Akaneya Himika — believe again (Mahou Shoujo Site Character Song)

Исполнитель: Akaneya Himika
Песня: believe again / Снова верить
Аниме: Mahou Shoujo Site / Сайт волшебниц
Описание: тема Яцумуры Цуюно

Текст песни Русский перевод
Atashitachi wa fukou ja nai wa

Cry…
Annyui na pookaa feisu wa fake
To lie…
Shinjou mo kanjou sae mo anger
No way to live

Freeze…
Tenshin ranman na sumairu wa dead
Break…
Houkai wa mugendai no supairaru
One way to the hell

Monokuro no kokoro ni irodori wo kureta

I believe again
Mou ichido dake shinjitemiru yo
Yasashisa to atatakasa gara ja nai kedo
Trust me please
Inochi wo kakete mamorinuku kara
Itami subete wakachiaou!

Stay…
Genjou wa yappa sore demo tight
Why…
Negatibu no rensa wa bad
So sad and blue

Go…
Zenshin wa imi aru koudou
Cause…
Genkai wo koerun da yourself
No pain no future

Itetsuita kokoro ni yasuragi ga toketa.

Don’t be afraid
Kowaku wa nai yo tsunagattereba
Omoi wa tsuyosa ni kawaru gara ja nai kedo
Fight with me
Tomo ni tatakaou chikara no kagiri
Itoshisa wo mikata ni shite!

I believe again
Mou ichido dake shinjitemiru yo
Nukumori to atatakasa gara ja nai kedo
Trust me please
Inochi wo kakete mamoritain da
Itami subete wakeatte
Shingetsu no yoru ga kite mo

Мы не несчастные…

Кричи…
Моё скучное, невозмутимое лицо – подделка.
Чтобы врать…
Даже чувства и эмоции вызывают у меня гнев.
Так жить нельзя.

Застынь…
Моя наивная улыбка мертва.
Вырвись…
Наш распад – бесконечная спираль.
Для нас нет пути в ад.

Ты окрасила моё чёрно-белое сердце.

Я снова верю!
Я попытаюсь ещё хотя бы раз поверить
В доброту и тепло, хотя это не соответствуют моей натуре…
Пожалуйста, доверься мне!
Я защищу тебя, поставив на кон свою жизнь,
Поэтому давай поделимся всей своей болью!

Останься…
Ситуация всё ещё пока тяжёлая.
Почему…
Отрицательная цепь испорчена.
Ты такая грустная и подавленная.

Иди…
Движение вперёд имеет смысл.
Потому что…
Ты сама превзойдёшь свои пределы.
Нет боли, нет будущего.

Покой растворился в моём застывшем сердце.

Не бойся!
Нечего бояться, пока мы связаны.
Мои чувства превращаются в силу, хотя это не соответствуют моей натуре…
Сражайся вместе со мной!
Давай сражаться вместе, пока у нас есть силы,
Сделав любовь нашим союзником!

Я снова верю!
Я попытаюсь ещё хотя бы раз поверить
В теплоту и тепло, хотя это не соответствуют моей натуре…
Пожалуйста, доверься мне!
Я хочу защитить тебя, поставив на кон свою жизнь.
Поделись всей своей болью,
Даже если наступает ночь новолуния!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный