Artist: Liella! [Shibuya Kanon (Date Sayuri), Tang Keke (Liyuu), Arashi Chisato (Misaki Nako), Heanna Sumire (Payton Naomi), Hazuki Ren (Aoyama Nagisa), Sakurakoji Kinako (Suzuhara Nozomi), Yoneme Mei (Yabushima Akane), Wakana Shiki (Ookuma Wakana), Onitsuka Natsumi (Emori Aya)]
Title: Hyper Glowing!
Anime «Love Live! Super Star!!», Liella! 2nd mini album
Lyrics
Karafuru na machi koko de kagayaku no
Kimi ni kimi ni nageru Starlight
Mitsukete Shine!! (Shine!!)
Kurukuru mirakuru watashitachi no ima
Hibike hibike sekai no hate made
(Hai! Hai! Hai!)
We are suupaasutaaa!!
Yume ga hajimaru machi
Kousaten KIRAKIRA
Umareta umareta mirai no kakera
Suki mitai, kawaritai, dake de iin da
Liella! kirameke kirameke tobashiteike
Hyper Glowing!
Karafuru na machi koko de kagayaku no
Jarete hanete asobu Starlight
Kibun saikou! Jump!! (Jump!!)
Haroo haroo! haa waa yuu?
Nanchatte guu de panchi da
Aiwana yuuwana tokimeku no Go Go Street!!
(High! High! High!)
We are suupaasutaa!!
Passhon tsuranete tenshon tsunagete
Meido in jibun! biriibin jibun!
Poppu da? rokku da? nawabari nante kankee nai
Orijinaru na janru nano zenbu seikai!
Tsutaetainda yo «daisuki!»
Kanaetain damon «yacchae!»
Dekiru no? dekinai no? toka ja nai no
Motto hikaritai, waraitai, sore dake de iin da!
Yeah
L・i・e・l・l・a Liella!
L・i・e・l・l・a Liella!
Hyper Glowing!
Karafuru na machi koko de kagayaku no
Yume to nakama kakeru Starlight
Sugoi saikyou! Shine!! (Shine!!)
Furufuru wandafuru «ima» wa ima dake da
Utae utae sekai no hate made
(Hai! Hai! Hai!)
We are suupaasutaa!!
Ichiban mabushii hoshi
Naru ne kizuite ne
We are sukuuru aidoru!!
Yume ga hajimaru machi
Minna iru KIRAKIRA
Umareta umareta mirai no kakera
Suki mitai, kawaritai, dake de iin da
Liella! kirameke kirameke tobashiteike
Hyper Glowing!
Karafuru na machi motto kagayaku no
Kimi ni kimi ni nageru Starlight
Mitsukete Shine!! (Shine!!)
Kurukuru mirakuru watashitachi no ima
Hibike hibike sekai no hate made
(Hai! Hai! Hai! ikou!)
Karafuru na machi watashitachi no koe
Hibike hibike sekai ni todokeyou
(Hai! Hai! Hai!)
We are suupaasutaa!!
歌詞
歌手: Liella! [澁谷かのん(CV.伊達さゆり)、唐可可(CV.Liyuu)、嵐千砂都(CV.岬なこ)、平安名すみれ(CV.ペイトン尚未)、葉月恋(CV.青山なぎさ)、桜小路きな子(CV.鈴原希実) 、米女メイ(CV.薮島朱音)、若菜四季(CV.大熊和奏)、鬼塚夏美(CV.絵森彩)、ウィーン・マルガレーテ(CV.結那)、鬼塚冬毬(坂倉花)]
曲名: Hyper Glowing!
アニメ「ラブライブ！スーパースター!!」
カラフルな街 ここで輝くの
キミに キミに 投げるStarlight
見つけて Shine！！（Shine！！）
くるくるミラクル 私たちのイマ
響け 響け セカイの果てまで
（ハイ！ハイ！ハイ！）
We are スーパースター！！
夢がはじまる街
交差点 KIRAKIRA
うまれたうまれたミライのカケラ
好きみたい、変わりたい、だけでいいんだ
Liella！ きらめけ きらめけ 飛ばしていけ
Hyper Glowing！
カラフルな街 ここで輝くの
じゃれて はねて 遊ぶStarlight
きぶん最高！Jump！！（Jump！！）
ハローハロー！ハーワーユー？ なんちゃってグーでぱんちだっ
アイワナ ユーワナ ときめくの Go Go Street！！
（High！High！High！）
We are スーパースター！！
Passion連ねて てんしょん繋げて
メイドインじぶん！ビリービンじぶん！
ポップだ？ロックだ？縄ばりなんてかんけーないっ
オリジナルなジャンルなの 全部正解！
伝えたいんだよ 「だいすき！」
叶えたいんだもん 「やっちゃえ！」
できるの？できないの？とかじゃないの
もっと光りたい、笑いたい、それだけでいいんだ！
Yeah
L・i・e・l・l・a Liella！
L・i・e・l・l・a Liella！
Hyper Glowing！
カラフルな街 ここで輝くの
夢＋仲間×スターライト
すごい最強！Shine！！（Shine！！）
フルフルワンダフル 「イマ」は今だけだっ
歌え 歌え セカイの果てまで
（ハイ！ハイ！ハイ！）
We are スーパースター！！
一番まぶしい星
なるね 気づいてね
We are スクールアイドル！！
夢がはじまる街
みんないる KIRAKIRA
うまれたうまれたミライのカケラ
好きみたい、変わりたい、だけでいいんだ
Liella！ きらめけ きらめけ 飛ばしていけ
Hyper Glowing！
カラフルな街 もっと輝くの
キミに キミに 投げるStarlight
見つけて Shine！！（Shine！！）
くるくるミラクル 私たちのイマ
響け 響け セカイの果てまで
（ハイ！ハイ！ハイ！行こう！）
カラフルな街 私たちの声
響け 響け セカイに届けよう
（ハイ！ハイ！ハイ！）
We are スーパースター！！
Русский перевод
Песня: Гиперсияющие!
Аниме «Любовь в живую! Суперзвезда!!»
Здесь, в этом красочном городе, мы сияем.
Мы отбрасываем на вас, на вас наш звёздный свет.
Найдите его и сияйте!! (Сияйте!!)
Мы кружимся в чуде, этот наше настоящее.
Звучите, звучите до самых краёв света.
(Привет! Привет! Привет!)
Мы – суперзвёзды!!
В этом городе, где начинаются мечты,
Мы сверкаем на перекрёстке.
Вот родился, вот родился кусочек будущего.
Похоже, нам это нравится, мы хотим измениться – этого уже достаточно.
Liella! Сияйте, сияйте, испускайте сияние.
Гиперсияющие!
Здесь, в этом красочном городе, мы сияем.
Мы резвимся, прыгаем и играем со светом звёзд.
Настроение отличное! Прыжок!! (Прыжок!!)
Привет, привет! Как дела?
Шучу, стукнемся кулачками.
Я хочу, ты хочешь почувствовать трепет, идём, идём по улице!!
(Выше! Выше! Выше!)
Мы – суперзвёзды!!
Вместе с нашей страстью соединим наше напряжение.
Они созданы нами самими! Мы верим в себя!
Поп? Рок? Рамки не важны.
Это наш уникальный жанр, здесь всё правильно!
Мы хотим сказать: «Нам это очень нравится!»
Мы хотим воплотить это со словами: «Действуем!»
Дело не в том, сможем ли мы или нет,
Мы просто хотим сиять ярче, мы хотим смеяться – этого уже достаточно!
Да,
L i e l l a, Liella!
L i e l l a, Liella!
Гиперсияющие!
Здесь, в этом красочном городе, мы сияем.
Мечты плюс друзья, помноженные на звёздный свет, –
Это суперсильнейшие! Сияйте!! (Сияйте!!)
Это полностью-полностью замечательно, момент «сейчас» существует только сейчас.
Пойте, пойте до самых краёв света.
(Привет! Привет! Привет!)
Мы – суперзвёзды!!
Мы станем самыми ослепительными звёздами.
Заметьте нас.
Мы – школьные айдолы!!
В этом городе, где начинаются мечты,
Мы все здесь, мы сверкаем.
Вот родился, вот родился кусочек будущего.
Похоже, нам это нравится, мы хотим измениться – этого уже достаточно.
Liella! Сияйте, сияйте, испускайте сияние.
Гиперсияющие!
В этом красочном городе мы будем сиять ещё ярче.
Мы отбрасываем на вас, на вас наш звёздный свет.
Найдите его и сияйте!! (Сияйте!!)
Мы кружимся в чуде, этот наше настоящее.
Звучите, звучите до самых краёв света.
(Привет! Привет! Привет! Погнали!)
В этом красочном городе, наши голоса,
Звучите, звучите, давайте доставим их всему миру.
(Привет! Привет! Привет!)
Мы – суперзвёзды!!
Русский перевод с японского: Просветленный
English translation
Here, in this colorful city, we shine.
We cast upon you, upon you our starlight.
Find it and shine!! (Shine!!)
We spin in miracle, this is our present.
Sound, sound to the very ends of the earth.
(Hi! Hi! Hi!)
We are superstars!!
In this city, where dreams begin,
We sparkle at the crossroads.
It was born, it was born, a piece of the future.
It seems we like it, we want to change — that is already enough.
Liella! Shine, shine, emit your glow.
Hyper glowing!
Here, in this colorful city, we shine.
We frolic, jump and play with the starlight.
We’re in a great mood! Jump!! (Jump!!)
Hello, hello! How are you?
Just kidding, punch with the fists!
I wanna, you wanna to feel that thrill, go, go street!!
(High! High! High!)
We are superstars!!
Together with our passion unite our tension.
We made them in ourselves! We believe in ourselves!
Pop? Rock? Boundaries don’t matter.
It’s our own original genre, everything here is just right!
We want to say: «We really like it!»
We want to make it happen with the words: «Do it!»
It’s not about whether we can or can’t,
We just want to shine brighter, we want to laugh — that is already enough.
Yeah,
L i e l l a, Liella!
L i e l l a, Liella!
Hyper glowing!
Here, in this colorful city, we shine.
Dreams plus friends, multiplied by starlight,
Are super strongest! Shine!! (Shine!!)
It’s full-full wonderful, the «now» exists only in this moment.
Sing, sing to the very ends of the earth.
(Hi! Hi! Hi!)
We are superstars!!
We’ll become the most dazzling stars.
Take notice of us.
We are school idols!!
In this city, where dreams begin,
We’re all here, we sparkle.
It was born, it was born, a piece of the future.
It seems we like it, we want to change — that is already enough.
Liella! Shine, shine, emit your glow.
Hyper glowing!
In this colorful city we will shine even brighter.
We cast upon you, upon you our starlight.
Find it and shine!! (Shine!!)
We spin in miracle, this is our present.
Sound, sound to the very ends of the earth.
(Hi! Hi! Hi! Let’s go!)
In this colorful city, our voices,
Sound, sound, let’s deliver them to the whole world.
(Hi! Hi! Hi!)
We are superstars!!
English translation from japanese: Prosvetlennyi
