Исполнитель: Shibuya Kanon (Date Sayuri) / Arashi Chisato (Misaki Nako)
Песня: Memories / Воспоминания
Аниме: Love Live! Super Star!! / Любовь в живую! Суперзвезда!!
Описание: альбом «Песни Liella»
| Текст песни | Русский перевод |
|
Ureshii toki wa itsumo Te wo tsunaide kimochi wakeau Shiranai aida ni umareta Bokutachi no ruuru |
Когда нам радостно, давай всегда Браться за руки и делиться нашими чувствами… Мы даже и не заметили, Как родилось это наше правило. |
|
Tsurai toki ni wa te wo Mitsumeteru to genki ni nareru Kaze ni yureteta tsubomi mo Rinto kirei ni saita |
Когда нам тяжело, просто взгляд На свои руки может поднять нам настроение. И колышущиеся на ветру наши бутоны Расцвели так величественно и красиво. |
|
Hitotsu no yorokobi ga Ookina chikara wo kureru yo Arigatou kokoro kara Taisetsu na Memories |
Одной единственной радости достаточно, Чтобы дать мне много сил. Так что спасибо тебе от всего сердца За эти драгоценные воспоминания. |
|
Kanashii toki wa kata wo Yoseai tada issho ni ita ne Itsumodoori no jikan ga Tomadoi wo hodoku |
Когда нам было грустно, мы подставляли Друг другу плечо и просто были вместе. Это самое обычное время Распутывает клубок наших забот. |
|
Tanoshii toki no egao Mune no oku ni shimatteokeba Ame ni utarete mo hana wa Niji wo shinjite saku yo |
Если, когда нам весело, мы будем хранить Улыбки глубоко в своём сердце, Даже под ударами дождя, наши цветки Расцветут с верой в радугу. |
|
Hitotsu no hohoemi ga Ookina yuuki ni kawaru ne Arigatou kokoro kara Taisetsu na Memories |
Одной единственной улыбки мне достаточно, Чтобы она превратилась в огромное мужество. Так что спасибо тебе от всего сердца За эти драгоценные воспоминания. |
|
Yumemiru omoi ga itsuka Karesou ni natte mo Hora sugita hibi ga kibou sosogu |
Даже если нашим мечтательным чувствам Суждено когда-нибудь завянуть, Смотри, прошедшие дни изливают на нас свои надежды. |
|
Hitotsu no omoide wo Atsumeta hanataba wa kitto Kirakira itsumademo kagayaku yo |
Букет цветов, в который мы собрали Каждое наше воспоминание, я уверена, Что будет ярко сиять вечно. |
|
Hitotsu no yorokobi ga Ookina chikara wo kureru yo Arigatou kokoro kara Taisetsu na Memories |
Одной единственной радости достаточно, Чтобы дать мне много сил. Так что спасибо тебе от всего сердца За эти драгоценные воспоминания. |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
