Horie Yui & Red Clansmen — Requiem of Red (K project Episode 13)

Shiroi kono sekai sore dake datta
Tsunagi awaseta hajimete no iro

Kataku chikatta hi o kamishime omoi haseta
Inori wa sora takaku kizuna wa zero no kanata

Koko ni
Ikiru imi o wakatsu imi o owaru imi o
Nomikomu hajimete shiru
Soushitsu houshin tsuioku

Kataku chikatta hi o kamishime omoi haseta
Inori wa sora takaku kizuna wa zero no kanata

Towa ni kono mi tomo ni
Chishio ga akai kagiri
Douka kokorone ni wa
Uketsugu hokori sono ai

Soshite shizumeru ima Gone, He has gone
Uta o sasageru ima Gone, He has gone

Этот белый мир – это всё что было здесь,
Пока не появился первый цвет, связавший нас друг с другом.

Я вспомнила во всех подробностях день, когда мы дали твёрдую клятву.
И моя молитва устремилась высоко в небо, а наши узы стали возвращаться в ничто.

Здесь я усвоил
Смысл жизни… смысл расставания… смысл конца.
И впервые познал
Потерю… покой… значимость воспоминаний.

Мы вспомнили во всех подробностях день, когда мы дали твёрдую клятву.
И наша молитва устремилась высоко в небо, а наши узы стали возвращаться в ничто.

Оставайся душой навечно вместе с нами,
Пока твоя кровь красна!
Пожалуйста, прими в самую глубину своего сердца
Нашу гордость и любовь!

И теперь мы успокоимся… ушёл, он ушёл.
И теперь мы посвятим ему песню… ушёл, он ушёл.