Исполнитель: Calliope Mori
Песня: Ibasho / Место, которому я принадлежу
Игра: Princess Connect! Re:Dive / Связь принцесс: Повторное погружение
Описание: ОСТ
Текст песни | Русский перевод |
Himitsu no nai rain kotae no nai sky Mukashibanashi mitai story come to life |
Дождь без секретов, небо без ответов… История оживает как сказка. |
Touji ibasho nakute Kibou no nai smile de tadayotteta |
В то время не было места, которому я принадлежу, И я просто дрейфовала с улыбкой без надежды. |
On the day that I promised I’d never turn back I recall it all like yesterday, When the walls began to crack Ever all resolved to just falling, Near gave up along the way |
В тот день, когда я пообещала, что никогда не поверну назад… Я вспоминаю всё как вчера, Когда стены начали трескаться. Когда-то они все решили просто упасть, И я возле них сдалась на своём пути. |
Ano egao mamoru yo Aozora ni mukete |
Я защищу эту улыбку, Направив её в синее небо. |
Kimi no chikara ni nareru ka wakaranai Shujinkou no taipu ja nai kedo By your side is where I’ll be (standing with you) If only solely on bravery Utattemitai Can you hear that promise ringing out? ’Cause I just won’t let it die |
Я не знаю, смогу ли я тебе помочь. Мой типаж не подходит для главной героини. Но я буду рядом с тобой (стоя с тобой) Если бы только мне хватило смелости, Я хотела бы попробовать петь. Ты слышишь, как это обещание звучит? Потому что я просто не позволю ему затухнуть… |
Donna ashita ga kuru ka na? wakaranai Tsurai toki mo atte But even so, I still believe (fight by your side) Sukoshi dake yuuki demo susundemitai Boku wa kitto kimi no soba wo hanarenai I’ll be there |
Я не знаю, какое завтра наступит. Иногда бывают тяжёлые времена. Но даже так я всё ещё верю (сражаясь на твоей стороне) Даже если у меня совсем немного смелости, я хочу двигаться вперёд. Я уверена, что никогда не оставлю тебя. Я буду здесь. |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте