LiSA — THIS ILLUSION (Fate/stay night: Unlimited Blade Works Episode 12 ED)

Исполнитель: LiSA
Песня: THIS ILLUSION / Эта иллюзия
Аниме: Fate/stay night: Unlimited Blade Works / Судьба/Ночь схватки: Клинков бесконечный край
Описание: эндинг 12го эпизода

Текст песни

Русский перевод

Yume ni miteita ano hi no kage ni
Todokanai sakebi
Asu no jibun wa nante egaite mo
Kienai negai ni nureru

Koboreochiru kakera wo
Tsukamu sono te de
Yureru kokoro kakaete
Tobikondeike yoru e

Dareka wo ate ni shite mo
Motomeru mono ja nai no dakara
Hontou no jibun wa koko ni iru tte
Me wo tojiteinaide

Kaze ni makarete GARAKUTA jimita
Natsukashii egao
Asu no jibun nara nante inotte mo
Toozakaru kotae wa kasumu

Kogoesou na karada to
Hitohira no omoi
Kuchihateru sono mae ni
Tobikoeteike yoru wo

Dareka wo ate ni shite mo
Motomeru mono ja nai no dakara
Hontou no jibun wa koko ni iru tte
Me wo tojiteinaide

Dareka no tame ni ikite
Kono toki ga subete de ii deshou
Misekake no jibun wa sotto sutete
Tada ari no mama de

В тени того солнца, которое я видела во сне,
Мой крик не достигает тебя.
Как бы я ни представляла завтрашнюю себя,
Я пропитываюсь желаниями, которые не исчезают.

Держа моё дрожащее сердце
Руками, которыми ты хватаешь
Эти разлетающиеся осколки,
Нырни в эту ночь!

Даже если я зависима от других,
Мне больше нечего желать.
Так что не закрывай глаза на то,
Что настоящая я прямо здесь!

Ветер обволакивает, как мусор,
Дорогую мне твою улыбку.
Как бы я ни молилась за завтрашнюю себя,
Отдаляющиеся от меня ответы затуманиваются.

Прежде чем в конце концов
Твоё закоченевшее тело
И клочки этих чувств сгниют,
Преодолей эту ночь!

Когда живёшь ради кого-то другого,
Этот момент может быть для тебя всем.
Аккуратно отбрось своё поддельное я
И просто будь самим собой!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

RELATED TRANSLATIONS / ПОХОЖИЕ

Просветленный