Iron Frill — FANTASTIC LOVERS (Zombie Land Saga Episode 1)

Исполнитель: Iron Frill [Mizuno Ai (Taneda Risa), Kaoru (Satou Yuuki), Nono (Mochizuki Mai), Ninna (Ode Chinatsu), Miyu (Matsui Shiori)]
Песня: FANTASTIC LOVERS / Фантастические любовники
Аниме: Zombie Land Saga / Зомбиленд. Сага
Описание: 1й эпизод

Текст песни Русский перевод
Koi wa idairashii
Kirei ni nareru shi (Oh Yeah)
Sekai kawaru rashii
doko na no (Love Love Love)
Fantastic!
Любовь такая величественная,
Из неё может выйти нечто красивое. (О, да)
И мир с ней кажется другим.
Где же она? (Любовь, любовь, любовь)
Фантастически!
Just Fall in love (Ah-Ha)
Just Fall in love
Just Fall in love (Ah Ha)
Просто влюбляйтесь. (Ах-ах)
Просто влюбляйтесь.
Просто влюбляйтесь. (Ах-ах)
Denryuu ga hashitta no (Bibi)
Anata da to kizuita no
Yume ni mita (Ah-Ha) rekishiteki shunkan
(Oh Yeah Oh Yeah) (Wao Wao)
По мне пробежал ток. (Слабый)
Я поняла, что это ты…
Я увидела во сне (Ах-ах) этот исторический момент.
(О, да, о, да) (Вау, вау)
Otomodachi datta no ni (naze)
Noo maaku datta no ni
Kinou to wa (Ah-Ha) marude chigau hito
(Du-wa Du-wa)
Хотя мы были просто друзьями, (Почему же)
Хотя не было никого знака,
Ты стал для меня (Ах-ах) совсем не таким, как вчера.
(Ду-ба, да-ба)
Yume na no ka na
Are… yume na no ka na?
Mamama masaka
Dokidoki da mon!
Я во сне?
Это… сон?
Не… не… не… не может быть,
Как же стучит моё сердечко!
Koi shichatta mitai
Deacchatta mitai
Sekai ga urayamu you na dairenai
Itashimashou
Hagukumimashou
Ai to yuuki de sekai wo kaeru no
Ganbarimashou ne
Fantastic!
Кажется, я влюбилась.
Кажется, я повстречала
Большую любовь, которой позавидует весь мир.
Давай сделаем это!
Давай вскормим её!
Давай сделаем всё возможное,
Чтобы изменить мир любовью и мужеством!
Фантастически!
Just Fall in love (Ah-Ha)
Just Fall in love
Just Fall in love (Ah-Ha)
Просто влюбляйтесь. (Ах-ах)
Просто влюбляйтесь.
Просто влюбляйтесь. (Ах-ах)
Oya kara no denwa ni mo (rinrin)
Nazeka gikuri to shichau
Warui koto (Ah-Ha) nanimo shitenai no ni
(Du-wa Du-wa)
Даже от звонка от родителей (Дзинь-дзинь)
Я почему-то вздрагиваю,
Хотя я ничем (Ах-ах) не провинилась перед ними.
(Ду-ба, да-ба)
Ishiki shichau
Ishiki shichaimasu
Yayaya yabai
Shiawase ka mo!
Я осознаю,
Я осознаю,
Что… что… что.. что может быть
Это великое счастье!
Mitsumechatte mitai
Kisu shichatte mitai
Jinsei kawaru kurai no tassei kan
Kanaemashou
Tsunagarimashou
Yume to doryoku de kirei wo tsukuru no
Tokimekimashou ne
Fantastic!
Я хочу взглянуть на тебя.
Я хочу поцеловать тебя.
Удовлетворение от того, что жизнь изменилась,
Давай добьёмся его!
Давай станем связанными!
Пусть наши сердца бьются учащённо,
Создавая нечто красивое любовью и старанием!
Фантастически!
Hai! hai! hai!
Honki de honki no koi shiyou
Hai! hai! hai!
Hora zenbu de zenbu ni koi shiyou
Hai! hai! hai!
Honki de honki no koi shiyou
Hai! hai! hai!
Tanoshiku ikou ze Oh Yeah!
Да! Да! Да!
Давайте по-настоящему влюбляться!
Да! Да! Да!
Давайте все влюбляться во всех!
Да! Да! Да!
Давайте по-настоящему влюбляться!
Да! Да! Да!
Давайте наслаждаться этим, о, да!
Koi shichatta mitai
Deacchatta mitai
Sekai ga urayamu you na dairenai
Itashimashou
Hagukumimashou
Ai to yuuki ga areba ii
Кажется, я влюбилась.
Кажется, я повстречала
Большую любовь, которой позавидует весь мир.
Давай сделаем это!
Давай вскормим её!
Были бы только любовь и мужество…
Mitsumechatte mitai
Kisu shichatte mitai
Jinsei kawaru kurai no tasseikan
Kanaemashou
Tsunagarimashou
Yume to doryoku de kirei wo tsukuru no
Tokimekimashou ne
Fantastic!
Я хочу взглянуть на тебя.
Я хочу поцеловать тебя.
Удовлетворение от того, что жизнь изменилась,
Давай добьёмся его!
Давай станем связанными!
Пусть наши сердца бьются учащённо,
Создавая нечто чистое любовью и старанием!
Фантастически!
Just Fall in love (Ah-Ha)
Just Fall in love
Just Fall in love (Ah-Ha)
Просто влюбляйтесь. (Ах-ах)
Просто влюбляйтесь.
Просто влюбляйтесь. (Ах-ах)

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный