Исполнитель: KOTOKO
Песня: Light My Fire / Разожги моё пламя
Аниме: Shakugan no Shana III / Огнеглазая Шана 3
Описание: 1й опенинг
| Текст песни | Русский перевод |
| Light My Fire | Разожги моё пламя. |
|
Ima tokihanate Himeta omoi wo Mu ni kaeru genjitsu Tachikiru tame ni |
Настало время выпустить Свои скрытые чувства, Чтобы отрезать себя от реальности, Которая возвращается в ничто. |
|
Unmei ga hitsuzen da to shitatte Nobody can predict what will happen Hisshi ni aragattekun da Sono me ni utsushita Mirai wo kono te ni |
Даже если судьба неизбежна, Никто не может предсказать, что произойдет. Я буду отчаянно бороться с ней. Я заполучу в свои руки будущее, Отразившееся в твоих глазах. |
|
Shout out Onore no sonzai Sakebe Kimi ni kikoeru made Soko kara wa Nani ga mieru? Light my fire |
Кричи, Что ты существуешь! Кричи, Пока не будешь услышан! Что ты видишь Отсюда? Разожги моё пламя. |
|
Kotoba ni dekinai Muryoku de chiisana Kono kanjou wo Bokura wa shitteru |
Нам известны Эти слабые, крошечные чувства, Которые невозможно Выразить словами. |
|
Seikai ga doko ni mo nakutatte Nobody knows that only I know Kono mune no uchi de moeru Honoo wa kesshite kie wa shinai Sou darou? |
Даже если правильного ответа нигде нет, Никто не знает, что знаю только я. Пламя, горящее в моей груди, Никогда ни за что не погаснет. Ведь так? |
|
Shout out Mamoru beki mono Sakebe Shuuen made no Time limit Norikoete Genkai made Light my fire |
Кричи, Что ты должен защитить! Кричи До самого конца отведённого тебе времени! Преодолей Даже свои пределы! Разожги моё пламя. |
|
Yahweh, who shall dwell in your sanctuary? Who shall live on your holy hill? Yahweh, who shall dwell in your sanctuary? Who shall live on your holy hill? Yahweh, who shall dwell in your sanctuary? Who shall live on your holy hill? Yahweh, who shall dwell in your sanctuary? Who shall live on your holy hill? |
Господи, кто будет жить в твоём святилище? Кто будет жить на твоём святом холме? Господи, кто будет жить в твоём святилище? Кто будет жить на твоём святом холме? Господи, кто будет жить в твоём святилище? Кто будет жить на твоём святом холме? Господи, кто будет жить в твоём святилище? Кто будет жить на твоём святом холме? |
|
Finally found Kaerubeki basho Koko yo sakende Nidoto hanashi wa shinai |
Наконец-то я нашла Место, куда я должна вернуться. Оно прямо здесь, где ты кричишь. Я больше никогда не отпущу тебя снова. |
|
Shout out Koe wo agero Sakebe Tatoe donna konnan ga Kono saki ni matteru you tomo Light my fire |
Кричи, Как можно громче! Кричи, Какие бы трудности Ни ждали нас впереди! Разожги моё пламя. |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
