Artist: Team Midori (Green) [Hazuki Ren (Aoyama Nagisa), Wakana Shiki (Ookuma Wakana), Onitsuka Tomari (Sakakura Sakura)]
Title: Mebae
Anime «Love Live! Super Star!!», Liella! 2nd mini album
Lyrics
Kirei na hana mo itsuka
Shioreteshimau no
Sabishii kedo shouganai ka
Shouganai… aa
Kirikaete toki ga sugi
Futo me wo otoseba
Chokonto atarashii futaba
Anata wa daare?
Sasai na koto de
Sugu ni shobon to shiteshimau watashi
Sore demo kibou wa
Tsuchi no naka sodatteiru no
Heiki
Nando karetatte (karete mo)
Sukoshi nemuttara (sukoshi dake)
Mebae
Mata tokimeki no hana
Saku hi ga kuru
Round and Round
Round and Round
Round and Round
Ra ra ra ra
Round and Round
Hibi wa tsuzuku…
Chotto saki no koto bakari
Ki ni shiteshimau no
Otenki yohou sae kitto
Zettai de wa nai no ni
Ii hi mo warui hi mo
Kisetsu to issho da ne todomaranai
Nagarete meguru
Omou yori minna jiyuu na no yo!
Namida koborete mo ii no (namida mo)
Tada kaze ni yurare (tada yurare)
Mebae
Machiwabiru kokoro wa
Sora wo miteru
Mi wo makasete miru no
Yura (yura) yura (yura)
Hora (hora) mou (mou)
Me sameta tsugi no kibou
Nanimo nai you na hi datte
Haru e mukau tochuu
Mebae
Sore wa aragatte mo
Tomerarenai
Heiki
Nando karetatte (karete mo)
Sukoshi nemuttara (sukoshi dake)
Mebae
Mata tokimeki no hana
Saku hi ga kuru
Round and Round
Round and Round
Round and Round
Ra ra ra ra
Round and Round
Hibi wa tsuzuku…
歌詞
歌手: チームみどり [葉月恋(CV.青山なぎさ)、若菜四季(CV.大熊和奏)、鬼塚冬毬(CV.坂倉花)]
曲名: 芽生え
アニメ「ラブライブ！スーパースター!!」
綺麗な花もいつか
萎れてしまうの
さびしいけどしょうがないか
しょうがない…ああ
切り替えてときが過ぎ
ふと目を落とせば
ちょこんと新しい双葉
あなたはだぁれ？
些細なことで
すぐにしょぼんとしてしまう私
それでも希望は
土の中 育っているの
平気
何度枯れたって（枯れても）
すこし眠ったら（すこしだけ）
芽生え
またときめきの花
咲く日が来る
Round and Round
Round and Round
Round and Round
ラ・ラ・ラ・ラ
Round and Round
日々は続く・・・
ちょっと先のことばかり
気にしてしまうの
お天気予報さえきっと
絶対ではないのに
良い日も悪い日も
季節と一緒だね とどまらない
流れて 廻めぐる
思うよりみんな自由なのよ！
涙こぼれてもいいの（涙も）
ただ風に揺られ（ただ揺られ）
芽生え
待ちわびる心は
空を見てる
身を任せてみるの
ゆら（ゆら）ゆら（ゆら）
ほら（ほら）もう（もう）
芽覚めた 次の希望
何もないような日だって
春へ向かう途中
芽生え
それは抗っても
止められない
平気
何度枯れたって（枯れても）
すこし眠ったら（すこしだけ）
芽生え
またときめきの花
咲く日が来る
Round and Round
Round and Round
Round and Round
ラ・ラ・ラ・ラ
Round and Round
日々は続く・・・
Русский перевод
Песня: Росток
Аниме «Любовь в живую! Суперзвезда!!»
Даже самые красивые цветы
Однажды завянут.
Это грустно, но ничего не поделать.
Ничего не поделать… ах.
И вот опять, по прошествии времени
Когда я внезапно взглянула вниз,
Я увидела крошечный новый росток.
Кто же ты такой?
Я из тех людей,
Кто расстраиваются из-за любой мелочи.
И всё же надежда
Растёт в земле.
Всё в порядке.
Сколько бы раз я ни увядала (увядала)
Стоит мне немного поспать (совсем немного)
И я снова даю росток.
И однажды наступит день,
Когда расцветёт цветок трепета.
Кружусь и кружусь.
Кружусь и кружусь.
Кружусь и кружусь.
Ла-ла-ла-ла
Кружусь и кружусь.
Дни продолжаются…
Я вечно слишком сильно тревожусь
О том, что ждёт впереди,
Хотя даже прогноз погоды
Не бывает абсолютно точным.
Хорошие дни и плохие дни
Вместе со временами года, они не стоят на месте.
Они текут и сменяют друг друга.
Мы все свободнее, чем думаем!
Ничего страшного, если прольются слёзы (даже слёзы)
Пусть они просто качаются на ветру (просто качаются)
Я снова дам росток.
И моё сердце, полное ожиданий,
Устремит свой взгляд в небо.
Я попробую отдаться происходящему.
Качаясь (качаясь) качаясь (качаясь)
Смотри (смотри) уже (уже)
Проклюнулась новая надежда.
Даже в те дни, когда ничего не происходит,
Мы движемся навстречу весне.
Я снова дам росток.
Сколько ни сопротивляйся этому,
Это невозможно остановить.
Всё в порядке.
Сколько бы раз я ни увядала (увядала)
Стоит мне немного поспать (совсем немного)
И я снова даю росток.
И однажды наступит день,
Когда расцветёт цветок трепета.
Кружусь и кружусь.
Кружусь и кружусь.
Кружусь и кружусь.
Ла-ла-ла-ла
Кружусь и кружусь.
Дни продолжаются…
Русский перевод с японского: Просветленный
English translation
Title: Sprout
Even the most beautiful flowers
Will eventually wither.
It’s sad, but nothing to be done.
Nothing to be done… ah.
And here again, as time went by
When I suddenly looked down,
I saw a tiny new sprout.
Who are you?
I’m the sort of person,
Who gets upset over the smallest things.
And yet hope
Is growing in the ground.
Everything is fine.
No matter how many times I wither (wither)
If I just get a little sleep (just a little)
And I’ll sprout again.
And one day the day will come,
When the flower of thrill blooms.
Round and round.
Round and round.
Round and round.
La-la-la-la
Round and round.
The days go on…
I always worry too much
About what lies ahead,
Even though even the weather forecast
Is ever completely accurate.
Good days and bad days
Along with the seasons, they don’t stand still.
They flow and change each another.
We’re all freer than we think!
It’s okay if tears fall (even tears)
Let them simply sway in the wind (simply sway)
I’ll sprout again.
And my heart, filled with anticipation,
Will turn its gaze toward the sky.
I’ll try to go with the flow.
Swaying (swaying) swaying (swaying)
Look (look) already (already)
A new hope has sprouted.
Even on days, when nothing happens,
We’re moving toward spring.
I’ll sprout again.
No matter how much you resist it,
It’s impossible to stop.
Everything is fine.
No matter how many times I wither (wither)
If I just get a little sleep (just a little)
And I’ll sprout again.
And one day the day will come,
When the flower of thrill blooms.
Round and round.
Round and round.
Round and round.
La-la-la-la
Round and round.
The days go on…
English translation from japanese: Prosvetlennyi
