Suzuki Minori — Ephemera wo Atsumete (Honzuki no Gekokujou: Shisho ni Naru Tame ni wa Shudan wo Erandeiraremasen 2 ED)

Исполнитель: Suzuki Minori
Песня: Ephemera wo Atsumete / Собирая эфемерные вещи
Аниме: Honzuki no Gekokujou: Shisho ni Naru Tame ni wa Shudan wo Erandeiraremasen 2 / Власть книжного червя: Чтобы стать библиотекарем, все средства хороши 2
Описание: эндинг

Текст песни	Русский перевод
Ichiban saisho ni kiita ohanashi 　 Nandaka oboeteru? Hajikeru hoshi mitai na tokimeki Zutto oboeteitakute	Самая первая история, которую ты услышал, Ты всё ещё помнишь что-то из неё? Тот трепет, похожий на сверхновую звезду, Я хочу всегда помнить его.
Ariamaru koukishin wo Doko ni tomeyou kana Kamitaba ni tsuzureba nandaka Housekibako no you da ne	Интересно, где я должна хранить Своё избыточное любопытство? Если я запишу всё на пачке бумаги, это будет Чем-то напоминать шкатулку с драгоценностями.
Kakisuteta moji ni mo hibi wa utsuru Kakeau fureezu no naka Hoka no dare demo nai Watashi wo arawasu tame no sain Hakisuteta kotoba yori mo senretsu ni Watashi wo kono sekai ni Tsunaideru kioku dakara Donna koto mo itoshiku omoerun da	Даже в написанных, а потом выброшенных буквах отображаются проходящие дни. Во фразах, которыми мы обмениваемся, Мы оставляем подпись, чтобы показать, Что это я сказала, а не кто-нибудь другой. Потому что мои воспоминания Связывают меня с эти миром намного ярче, Чем все высказанные мной слова, Я могу дорожить всем, что в них есть.
Soyogu kimochi wa donna kotoba de Irodoreru no kana Omoidoori ni wa tsumugenakute mo Dounika tsutawaru you ni	Интересно, какими словами я могу Раскрасить свои шелестящие чувства? Даже если я не смогу сплести их воедино, как и хотела, Я надеюсь, чтобы они как-нибудь передадутся.
“Motto issho no jikan wo Motto kasanetai yo Sekaijuu no kami ni kakitometatte Tarinai kurai zutto!”	«Больше, я хочу сложить больше Наших совместных моментов. Даже если я попробую записать их на всей бумаге в мире, Её будет далеко недостаточно!»
Hitori de wa todokanai keshiki datte Te wo tsunaide arukeba Haruka tooku no umi sakai demo Dokomademo mieru yo Tatoeme ippai naita hi ga atte mo Zenbu kakegae no nai Watashi no ichi peeji dakara Donna hi ni mo shiori wo tsuketeoku no	Даже пейзаж, которого не достичь в одиночку… Если мы пойдём, держать за руки, Мы сможем где угодно увидеть что угодно, Даже побережье очень далёкого моря. Даже если бывали дни, когда я плакала навзрыд, Потому что это моя первая страница, Которая вся целиком является бесценной, Я оставляю закладки для каждого такого дня.
Miwataseba itsumo dareka Sotto yorisottekureta Samishikunai you Warattekureru you Watashi no subete wo koko ni tojiru yo	Когда я оглядывалась вокруг, всякий раз Кто-то тихонько приближался ко мне, Чтобы мне не было одиноко, Чтобы заставить меня улыбнуться. Поэтому я подошью здесь всё, что у меня есть.
Kakisuteta moji ni mo hibi wa utsuru Kakeau fureezu no naka Hoka no dare demo nai Watashi wo arawasu tame no sain Hakisuteta kotoba yori mo senretsu ni Watashi wo kono sekai ni Tsunaideru kioku dakara Kitto hajikeru hoshi mitai na hanashi da ne	Даже в написанных, а потом выброшенных буквах отображаются проходящие дни. Во фразах, которыми мы обмениваемся, Мы оставляем подпись, чтобы показать, Что это я сказала, а не кто-нибудь другой. Потому что мои воспоминания Связывают меня с эти миром намного ярче, Чем все высказанные мной слова, Я уверена, что это история, похожая на сверхновую звезду.
Kirakira to kagayaite Dareka wo tokimekaseru	Сверкая и переливаясь, Я заставлю кого-нибудь ощутить этот трепет.

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

RELATED TRANSLATIONS / ПОХОЖИЕ

Просветленный