Kubo Yurika — Kawaikutte Ijiwaru Shichau (Yuusha ga Shinda! ED)

(Honey Honey Honey Honey
Hi Honey Honey Trap Trap)

Nee, mashumaro mitai ni yawakute
Tobikiri Sugar na Secret
Nee kimi mo hitokuchi hoshii desho?
Kakushittatte barebare
Motto nee oide

Chirarizumu futo momoiro
Abunai yuuwaku Voice
Hora kimi wa sude ni kugizuke

Chu chu chuui na romansu
Amai koi no torappu
Kyu kyu kyu kyuu ni Fall in love na otoshiana
Shu shu shuuneku romansu
Yabai koi no kakehiki
Ki ki ki kimi wo wana ni kaketeageru
Honey Trap

(Honey Honey Honey Honey
Oh Honey Honey Trap Trap)

Nee mune ga dokidoki suru you na
Adultish na a la mode
Nee miteru dake ja tarinai desho?
Te wo nobashite sono mama
Motto saa oide

Girigirizumu oazuke Heart
Oyoijau shisen ga Cute
Oborechau koi no gekiyaku

Chu chu chuui na romansu
Mitsu no aji torippu
Ra ra ra rakuseki chuui na warui wana
Shu shu shuuneku romansu
Kizuitatte teokure
Ki ki ki kimi wo wana ni kaketeageru
Honey Trap

(Honey Honey
Lovely Lovely
Booby Booby
Trapping Trapping)

Otokonoko wa itsudemo
Obaka na wana ni muchuu de
Kawaikutte ijiwaru shichau
Tokubetsu ni ageru Honey Trap

Chu chu chuui na romansu
Amai koi no torappu
Kyu kyu kyu kyuu ni Fall in love na otoshiana
Shu shu shuuneku romansu
Yabai koi no kakehiki
Ki ki ki kimi wo wana ni kaketeageru
Honey Trap

(Honey Honey Honey Honey
Oh Honey Honey Trap Trap)

「もう、特別だよ……？」

(Honey Honey Honey Honey
Hi Honey Honey　Trap Trap)

ねぇ、マシュマロみたいに柔くて
とびきりSugarなSecret
ねぇ、君も一口欲しいでしょ？
隠しったってバレバレ
もっと、ねぇ、おいで

チラリズム　ふと桃色
アブナイ　誘惑Voice
ほら君はすでに釘付け

Chu Chu　注意なロマンス
甘い恋のトラップ
Kyu Kyu Kyu　急に Fall in loveな落とし穴
Shu Shu　執拗く　ロマンス
ヤバい恋の駆け引き
Ki Ki Ki　君を罠にかけてあげる
Honey Trap

(Honey Honey Honey Honey
oh Honey Honey　Trap Trap)

ねぇ、胸がドキドキするような
Adultishなa la mode
ねぇ、見てるだけじゃ足りないでしょ？
手を伸ばしてそのまま
もっと、さぁ、おいで

ギリギリズム　おあずけHeart
泳いじゃう　視線がCute
溺れちゃう　恋の劇薬

Chu Chu　注意なロマンス
蜜の味トリップ
Ra Ra Ra　落石注意なワルい罠
Shu Shu　執拗く　ロマンス
気づいたって手遅れ
Ki Ki Ki　君を罠にかけてあげる
Honey Trap

(Honey Honey
Lovely Lovely
Booby Booby
Trapping Trapping)

男の子はいつでも
お馬鹿な罠に夢中で
可愛くって意地悪しちゃう
特別にあげる Honey　Trap

Chu Chu　注意なロマンス
甘い恋のトラップ
Kyu Kyu Kyu　急に Fall in loveな落とし穴
Shu Shu　執拗く　ロマンス
ヤバい恋の駆け引き
Ki Ki Ki　君を罠にかけてあげる
Honey Trap

(Honey Honey Honey Honey
oh Honey Honey　Trap Trap)

«Я уже стала особенной для тебя……?»

(Медовая, медовая, медовая, медовая,
Эй, это медовая, медовая ловушка, ловушка)

Эй, это мягкий, как зефир,
Приторно-сладкий секрет.
Эй, ты тоже хочешь один кусочек, не так ли?
Даже если попробовать скрыть его, ничего не выйдет.
Давай, подойди поближе.

Стоит мне нечаянно оголить часть тела, и ты уже краснеешь.
Стоит тебе услышать мой опасный соблазнительный голос,
Смотри, и ты уже в ступоре.

Ос ос осторожный роман
И сладкая любовная ловушка,
Вне вне вне внезапно ты влюбился в меня, ты в западне.
На на настойчивый роман
И опасная любовная уловка,
По по по поймаю тебя в ловушку,
Медовую ловушку.

(Медовая, медовая, медовая, медовая,
Ох, это медовая, медовая ловушка, ловушка)

Эй, я чувствую, как сильно бьётся твоё сердечко.
Это по-взрослому модно.
Эй, просто смотреть недостаточно, не так ли?
Так протяни же руку и оставь так.
Давай, подойди поближе.

С предельным ритмом твоё сердечко пропускает удар.
Ты купаешься в моём взгляде, ведь он такой милый.
Ты тонешь в сильнодействующем любовном зелье.

Ос ос осторожный роман,
Ты одурманен этим медовым вкусом.
Ос ос ос остерегайся падающих камней, это плохая ловушка.
На на настойчивый роман,
Даже если ты заметил, уже слишком поздно.
По по по поймаю тебя в ловушку,
Медовую ловушку.

(Медовая, медовая,
Милая, милая,
Заманиваю, заманиваю
На мину-ловушку, мину-ловушку)

Мальчики всегда
Самозабвенно попадают в глупые ловушки,
Ведь мы такие милые и дразнящие.
Это медовая ловушка специально для тебя.

Ос ос осторожный роман
И сладкая любовная ловушка,
Вне вне вне внезапно ты влюбился в меня, ты в западне.
На на настойчивый роман
И опасная любовная уловка,
По по по поймаю тебя в ловушку,
Медовую ловушку.

(Медовая, медовая, медовая, медовая,
Ох, это медовая, медовая ловушка, ловушка)

Русский перевод с японского: Просветленный

“Have I already become special to you……?”

(Honey, honey, honey, honey,
Hi, honey, honey trap, trap)

Hey, it’s soft like a marshmallow
A sickeningly sugar secret.
Hey, you want one piece too, don’t you?
Even if I try to hide it, nothing will come of it.
Come on, come closer.

As soon as I accidentally expose a part of the body, and you’re already blushing.
As soon as you hear my dangerous seductive voice,
Look, and you’re already in a stupor.

Ca ca cautious romance
And sweet love trap,
Su su su suddenly you fall in love with me, you’re trapped.
Pe pe persistent romance
And dangerous love trick,
Ca ca ca catch you in trap,
Honey trap.

(Honey, honey, honey, honey,
Oh, honey, honey trap, trap)

Hey, I can feel your heart beating fast.
It’s adultish a la mode.
Hey, just looking isn’t enough, is it?
So reach out your hand and leave it like that.
Come on, come closer.

With the ultimate rhythm your heart skips a beat.
You bathe in my eyes, because it’s so cute.
You’re drowning in a powerful love potion.

Ca ca cautious romance,
You’re drugged by this honey taste.
Be be be beware of falling stones, this is a bad trap.
Pe pe persistent romance,
Even if you noticed, it’s too late.
Ca ca ca catch you in trap,
Honey trap.

(Honey, honey,
Lovely, lovely,
Booby, booby
Trapping, tapping)

Boys always
Selflessly fall into stupid traps,
‘Cause we’re so cute and teasing.
This honey trap is just for you.

Ca ca cautious romance
And sweet love trap,
Su su su suddenly you fall in love with me, you’re trapped.
Pe pe persistent romance
And dangerous love trick,
Ca ca ca catch you in trap,
Honey trap.

(Honey, honey, honey, honey,
Oh, honey, honey trap, trap)

English translation from japanese: Prosvetlennyi