Hikasa Yoko — Hakanai Kiss de Owarasete (Domestic na Kanojo Episode 7)

Исполнитель: Tachibana Hina (Hikasa Yoko)
Песня: Hakanai Kiss de Owarasete / Прекрати уже эти пустые поцелуи
Аниме: Domestic na Kanojo / Домашняя девушка
Описание: 7й эпизод

Текст песни	Русский перевод
Tsumetai uso wo tsuite Kokoro kouraseteshimau kurai Yasashii me wo shinaide Semete hakanai kisu de owarasete	Произнося свою холодную ложь, Ты просто заставляешь моё сердце застыть. Пожалуйста, не смотри на меня так нежно. Хотя бы прекрати уже эти пустые поцелуи.
Kodomo ja nai kara Mou nanimo oshietekure nakute mo ii Aimai na kanjou ga afure Kokyuu ga dekinai	Я уже не ребёнок, Так что тебе больше не нужно ничему меня учить. Меня захлестнули неопределённые эмоции, От которых я не могу дышать.
Nee doushite nee doushite anata wa inai no? Nandomo nandomo hitori sakende Nanimo mou nanimo hoka ni wa iranai Anata no kokoro ga te ni irerareru nara Katachi no nai mono wo hoshigaru nante Watashi rashikunai no ni ne	Эй, почему, эй, почему же тебя здесь нет? Я снова и снова, снова и снова кричу в одиночестве. Мне ничего, мне больше ничего не нужно, Если бы только я могла завладеть твоим сердцем. Я желаю чего-то бесформенного – Это так не похоже на меня.
Kienai kizu no you na Amaku kuruoshii kioku Hageshii itami sae mo Anata ni musubitsuiteshimau kara	Сладкие, но безумные воспоминания, Похожие на нестираемые шрамы, И даже эта острая боль Являются тем, что связывает меня с тобой.
Kokoro no sukima wo Mitashitekureru mono wo motometeita Genjitsu to kuusou no aida de Mogaite samayou	Я искала чего-то, Что смогло бы заполнить трещину в моём сердце. Я брожу, корчась в муках, Между реальностью и фантазией.
Nee wakaranai no Mada hontou no koto ga Donna ni sou donna ni kizutsuite mo kamawanai kara Kikasete yo	Эй, я до сих пор не понимаю, Что же является настоящим. Но, как бы сильно, да, как бы сильно ты не заставил меня страдать, мне всё равно. Так что просто скажи мне…
Nee doushite nee doushite anata wa inai no? Nandomo nandomo hitori sakende Nanimo mou nanimo hoka ni wa iranai Anata no kokoro ga te ni irerareru nara Katachi no nai mono wo hoshigaru nante Watashi rashikunai no ni ne	Эй, почему, эй, почему же тебя здесь нет? Я снова и снова, снова и снова кричу в одиночестве. Мне ничего, мне больше ничего не нужно, Если бы только я могла завладеть твоим сердцем. Я желаю чего-то бесформенного – Это так не похоже на меня.

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

RELATED TRANSLATIONS / ПОХОЖИЕ

Просветленный