Home Made Kazoku — FREEDOM (Naruto: Shippuden ED17)

Исполнитель: Home Made Kazoku
Песня: FREEDOM / Свобода
Аниме: Naruto: Shippuden / Наруто: Ураганные хроники
Описание: 17й эндинг

Текст песни Русский перевод
Te, ashi, tsunagarete’ru yo
I’m Like marionetto
Sonna no arienee yo
Ittai dou natteru no?
Tell Me Tell Me
Who’s the ruler?
Kiyasuku sawaruna
Kikitakunee yo mou kiben wa
Kocchi kara saki wa ore ga kimetenda

Mienai kusari o tachikire
Genkai suresure dashikire
Jibun de kachitorenakya
Dareka no te ni watacchau ze

Stand up!! Saa minna Reach Out For Liberty
Ima ga ugokidasu toki da
Wake Up!! Saa minna Step Up shite sakebe
Oh Yes We Are The Dreamer
Run For Your FREEDOM
Sakidatsu mono nante nakutatte
Run For Your FREEDOM
Yume no tobira ketobashite
Fight For Your FREEDOM!!

Count Down 3.2.1!
Doukasen ni hi tsuita Bomb
Mizukara ugokanakya
Funky Time Is Running Out
Show Me Show Me
Who’s The Leader?
Shinu ki de udomi na
Bibirazu fumidasu
Tobidatsu toki da!

Mienai tobira hiraku made
Kienai ishi o idaku dake
Jibun ga hoshigaranakya
Dareka no te ni watacchau ze

Stand up!! Saa minna Reach Out For Liberty
Ima ga ugokidasu toki da
Wake Up!! Saa minna Step Up shite sakebe
Oh Yes We Are The Dreamer
Run For Your FREEDOM
Sakidatsu mono nante nakutatte
Run For Your FREEDOM
Yume no tobira ketobashite
Fight For Your FREEDOM!!

Nande? nande? nande no mae ni
Ugoite ugoite ugoitemi na
Mite kite Use Your Body
Yo no naka uso bakari
Watch Your Step Booby Trap
Teguchi rifujin da
Deguchi motometakya jibun de tsukami na
Ibara no naka ni shinjitsu wa hitotsu da
Itai ze itai ze sorya itai ze
Atatte atatte bukkowase
Atama no mae ni zenshin de Feel That
Mukizu no mama ja Can’t Get No FREEDOM!!

Stand up!! Saa minna Reach Out For Liberty
Ima ga ugokidasu toki da
Wake Up!! Saa minna Step Up shite sakebe
Oh Yes We Are The Dreamer
Run For Your FREEDOM
Sakidatsu mono nante nakutatte
Run For Your FREEDOM
Yume no tobira ketobashite
So You Better!!

Stand up!! Saa minna Reach Out For Liberty
Ima ga ugokidasu toki da
Wake Up!! Saa minna Step Up shite sakebe
Oh Yes We Are The Dreamer
Run For Your FREEDOM
Sakidatsu mono nante nakutatte
Run For Your FREEDOM
Yume no tobira ketobashite
Fight For Your FREEDOM!!

Ah Oh Ah Oh Ah Ah Ah Yeah Yeah
Ah Oh Ah Oh Ah Ah Ah…

Мои руки и ноги соединены между собой,
Я как марионетка.
Такого просто не может быть,
Что, чёрт возьми, происходит?
Скажите мне, скажите мне,
Кто властитель?
Не трогайте меня так запросто!
Я больше не хочу слушать ваши софизмы,
С этого момента я сам принимаю решения!

Разорвите эти невидимые цепи!
Продемонстрируйте практически свой предел!
Если вы не добьётесь победы сами,
То она уплывёт в чьи-то чужие руки!

Встаньте!! Давайте, все, дотянитесь до свободы!
Настало время действовать.
Пробудитесь!! Давайте, все, шагните вперёд и кричите!
О да, мы мечтатели.
Бегите к своей свободе!
Даже если до вас никто не прошёл по этому пути,
Бегите к своей свободе!
Снесите ногой дверь к своей мечте.
Боритесь за свою свободу!!

Обратный отсчёт: три, два, один!
Фитиль бомбы подожжён —
Вы должны выбираться самостоятельно.
Весёлое время заканчивается.
Покажите мне, покажите мне,
Кто лидер?
Бросьте вызов с ощущением, что умрёте.
Сделайте бесстрашно шаг вперёд,
Пришло время взлететь!

Пока вы не откроете невидимую дверь,
Вам только и остаётся, что держаться за свою нерушимую волю.
Если вы этого не пожелаете сами,
То всё уплывёт в чьи-то чужие руки!

Встаньте!! Давайте, все, дотянитесь до свободы!
Настало время действовать.
Пробудитесь!! Давайте, все, шагните вперёд и кричите!
О да, мы мечтатели.
Бегите к своей свободе!
Даже если до вас никто не прошёл по этому пути,
Бегите к своей свободе!
Снесите ногой дверь к своей мечте.
Боритесь за свою свободу!!

Прежде чем вопрошать: «Почему? Почему? Почему?»,
Попытайтесь действовать, действовать, действовать сами!
Смотрите, слушайте, используйте своё тело,
В этом мире нет ничего, кроме лжи.
Следите за своим шагом, чтобы избежать мин-ловушек,
Такие приёмы здесь необоснованны!
Если вы ищете выход, ухватитесь за него сами —
В этих терниях есть только одна правда!
Больно, больно, это больно…
Попадите по ней, попадите и проломите эту дверь!
Прежде чем использовать свою голову, почувствуйте её всем телом —
Если вы остаетесь невредимым, вы не можете заполучить свободу!!

Встаньте!! Давайте, все, дотянитесь до свободы!
Настало время действовать.
Пробудитесь!! Давайте, все, шагните вперёд и кричите!
О да, мы мечтатели.
Бегите к своей свободе!
Даже если до вас никто не прошёл по этому пути,
Бегите к своей свободе!
Снесите ногой дверь к своей мечте.
Так что вы лучшие!!

Встаньте!! Давайте, все, дотянитесь до свободы!
Настало время действовать.
Пробудитесь!! Давайте, все, шагните вперёд и кричите!
О да, мы мечтатели.
Бегите к своей свободе!
Даже если до вас никто не прошёл по этому пути,
Бегите к своей свободе!
Снесите ногой дверь к своей мечте.
Боритесь за свою свободу!!

Ах, ох, ах, ох, ах, ах, ах, да, да,
Ах, ох, ах, ох, ах, ах, ах…

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный