Hirano Aya — Lost my music (Suzumiya Haruhi no Yuuutsu Episode 12)

Hoshizora miage watashi dake no hikari oshiete
Anata wa ima doko de dare to iru no deshou?
Tanoshiku shiteru koto omou to samishiku natte
Issho ni mita cinema hitorikiri de nagasu

Daisuki na hito ga tooi
Too sugite nakitaku naru no
Ashita me ga sametara hora
Kibou ga umareru kamo Good night!

I still I still I love you!
I’m waiting waiting forever
I still I still I love you!
Tomoranai no yo Hi!!

Nemuri no fuchi de yume ga kureru omoide no One day
Anata no kotoba ni wa sukoshi uso ga atta
Hanasanai yo to kimi dake da to dakishimeta no ni
Yakusoku fuwari to kurai yoru ni kieta

Daisuki na hito yo itsumo
Itsumademo sagashiteshimau
Kitto me ga samete mo mada
Maboroshi wo kanjitai Morning

I lost I lost I lost you!
You’re making making my music
I lost I lost I lost you!
Mou aenai no? No!

Daisuki na hito ga tooi
Too sugite nakitaku naru no
Ashita me ga sametara hora
Kibou ga umareru kamo Good night!

Daisuki na hito ga tooi
Too sugite nakitaku naru no
Kitto me ga samete mo mada
Maboroshi wo kanjitai Morning

I still I still I love you!
I’m waiting waiting forever
I still I still I love you!
Tomoranai no yo
I still I still I love you!
I’m waiting waiting forever
I still I still I love you!
Mata aeru yo ne? ne!!

歌手: 涼宮ハルヒ(CV.平野綾)
曲名: Lost my music
アニメ「涼宮ハルヒちゃんの憂鬱」第12話挿入歌

星空見上げ 私だけのヒカリ教えて
あなたはいまどこで 誰といるのでしょう？
楽しくしてる コト思うとさみしくなって
一緒に観たシネマ ひとりきりで流す

大好きなひとが遠い
遠すぎて泣きたくなるの
あした目が覚めたらほら
希望が生まれるかも Good night！

I still I still I love you！
I’m waiting waiting forever
I still I still I love you！
とまらないのよ Hi！！

眠りのふちで ユメがくれる想い出の One day
あなたの言葉には 少しウソがあった
離さないよとキミだけだと 抱きしめたのに
約束がフワリと 暗い夜に消えた

大好きなひとよいつも
いつまでも探してしまう
きっと目が覚めてもまだ
幻を感じたい Morning

I lost I lost I lost you！
You’re making making my music
I lost I lost I lost you！
もう逢えないの？ No！

大好きなひとが遠い
遠すぎて泣きたくなるの
あした目が覚めたらほら
希望が生まれるかも Good night！

大好きなひとが遠い
遠すぎて泣きたくなるの
きっと目が覚めてもまだ
幻を感じたい Morning

I still I still I love you！
I’m waiting waiting forever
I still I still I love you！
とまらないのよ
I still I still I love you！
I’m waiting waiting forever
I still I still I love you！
また逢えるよね？ ね！！

Песня: Потеряла свою музыку
Аниме «Меланхолия Харухи Судзумии» 12й эпизод

Посмотри на звёздное небо и покажи мне свет, который принадлежит только мне.
Интересно, где ты сейчас и с кем?
Когда думаю о том, как вам весело, я чувствую себя одинокой.
Я плачу одна в кино, куда мы ходили вместе с тобой.

Мой любимый далеко,
Так далеко, что мне хочется расплакаться.
Когда я проснусь завтра, может быть,
Родится новая надежда, спокойной ночи!

Я всё ещё, я всё ещё, я люблю тебя!
Я жду, жду тебя вечно.
Я всё ещё, я всё ещё, я люблю тебя!
Это никогда не прекратится, привет!!

В глубоком сне я вижу один день из воспоминаний.
Тогда твои слова содержали немного лжи.
Хоть ты и обнял меня, сказав, что не отпустишь, что я твоя единственная,
Эти обещания мягко растворились в тёмной ночи.

Мой любимый,
Я буду всегда, вечно искать тебя.
Я уверена, что, даже когда я проснусь,
Я всё ещё буду ощущать эту иллюзию утром.

Я потеряла, я потеряла, я потеряла тебя!
Ты создаёшь, создаёшь мою музыку.
Я потеряла, я потеряла, я потеряла тебя!
Мы больше не можем встретиться? Нет!

Мой любимый далеко,
Так далеко, что мне хочется расплакаться.
Когда я проснусь завтра, может быть,
Родится новая надежда, спокойной ночи!

Мой любимый далеко,
Так далеко, что мне хочется расплакаться.
Я уверена, что, даже когда я проснусь,
Я всё ещё буду ощущать эту иллюзию утром.

Я всё ещё, я всё ещё, я люблю тебя!
Я жду, жду тебя вечно.
Я всё ещё, я всё ещё, я люблю тебя!
Это никогда не прекратится.
Я всё ещё, я всё ещё, я люблю тебя!
Я жду, жду тебя вечно.
Я всё ещё, я всё ещё, я люблю тебя!
Мы можем встретиться вновь? Верно!!

Русский перевод с японского: Просветленный

Anime «The Melancholy of Haruhi Suzumiya» 12th episode insert song

Look at the starry sky and show me the light that belongs only to me.
I wonder where you are now and with whom?
When I think about how much fun you have, I feel lonely.
I cry alone at the cinema, where we went together.

My beloved is far away,
So far away, that I want to cry.
When I wake up tomorrow, maybe
A new hope will be born, good night!

I still, I still, I love you!
I’m waiting, waiting forever.
I still, I still, I love you!
It will never stop, hi!!

In my deep sleep I see one day from my memories.
Then your words contained a little lie.
Though you hugged me, saying that you would not let me go, that I was your only one,
These promises softly dissolved in the dark night.

My beloved, I’ll always,
Forever look for you.
I’m sure, even when I wake up,
I’ll still feel this illusion in the morning.

I lost, I lost, I lost you!
You’re making, making my music.
I lost, I lost, I lost you!
We can’t meet again? No!

My beloved is far away,
So far away, that I want to cry.
When I wake up tomorrow, maybe
A new hope will be born, good night!

My beloved is far away,
So far away, that I want to cry.
I’m sure, even when I wake up,
I’ll still feel this illusion in the morning.

I still, I still, I love you!
I’m waiting, waiting forever.
I still, I still, I love you!
It will never stop.
I still, I still, I love you!
I’m waiting, waiting forever.
I still, I still, I love you!
Can we meet again? Right!!

English translation from japanese: Prosvetlennyi