Hana Hope — blue hour (Awajima Hyakkei OP)

Hey, unmei ga yondeiru for the big stage
The spotlight filling my heart mata atsuku naru omoi
Ah, yume otte namida shita ones before me
I sing through the heartbreak shinjitai
Hikari ga matteru

I’ve got you, you’ve got me
Saigo made susunde
Oh, in the night we can wish on a star
Hikari no saki e

Te wo nobashi tsuzuketa big dream
Dareka no me ni wa it’s a daydream
«All the stars that shine brightest
Burn out the fastest»
Bokura koeteyukeru
Daremo shiranai tomorrow
Kokoro no koe dake follow
Kakenuketai (kakenuketai)
Yume to mirai
Kasanaru you ni
Oh, with my pledge

Hey, me no oku ni yakitsuita all the memories
Kawari tsuzukeru kagami ni utsuru jibun
Ah, tooku matsu mirai wa mada wasn’t ready
Mawari kagayaku hoshitachi
Oitsukeru no kana

I’ve got you, you’ve got me
Kokoro no koe tadotte
Kizuato datte ashita no kotae ni naru sa

Te wo nobashi tsuzuketa big dream
Dareka no me ni wa it’s a daydream
But the stars in my eyes
You can’t take them away
Merodii wo kuchizusande
Kawari tsuzukeru tomorrow
Mayowazu ni koe wo I’ll follow
Kanaderu omoi (kanaderu omoi)
Hibikasete
I’ll sing

(Ah, ah)
For another song (Another song)
Another day

Hey, 運命が呼んでいる for the big stage
The spotlight filling my heart また熱くなる想い
Ah, 夢追って涙した ones before me
I sing through the heartbreak 信じたい
光が待ってる

I’ve got you, you’ve got me
最後まで 進んで
Oh, in the night we can wish on a star
光の先へ

手を伸ばし続けた big dream
誰かの目には it’s a daydream
«All the stars that shine brightest
Burn out the fastest»
ぼくら越えていける
誰も知らない tomorrow
心の声だけ follow
駆け抜けたい (駆け抜けたい)
夢と未来
重なるように
Oh, with my pledge

Hey, 目の奥に焼きついた all the memories
変わり続ける 鏡に映る自分
Ah, 遠く待つ未来はまだ wasn’t ready
周り輝く星たち
追いつけるのかな

I’ve got you, you’ve got me
心の声辿って
傷跡だって明日の答えになるさ

手を伸ばし続けた big dream
誰かの目には it’s a daydream
But the stars in my eyes
You can’t take them away
メロディーを口ずさんで
変わり続ける tomorrow
迷わずに声を I’ll follow
奏でる思い (奏でる思い)
響かせて
I’ll sing

(Ah, ah)
For another song (Anothеr song)
Another day

Эй, судьба зовёт нас на большую сцену.
Свет прожектора наполняет моё сердце, и мои чувства снова становятся пылкими.
Ах, те, кто был до меня, кто гнался за мечтами и проливал слёзы,
Я пою сквозь разбитое сердце, я хочу верить в них.
Нас ждёт свет.

У меня есть ты, а у тебя – я.
Продолжай двигаться вперёд до самого конца.
Ох, ночью мы можем загадать желание звезде,
Тянясь к её свету.

Большая мечта, к которой я продолжала тянуться,
Для чьих-то глаз это просто мечта.
«Все звёзды, которые сияют ярче всех,
Сгорают быстрее всех» —
Мы можем преодолеть это.
В никому неизвестное завтра
Я последую только за голосом своего сердца.
Я хочу добежать до него (Я хочу добежать до него)
Чтобы пересеклись
Мои мечты и будущее,
О, со своей клятвой.

Эй, все воспоминания запечатлелись в глубине моих глаз.
Моё отражение в зеркале продолжает меняться.
Ах, ожидающее меня вдали будущее не было готово.
Звёзды, сияющие вокруг меня,
Интересно, смогу ли я догнать их?

У меня есть ты, а у тебя – я.
Следуй голосу своего сердца.
Тогда даже шрамы станут ответом завтрашнему дню.

Большая мечта, к которой я продолжала тянуться,
Для чьих-то глаз это просто мечта.
Но звёзды в моих глазах,
Ты не можешь отнять их.
Напевай мелодию.
В постоянно меняющееся завтра
Я без колебаний последую за твоим голосом.
Чувства, которые я играю (Чувства, которые я играю)
Заставив их звучать,
Я буду петь.

(Ах, ах)
Ради другой песни (Другой песни)
Другого дня.

Русский перевод с японского: Просветленный

Hey, fate is calling us for the big stage.
The spotlight is filling my heart, and my feelings become ardent again.
Ah, ones before me, who chased dreams and shed tears,
I sing through the heartbreak, I want to believe in them.
The light awaits us.

I’ve got you, you’ve got me.
Keep moving forward until the very end.
Oh, in the night we can wish on a star,
Reaching for its light.

The big dream I kept reaching for,
To someone’s eyes it’s just a daydream.
«All the stars that shine brightest
Burn out the fastest» —
We can overcome this.
Into a tomorrow unknown to anyone
I’ll follow only the voice of my heart.
I want to run to it (I want to run to it)
So that my dreams
And the future intersect,
Oh, with my pledge.

Hey, all the memories are imprinted in the depths of my eyes.
My reflection in the mirror keeps changing.
Ah, the future, waiting for me in the distance, wasn’t ready.
The stars, shining around me,
I wonder if I can catch up with them?

I’ve got you, you’ve got me.
Follow the voice of your heart.
Then even the scars will become an answer to tomorrow.

The big dream I kept reaching for,
To someone’s eyes it’s just a daydream.
But the stars in my eyes,
You can’t take them away.
Hum a melody.
Into the ever-changing tomorrow
I’ll follow your voice without hesitation.
The feelings I play (The feelings I play)
Making them sound,
I’ll sing.

(Ah, ah)
For another song (Anothеr song)
Another day.

English translation from japanese: Prosvetlennyi