Harada Hitomi — Overdrive (Valkyrie Drive: Mermaid OP)

Исполнитель: Harada Hitomi
Песня: Overdrive / Перегрузка
Аниме: Valkyrie Drive: Mermaid / Импульс Валькирии: Русалка
Описание: опенинг

Текст песни Русский перевод
Yawarai hada no shita, koutetsu no chi ga nagareteru
Dare ni mo shirare zu, nukumori o sagasu

Guuzen ka, unmei ka, docchi demo ii
Anata ni mata furetai

Overdrive

«Shinjiru or shinjinai» nayamu jikan wa nai
Mae ni susumu igai, michi wa nai

Nokoru mune no itami mo, bukiyou na puraido mo
Kakaete hashiru

Overdrive
Machigatte mo, kokoro wa kujike tari shinai
Dive or die
Shikai fusagu kabe o kowase
Overdrive

Yawarai hada no shita, koutetsu no chi ga nagareteru
Honto no jibun ga, koe mo naku sakebu

Hagayukutte, atsukutte, ai oshii
Kodou no mama ni hashiru

Overdrive
Mamoru mono aru ijou, makeru ki wa shinai
Dive or die
Kowai mono wa nai darou? Hashire
Overdrive

Atama no saki kara, ashi no saki made
Zenshin o ugokasu michi naru nouryoku
Genkai o koe, sono saki ni aru genkai made

Overdrive
Machigatte mo, kokoro wa kujike tari shi nai
Dive or die
Jama na mono wa zenbu kowase
Overdrive

Под моей нежной кожей течёт стальная кровь.
Об этом никому неизвестно, но я ищу тепла!

Является ли это совпадением или судьбой, мне не важно,
Я просто хочу прикоснуться в тебе вновь.

Перегрузка!

«Верить или не верить», — у меня нет времени беспокоиться об этом,
И у меня нет другого пути, кроме как двигаться вперёд!

Держась за боль, всё ещё остающуюся в моей груди, и неуклюжую гордость,
Я буду бежать!

Перегрузка!
Даже если я буду ошибаться, моё сердце никогда не будет сломлено.
Погружение или смерть!
Разрушим стену, закрывающую наш обзор!
Перегрузка!

Под моей нежной кожей течёт стальная кровь.
Истинная я будет кричать даже без голоса!

С нестерпимым, страстным, влюблённым
Сердцебиением я буду бежать!

Перегрузка!
Поскольку у меня есть что защищать, я не собираюсь никому проигрывать.
Погружение или смерть!
Нам же нечего бояться? Бежим!
Перегрузка!

С головы до пят,
Всё моё тело пронизывает пока ещё незнакомая мне сила.
Я буду превосходить свои пределы, пока не выйду за их границы!

Перегрузка!
Даже если я буду ошибаться, моё сердце никогда не будет сломлено.
Погружение или смерть!
Уничтожим все помехи на своём пути!
Перегрузка!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный