Исполнитель: JAM Project
Песня: Seijaku no Apostle / Апостол тишины
Аниме: One Punch Man 2 / Ванпанчмен 2
Описание: опенинг
| Текст песни | Русский перевод |
|
(The power lies in my hand You’ll now know ONE PUNCH!) |
(Сила заключена в моей руке. Теперь вы узнаете один удар!) |
|
Heion datta machi ni Gouon hibikasekuru zo Yabai! kebai! Monsters! |
В мирном городе вдруг Раздается оглушительный грохот. Опасно! Броско! Монстры! |
|
Senjin kin no dare da? Kaijin haijo no sai wa Hakai & gokai… bureikou! We know “We are HEROES!” |
Кто возьмёт на себя инициативу? Когда мы уничтожаем подозрительных личностей, На разрушения и недоразумения… мы не обращаем внимание! Мы знаем, что «Мы герои!» |
|
(Ah) naze aku ni (Omae) umareta no ka? (Kotae) shiritai nara (Tokubetsu) oshieyou Konya seigi no panchi de dohade ni Chiru no ga sadame |
(Ах) Почему ты (Ты) Рождён из зла? (Ответ) Если хочешь знать его, (Специально для тебя) Я скажу его. Твоя судьба – вызывающе рассеяться этой ночью От удара кулака справедливости! |
|
(HERO) sono na wa yatsu no tame ni aru (Go! Go!) seijaku no ken wo tsukiagero! (HERO) kodoku wo seou aposutoru (Go! Go!) nikushimi ja nai Heiwa wo mamoru dake sa |
(Герой!) Это имя для тебя. (Вперёд! Вперёд!) Вскинь свой тихий кулак! (Герой!) Апостол, несущий груз одиночества, (Вперёд! Вперёд!) Тебе остаётся только защищать Мир, не наполненный ненавистью! |
| HERO… (RAISE YOUR POWER) | Герой… (Увеличь свою силу) |
|
Manten datta suriru Itten kyoufu ni kaete Hidoi! kudoi! Monsters! |
Напряжение, достигшее максимума, Они резко превращают в страх. Ужасно! Назойливо! Монстры! |
|
Saikyou chiimu kumu zo Aikyou nai yatsua iranee A kyuu B kyuu… Thank you! You know “We are HEROES!” |
Давайте соберём сильнейшую команду. Те, кто ведут себя не любезно, не нужны. Класс A и класс B… спасибо вам! Вы знаете, что «Мы герои!» |
|
(Ah) biru yori mo (Maji de) dekai teki ni (Furari) idomu aitsu (Doko no) dare darou? Arekuru ujuujin ippatsu de taoshita Ase mo kakazu ni |
(Ах) Врагам, которые громадней, (Серьёзно) Чем здания, (Случайно) Кто осмелится (Который) Бросить вызов? Бешеного зверя он одолел одним ударом, Даже не вспотев! |
|
(HERO) kagayake! jigokue no sora ni (Go! Go!) chinmoku no jojishi kakiagero! (HERO) kaosu ni ochita aposutoru (Go! Go!) hamon hirogeru Tsuyosa ga unmei da |
(Герой!) Блистай в небе, похожем на адскую картину! (Вперёд! Вперёд!) Напиши свой молчаливый эпос! (Герой!) Апостол, павший в хаос, (Вперёд! Вперёд!) Владеть силой, От которой исходят волны, – твоя участь! |
|
(HERO) kagayake! jigokue no sora ni (Go! Go!) chinmoku no uta yo (HERO) sono na wa yatsu no tame ni aru (Go! Go!) seijaku no ken wo tsukiagero! (HERO) kodoku wo seou aposutoru (Go! Go!) nikushimi ja nai Heiwa wo mamoru dake sa |
(Герой!) Блистай в небе, похожем на адскую картину! (Вперёд! Вперёд!) Это твой молчаливый эпос! (Герой!) Это имя для тебя. (Вперёд! Вперёд!) Вскинь свой тихий кулак! (Герой!) Апостол, несущий груз одиночества, (Вперёд! Вперёд!) Тебе остаётся только защищать Мир, не наполненный ненавистью! |
|
HERO… (RAISE YOUR POWER) ONE PUNCH! |
Герой… (Увеличь свою силу) Один удар!!! |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
