタジーは危険です (そうです!)
でんじゃらす×でんじゃらす
選ばれし者 わたしを守りなさい

触れちゃったらYes? (ギラッと Touch & Go)
意気地なしはNo? (ゴメンって Feelin’ blue)
離さないでね(ファなさない)
ダンジョンと(冗談は)
派手なデュクシで (Woo~ Yeah!)

“FU”ARE YOU?と! 罪と! 罰と! (Fu)
じっと 見つめ ロマンチスト (ドキッンだ!)
魅了してしまっても (いいの?)
アクションはアトラクションだ (OK!)
“FA”NTASYと! 夢と! 夢と!(Fu)
いざ 並べオールキャスト (絶対だ!)
はじまりのベルが鳴れば (オープン!)
あっちかな(ちょと違う)きっとこっちだよ (Woo~)
冒険だーーーーー!!!!!!!

かわる世界で かわらないものはなぁに
探したい 探そうか でもまさか 逆さまとか
ここから ALL “FA“NTASY…

“FU”ARE YOU?と! 罪と! 罰と! (Fu)
ビュンと 集えファイナリスト (いっぱいだ!)
LOVEみたいで LOVEじゃない (じゃない!)
素直なんて なっちゃいけないの (OK!)
“FA”NTASYと! 君と! 君と! (Fu)
キュンと 神のセットリスト (絶対だ!)
楽園の扉ひらけ (オープン!)
今日もいっしょに(“FA”NTASY)解き明かしてゆけ (Woo~)
いざ進もうーーーーー!!!!!!!

この世界と! 君と! わたし! (OK?)
あっちかな(ちょと違う)きっとこっちだよ(君と 君と) (Woo~)
不安 不安 “FA”NTASYーーーーー!!!!!!!

できないわけじゃナイが できるわけでもナイ
好きってことじゃナイが 嫌いってわけじゃナイ
恋したわけじゃナイが 愛がないわけじゃナイ
“FA”NTASYで君に逢える!

できないわけじゃナイが できるわけでもナイ
好きってことじゃナイが 嫌いってわけじゃナイ
恋したわけじゃナイが 愛がないわけじゃナイ
“FA”NTASYと! 君と! 君と!

Русский перевод


Исполнитель: Luce Twinkle Wink☆
Песня: Фантазия и!
Аниме «В другом мире с обращённым в красавицу мужчиной» эндинг

Фантазия и! Ты и! Ты и! (Уу)
Бьющий в самое сердце сет-лист Богини (Безусловно!)
Открой дверь в рай (Открой!)
Туда ли нам? (Немного не туда!) Определённо сюда (Воо)
Это приключение!!!!!!!
(Уу) (Погнали!) (Уу) (Фантазия и! Да!)

Потрясающе! Потрясающе!
Эта внезапно появившаяся фантазия – это уже перебор (Точно!)
Счастье! Счастье!
В критический момент у меня учащённо забилось сердце.

Это же иллюзия, да? (Мне так легко в этом сне)
Но возможно, что и нет (Всё сияет в моих глазах)
Похоже, от меня не будет никакого толка (Постарайся!)
С своими активными и (пассивными)
Любимыми навыками (Воо, да!)

Это ты сказал «Уу»? и! Грех и! Наказание и! (Уу)
Быстрее собирайтесь, финалисты (Полностью!)
Это похоже на любовь, но это не любовь (Нет!)
Мне нельзя быть честной с собой (Хорошо!)
Фантазия и! Ты и! Ты и! (Уу)
Бьющий в самое сердце сет-лист Богини (Безусловно!)
Открой дверь в рай (Открой!)
Туда ли нам? (Немного не туда!) Определённо сюда (Воо)
Это просто ужасно!!!!!!!

Если это не что-то невозможное, это не значит, что тебе это под силу.
Если тебе что-то не нравится, это не значит, что ты это ненавидишь.
Если ты не влюблён, это не значит, что это не любовь.
Фантазия и! Ты и! Ты и! (Уу)
(Уу) (Погнали!) (Уу) (Фантазия и! Да!)

Потрясающе! Потрясающе!
Отныне любые фантазии опасны (Точно!)
Опасно! Опасно!
Избранный, пожалуйста, защити меня.

Можно коснуться тебя, да? (Это ослепительная опасная ситуация)
Сказать нет гордости? (Извини, но мне грустно)
Не отпускай меня (Давай)
Подземелье (и твои шутки)
Поражают меня броскими ударами (Воо, да!)

Это ты сказал «Уу»?! Грех и! Наказание и! (Уу)
Внимательно приглядись к романтикам (Сердце пропустило удар!)
Даже если я очарована тобой (это нормально?)
Любое действие – это аттракцион (Хорошо!)
Фантазия и! Ты и! Ты и! (Уу)
Пришло время выстроить всех актёров (Безусловно!)
Когда прозвенит звонок к началу (Открой)
Туда ли нам? (Немного не туда!) Определённо сюда (Воо)
Это приключение!!!!!!!

Что является неизменным в этом меняющемся мире?
Я хочу найти это. Давай найдём это? Но неужели, неужели
Всё, что будет дальше, — это фантазия…

Это ты сказал «Уу»?! Грех и! Наказание и! (Уу)
Быстрее собирайтесь, финалисты (Полностью!)
Это похоже на любовь, но это не любовь (Нет!)
Мне нельзя быть честной с собой (Хорошо!)
Фантазия и! Ты и! Ты и! (Уу)
Бьющий в самое сердце сет-лист Богини (Безусловно!)
Открой дверь в рай (Открой!)
Давай и сегодня вместе (на эту фантазию) проливать свет (Воо)
Давай, идём вперёд!!!!!!!

Этот мир и! Ты и! Я! (Это нормально?)
Туда ли нам? (Немного не туда!) Определённо сюда (Ты и ты и) (Воо)
Мне немного тревожно, тревожно. Фантазия!!!!!!!

Если это не что-то невозможное, это не значит, что тебе это под силу.
Если тебе что-то не нравится, это не значит, что ты это ненавидишь.
Если ты не влюблён, это не значит, что это не любовь.
Я могу встретиться с тобой в этой фантазии!

Если это не что-то невозможное, это не значит, что тебе это под силу.
Если тебе что-то не нравится, это не значит, что ты это ненавидишь.
Если ты не влюблён, это не значит, что это не любовь.
Фантазия и! Ты и! Ты и!

Русский перевод с японского: Просветленный

English translation


Song title: Fantasy and!
Anime «Life with an Ordinary Guy who Reincarnated into a Total Fantasy Knockout» ending theme

Fantasy and! You and! You and! (Fu)
Heartbreaking goddess set-list (Surely!)
Open the door to the heaven (Open!)
Are we there? (A little not there!) Definitely here (Woo)
It’s an adventure!!!!!!
(Fu) (Let’s go!) (Fu) (Fantasy and! Yeah!)

Fabulous! Fabulous!
This suddenly appeared fantasy is too much (Right!)
Happiness! Happiness!
At the critical moment my heart began to beat faster.

This is an illusion, yes? (It’s so easy for me on the dream)
But maybe no (Everything shines in my eyes)
It’s seems, I won’t be of any use (Try!)
With your active and (passive)
Favorite skills (Woo, yeah!)

Are you saying «Fu»? And! Sin and! Punishment and! (Fu)
Pack up faster, finalists (Full!)
It looks like love, but it’s not love (Not!)
I shouldn’t be honest with myself (OK!)
Fantasy and! You and! You and! (Fu)
Heartbreaking goddess set-list (Surely!)
Open the door to heaven (Open!)
Are we there? (A little not there!) Definitely here (Woo)
That’s just terrible!!!!!!!

Just because it’s not impossible doesn’t mean you can do it.
Just because you don’t like something doesn’t mean you hate it.
Just because you’re not in love doesn’t mean it’s not love.
Fantasy and! You and! You and! (Fu)
(Fu) (Let’s go!) (Fu) (Fantasy and! Yeah!)

Fabulous! Fabulous!
From now on any fantasies are dangerous (Right!)
Dangerous! Dangerous!
Chosen one, please protect me.

Can I touch you, yes? (It’s a blinding touch and go)
Say no to pride? (I’m sorry, but I’m feeling blue)
Don’t let me go (Come on)
Dungeon (and your jokes)
Hit me with garish punches (Woo, yeah!)

Are you saying «Fu»?! Sin and! Punishment and! (Fu)
Take a close look at romanticists (My heart skipped a beat!)
Even if I’m enamored with you (it’s OK?)
Any action is an attraction (OK!)
Fantasy and! You and! You and! (Fu)
It’s time to line up all the actors (Definitely!)
When the bell to start rings (Open)
Are we there? (A little not there!) Definitely here (Woo)
It’s an adventure!!!!!!

What is constant in this changing world?
I want to find it. Let’s find it? But indeed, indeed
Everything, that happens next, is a fantasy…

Are you saying «Fu»? And! Sin and! Punishment and! (Fu)
Pack up faster, finalists (Full!)
It looks like love, but it’s not love (Not!)
I shouldn’t be honest with myself (OK!)
Fantasy and! You and! You and! (Fu)
Heartbreaking goddess set-list (Surely!)
Open the door to heaven (Open!)
Let’s shine a light (on this fantasy) together today (Woo)
Come on, let’s go!!!!!!

This world and! You and! I! (OK?)
Are we there? (A little not there!) Definitely here (Woo)
I’m little restless, restless. Fantasy!!!!!!!

Just because it’s not impossible doesn’t mean you can do it.
Just because you don’t like something doesn’t mean you hate it.
Just because you’re not in love doesn’t mean it’s not love.
I can meet you in this fantasy!

Just because it’s not impossible doesn’t mean you can do it.
Just because you don’t like something doesn’t mean you hate it.
Just because you’re not in love doesn’t mean it’s not love.
Fantasy and! You and! You and!

English translation from japanese: Prosvetlennyi

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный