Исполнитель: Nagase Mana (Kanda Sayaka)
Песня: First Step / Первый шаг
Аниме: Idoly Pride / Гордость идолов
Описание: 1й эпизод
| Текст песни | Русский перевод |
|
Kokoro kara suki to omoeru mono ni Meguriaeta tte hajimete omoeta yo Mune no takanari wa guuzen ja nai Tadashii doa erabeta sain |
Мне показалось, что я впервые смога встретить То, что я могу любить всем своим сердцем. То, что моё сердце так сильно бьётся, — это не случайность, А знак, что я выбрала правильную дверь. |
|
Sakura iro no kaze hagemasu mitai ni Watashi no senaka wo osu no Mada shiranai michi nani ga aru ka na Tokimeku yokan afurete (I feel like I can do anything) |
Ветер цвета сакуры, словно побуждая меня, Подталкивает меня в спину. Интересно, какие есть ещё неведомые мне дороги? Трепетные предчувствия переполняют меня. (Я чувствую, что могу сделать что угодно) |
|
Ima hajimaru Story (sou koko kara) Hanabira mau you ni (hirari hirari) Hora karoyaka na ashidori de Mirai e isogou kaketeyukou Egaiteita Glory (zutto mae kara) Tadoritsukeru you ni Kao wo agete mae wo muite Ready Kono uta ni negai kome fumidasu yo First Step |
Наша история начинается сейчас (Да, отсюда) Как лепестки танцуют в воздухе (Трепыхаясь) Смотри, давай такой же лёгкой походкой Поспешим с будущее, побежали. Слава, которую мы себе рисовали (Уже долгое время) Чтобы суметь добиться её, Подними лицо и смотри вперёд, готовься. Вложив своё желание в эту песню, я сделаю Первый шаг! |
|
Kazoekirenai hodo no kousaten Onaji hi wa nakute risetto mo dekinakute “Kyou” ga aru koto wa hitsuzen ja nai Subete ga nee kiseki nan da ne |
На пути встречаются бесчисленные перекрёстки, Нет двух одинаковых дней, да и сбросить всё невозможно. То, что у нас есть это «сегодня», — это не неизбежность. Всё это, послушай, просто является чудом. |
|
Atarashii sora ga moshi mabushisugite Tachidomaritaku natte mo Fuan ni naru no wa shinken dakara Shinjite mitai Kono ippo kara sekai wa kawaru to |
Даже если это новое небо настолько ослепительно, Что возникает желание остановиться, Я не буду волноваться, потому что я абсолютно серьёзна. Я хочу верить, Что от одного этого шага мир изменится. |
|
Watashi dake no Story Mitsukerareru you ni Yume no saki e motto saki e yukou |
Чтобы мы смогли отыскать Историю, которая принадлежит только мне, Пойдём к моей мечте, пойдём ещё дальше. |
|
Ima hajimaru Story (sou koko kara) Hanabira mau you ni (hirari hirari) Hora karoyaka na ashidori de Mirai e isogou kaketeyukou Hikari ga sasu hou ni (matteite ne) Kono sora no mukou ni Anata ga iru kitto aeru desho? Dakara ne watashirashiku fumidasu yo First Step |
Наша история начинается сейчас (Да, отсюда) Как лепестки танцуют в воздухе (Трепыхаясь) Смотри, давай такой же лёгкой походкой Поспешим с будущее, побежали. С той стороны, куда падает свет (Жди меня) За пределами этого неба Находишься ты… мы обязательно сможем встретиться, не так ли? Вот почему я в своём стиле сделаю Первый шаг! |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
